1 files changed, 31 insertions, 1 deletions

diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index 2625ca0a3..90eb12f56 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -47,7 +47,10 @@ $labels['organization'] = 'Organización';
 $labels['reply-to'] = 'Respuesta a';
 $labels['mailboxlist'] = 'Bandejas';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mensajes $from a $to de $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Hilos $from a $to de $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Mensaje $nr de $count';
+$labels['copy'] = 'Copiar';
+$labels['move'] = 'Mover';
 $labels['moveto'] = 'Mover a...';
 $labels['download'] = 'Descargar';
 $labels['filename'] = 'Nombre del archivo';
@@ -119,12 +122,34 @@ $labels['messageactions'] = 'Más acciones...';
 $labels['select'] = 'Elija';
 $labels['all'] = 'Todos';
 $labels['none'] = 'Ninguno';
+$labels['currpage'] = 'Página actual';
 $labels['unread'] = 'Sin leer';
 $labels['flagged'] = 'Señalado';
 $labels['unanswered'] = 'Sin respuesta';
 $labels['deleted'] = 'Eliminado';
 $labels['invert'] = 'Invertir';
 $labels['filter'] = 'Filtrar';
+$labels['list'] = 'Lista';
+$labels['threads'] = 'Hilos';
+$labels['expand-all'] = 'Expandir todos';
+$labels['expand-unread'] = 'Expandir No leídos';
+$labels['collapse-all'] = 'Colapsar todos';
+$labels['threaded'] = 'Encadenados';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Expandir hilos de mensajes';
+$labels['do_expand'] = 'todos los hilos';
+$labels['expand_only_unread'] = 'solo con mensajes no leídos';
+$labels['fromto'] = 'Remitente/Destinatario';
+$labels['flag'] = 'Marca';
+$labels['attachment'] = 'Adjunto';
+$labels['nonesort'] = 'Ninguno';
+$labels['sentdate'] = 'Fecha de envío';
+$labels['arrival'] = 'Fecha de llegada';
+$labels['asc'] = 'ascendente';
+$labels['desc'] = 'descendente';
+$labels['listcolumns'] = 'Listar columnas';
+$labels['listsorting'] = 'Columna de ordenación';
+$labels['listorder'] = 'Orden de ordenación';
+$labels['listmode'] = 'Modo de vista de lista';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Vaciar';
 $labels['purge'] = 'Eliminar';
@@ -188,10 +213,13 @@ $labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from a $to de $count';
 $labels['print'] = 'Imprimir';
 $labels['export'] = 'Exportar';
 $labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos en formato vCard';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Crear un nuevo grupo de contactos';
+$labels['groupactions'] = 'Acciones para grupos de contactos...';
 $labels['previouspage'] = 'Mostrar grupo anterior';
 $labels['firstpage'] = 'Mostrar primer grupo';
 $labels['nextpage'] = 'Mostrar grupo siguiente';
 $labels['lastpage'] = 'Mostrar último grupo';
+$labels['group'] = 'Grupo';
 $labels['groups'] = 'Grupos';
 $labels['personaladrbook'] = 'Direcciones personales';
 $labels['import'] = 'Importar';
@@ -245,6 +273,7 @@ $labels['autosavedraft'] = 'Guardar borrador automáticamente';
 $labels['everynminutes'] = 'cada $n minuto(s)';
 $labels['keepalive'] = 'Comprobar mensajes en línea';
 $labels['never'] = 'nunca';
+$labels['immediately'] = 'inmediatamente';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de mensajes';
 $labels['messagescomposition'] = 'Composición de mensajes';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Nombres de archivos adjuntos';
@@ -256,7 +285,6 @@ $labels['advancedoptions'] = 'Opciones Avanzadas';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Activar la ventana del navegador en un mensaje nuevo';
 $labels['checkallfolders'] = 'Comprobar todas las carpetas para mensajes nuevos';
 $labels['displaynext'] = 'Mostrar el siguiente mensaje después de borrar/mover un mensaje';
-$labels['indexsort'] = 'Usar el índice de mensajes para ordenar por fecha';
 $labels['mainoptions'] = 'Opciones principales';
 $labels['section'] = 'Sección';
 $labels['maintenance'] = 'Mantenimiento';
@@ -274,6 +302,8 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Colocar firma al responder o reenviar';
 $labels['belowquote'] = 'abajo del texto seleccionado';
 $labels['abovequote'] = 'arriba del texto seleccionado';
 $labels['insertsignature'] = 'Insertar firma';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Marcar mensaje previsualizado como leído';
+$labels['afternseconds'] = 'después de $n segundos';
 $labels['folder'] = 'Bandeja';
 $labels['folders'] = 'Bandejas';
 $labels['foldername'] = 'Nombre de bandeja';