diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/es_ES')
| -rw-r--r-- | program/localization/es_ES/labels.inc | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/es_ES/messages.inc | 5 |
2 files changed, 14 insertions, 6 deletions
diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc index d47bd0f4b..d0d7f7942 100644 --- a/program/localization/es_ES/labels.inc +++ b/program/localization/es_ES/labels.inc @@ -9,7 +9,7 @@ | Licensed under the GNU General Public License | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Jorge López <jorge@adobo.org> | + | Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ */ @@ -134,6 +134,7 @@ $labels['unread'] = 'Sin leer'; $labels['flagged'] = 'Señalado'; $labels['unanswered'] = 'Sin respuesta'; $labels['deleted'] = 'Eliminado'; +$labels['undeleted'] = 'No eliminado'; $labels['invert'] = 'Invertir'; $labels['filter'] = 'Filtrar'; $labels['list'] = 'Lista'; @@ -169,8 +170,9 @@ $labels['msgtext'] = 'Mensaje completo'; $labels['openinextwin'] = 'Abrir en nueva ventana'; $labels['emlsave'] = 'Descargar (.eml)'; $labels['editasnew'] = 'Editar como nuevo'; -$labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador'; +$labels['send'] = 'Enviar'; $labels['sendmessage'] = 'Enviar ahora el mensaje'; +$labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador'; $labels['addattachment'] = 'Adjuntar un archivo'; $labels['charset'] = 'Codificación'; $labels['editortype'] = 'Tipo de editor'; @@ -198,6 +200,9 @@ $labels['nosubject'] = '(sin asunto)'; $labels['showimages'] = 'Mostrar imágenes'; $labels['alwaysshow'] = 'Mostrar siempre imágenes de $sender'; $labels['isdraft'] = 'Este mensaje es un borrador'; +$labels['andnmore'] = '$nr más…'; +$labels['togglemoreheaders'] = 'Mostrar más encabezados del mensaje'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Mostrar u ocultar encabezados de mensajes'; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Sólo texto'; $labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensaje enviado en'; @@ -298,7 +303,6 @@ $labels['importcontacts'] = 'Importar contactos'; $labels['importfromfile'] = 'Importar desde archivo:'; $labels['importtarget'] = 'Añadir un nuevo contacto a la los contactos:'; $labels['importreplace'] = 'Reemplazar toda la lista de contactos'; -$labels['importtext'] = 'Puede importar contactos desde una lista existente.<br/>Actualmente sólo soportamos el formato <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.'; $labels['done'] = 'Hecho'; $labels['settingsfor'] = 'Configuración para'; $labels['about'] = 'Acerca de'; @@ -323,9 +327,11 @@ $labels['timezone'] = 'Zona horaria'; $labels['pagesize'] = 'Filas por página'; $labels['signature'] = 'Firma'; $labels['dstactive'] = 'Cambio de horario'; +$labels['showinextwin'] = 'Abrir mensaje en una ventana nueva'; $labels['composeextwin'] = 'Redactar en una ventana nueva'; $labels['htmleditor'] = 'Componer mensaje en HTML'; $labels['htmlonreply'] = 'sólo en respuesta a un mensaje HTML'; +$labels['htmlonreplyandforward'] = 'en reenvío o respuesta al mensaje HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Firma HTML'; $labels['previewpane'] = 'Mostrar vista preliminar'; $labels['skin'] = 'Apariencia de la interfaz'; @@ -351,7 +357,6 @@ $labels['always'] = 'siempre'; $labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imágenes adjuntas debajo del mensaje'; $labels['autosavedraft'] = 'Guardar borrador automáticamente'; $labels['everynminutes'] = 'cada $n minuto(s)'; -$labels['keepalive'] = 'Comprobar si hay mensajes nuevos'; $labels['never'] = 'nunca'; $labels['immediately'] = 'inmediatamente'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de mensajes'; @@ -373,6 +378,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Mantenimiento'; $labels['newmessage'] = 'Nuevo mensaje'; $labels['signatureoptions'] = 'Opciones de firma'; $labels['whenreplying'] = 'Al responder'; +$labels['replyempty'] = 'no citar el mensaje original'; $labels['replytopposting'] = 'empezar un mensaje nuevo encima del original'; $labels['replybottomposting'] = 'empezar un mensaje nuevo debajo del original'; $labels['replyremovesignature'] = 'Eliminar la firma original del mensaje al responder'; @@ -398,6 +404,7 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palabras con números'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palabras con todo mayúsculas'; $labels['addtodict'] = 'Añadir al diccionario'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrar controlador de protocolo para enlaces mailto:'; +$labels['asattachment'] = 'como adjunto'; $labels['folder'] = 'Bandeja'; $labels['foldername'] = 'Nombre de bandeja'; $labels['subscribed'] = 'Suscrita'; diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc index 186554ff7..0cb075174 100644 --- a/program/localization/es_ES/messages.inc +++ b/program/localization/es_ES/messages.inc @@ -9,7 +9,7 @@ | Licensed under the GNU General Public License | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: pompilos <ciordia@gmail.com> | + | Author: Jose Antonio Morales Santiago <cike@txsolutions.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ */ @@ -26,6 +26,7 @@ $messages['requesttimedout'] = 'Ha expirado el tiempo de respuesta'; $messages['errorreadonly'] = 'No se ha podido hacer. La bandeja es sólo de lectura'; $messages['errornoperm'] = 'Imposible realizar la operación. Permiso denegado'; $messages['invalidrequest'] = '¡Petición no válida! No se han guardado los datos.'; +$messages['invalidhost'] = 'Nombre de servidor inválido'; $messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en esta casilla'; $messages['loggedout'] = 'Ha cerrado bien la sesión. ¡Hasta pronto!'; $messages['mailboxempty'] = 'La casilla está vacía'; @@ -114,8 +115,8 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Por favor, seleccione un archivo para subir'; $messages['addresswriterror'] = 'No se puede escribir la dirección de contacto seleccionada'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'Se han añadido correctamente los contactos a este grupo.'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Se han borrado correctamente los contactos de este grupo.'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No hay cambios en la asgnación de grupos'; $messages['importwait'] = 'Importando, espere...'; -$messages['importerror'] = '¡Error al importar! Este archivo no es un formato válido vCard.'; $messages['importconfirm'] = '<b>Se han insertado: $inserted contactos, y se han omitido: $skipped porque ya existían</b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['importconfirmskipped'] = 'Ignorar $skipped entradas existentes'; $messages['opnotpermitted'] = '¡Operación no permitida!'; |