diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/es_ES')
| -rw-r--r-- | program/localization/es_ES/labels.inc | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/es_ES/messages.inc | 14 |
2 files changed, 33 insertions, 1 deletions
diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc index 4e4829f6a..2d79ed547 100644 --- a/program/localization/es_ES/labels.inc +++ b/program/localization/es_ES/labels.inc @@ -40,11 +40,16 @@ $labels['to'] = 'Destinatario'; $labels['cc'] = 'Copia'; $labels['bcc'] = 'Cco'; $labels['replyto'] = 'Respuesta a'; +$labels['mailreplyto'] = 'Responder a'; +$labels['mailfollowupto'] = 'Seguir a'; $labels['date'] = 'Fecha'; $labels['size'] = 'Tamaño'; $labels['priority'] = 'Prioridad'; $labels['organization'] = 'Organización'; +$labels['readstatus'] = 'Leer estado'; $labels['reply-to'] = 'Respuesta a'; +$labels['mail-reply-to'] = 'Responder a'; +$labels['mail-followup-to'] = 'Seguir a'; $labels['mailboxlist'] = 'Bandejas'; $labels['messagesfromto'] = 'Mensajes $from a $to de $count'; $labels['threadsfromto'] = 'Hilos $from a $to de $count'; @@ -99,6 +104,8 @@ $labels['checkmail'] = 'Revisar si hay nuevos mensajes'; $labels['writenewmessage'] = 'Crear nuevo mensaje'; $labels['replytomessage'] = 'Responder mensaje'; $labels['replytoallmessage'] = 'Responder al emisor y a todos los destinatarios'; +$labels['replyall'] = 'Responder a todos'; +$labels['replylist'] = 'Responder a la lista'; $labels['forwardmessage'] = 'Reenviar mensaje'; $labels['deletemessage'] = 'Eliminar mensaje'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Mover mensaje a la papelera'; @@ -171,13 +178,15 @@ $labels['addattachment'] = 'Adjuntar un archivo'; $labels['charset'] = 'Codificación'; $labels['editortype'] = 'Tipo de editor'; $labels['returnreceipt'] = 'Acuse de recibo'; +$labels['dsn'] = 'Entrega de notificaciones de estado'; +$labels['editidents'] = 'Editar identidades'; $labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía'; $labels['resumeediting'] = 'Continuar edición'; $labels['revertto'] = 'Revertir a'; $labels['attachments'] = 'Adjuntos'; $labels['upload'] = 'Subir'; $labels['close'] = 'Cerrar'; -$labels['messageoptions'] = 'Opciones de mensaje...'; +$labels['messageoptions'] = 'Opciones de mensaje...'; $labels['low'] = 'Bajo'; $labels['lowest'] = 'Bajísimo'; $labels['normal'] = 'Normal'; @@ -194,6 +203,8 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Tamaño máximo permitido: $size'; $labels['addcc'] = 'Añadir Cc'; $labels['addbcc'] = 'Añadir Cco'; $labels['addreplyto'] = 'Añadir Respuesta a'; +$labels['addmailreplyto'] = 'Añadir Responder a'; +$labels['addmailfollowupto'] = 'Añadir Seguir a'; $labels['mdnrequest'] = 'El emisor de este mensaje desea ser notificado cuando usted lo lea. ¿Quiere enviar esta notificación?'; $labels['receiptread'] = 'Notificación de lectura'; $labels['yourmessage'] = 'Esta es una notificación de lectura de su mensaje'; @@ -205,6 +216,7 @@ $labels['email'] = 'Correo'; $labels['addcontact'] = 'Añadir nuevo contacto'; $labels['editcontact'] = 'Editar contacto'; $labels['contacts'] = 'Contactos'; +$labels['contactproperties'] = 'Propiedades del contacto'; $labels['edit'] = 'Editar'; $labels['cancel'] = 'Cancelar'; $labels['save'] = 'Guardar'; @@ -252,6 +264,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Filas por página'; $labels['signature'] = 'Firma'; $labels['dstactive'] = 'Cambio de horario'; $labels['htmleditor'] = 'Componer mensaje en HTML'; +$labels['htmlonreply'] = 'En respuesta al mensaje sólo HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Firma HTML'; $labels['previewpane'] = 'Mostrar vista preliminar'; $labels['skin'] = 'Apariencia de la interfaz'; @@ -263,6 +276,8 @@ $labels['mailboxview'] = 'Vista de buzón'; $labels['mdnrequests'] = 'Notificaciones de envío'; $labels['askuser'] = 'preguntar al usuario'; $labels['autosend'] = 'enviar automáticamente'; +$labels['autosendknown'] = 'Añade el destinatario a mis contacatos, sino pregunta me'; +$labels['autosendknownignore'] = 'Añade el destinatario a mis contacatos, ignoralo'; $labels['ignore'] = 'ignorar'; $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar el mensaje como leído al borrarlo'; $labels['flagfordeletion'] = 'Marcar el mensaje para borrarse en vez de borrarlo'; @@ -307,6 +322,9 @@ $labels['abovequote'] = 'arriba del texto seleccionado'; $labels['insertsignature'] = 'Insertar firma'; $labels['previewpanemarkread'] = 'Marcar mensaje previsualizado como leído'; $labels['afternseconds'] = 'después de $n segundos'; +$labels['reqmdn'] = 'Solicitar siempre un acuse de recibo'; +$labels['reqdsn'] = 'Solicitar siempre la entrega de notificaciones de estado'; +$labels['replysamefolder'] = 'Coloque las respuestas en la carpeta del mensaje que se responde'; $labels['folder'] = 'Bandeja'; $labels['folders'] = 'Bandejas'; $labels['foldername'] = 'Nombre de bandeja'; diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc index d2d4a83e3..674915161 100644 --- a/program/localization/es_ES/messages.inc +++ b/program/localization/es_ES/messages.inc @@ -25,6 +25,7 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Su navegador no acepta cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Su sesión no existe o ha expirado'; $messages['imaperror'] = 'Error de conexión con el servidor IMAP'; $messages['servererror'] = '¡Error en el servidor!'; +$messages['servererrormsg'] = 'Error del Servidor: $msg'; $messages['invalidrequest'] = '¡Petición no válida! No se han guardado los datos.'; $messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en esta casilla'; $messages['loggedout'] = 'Ha cerrado la sesión. ¡Hasta pronto!'; @@ -90,6 +91,8 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Esta dirección es de sólo-lectura'; $messages['errorsavingcontact'] = 'No se pudo guardar la dirección de contacto'; $messages['movingmessage'] = 'Moviendo mensaje...'; $messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensaje...'; +$messages['deletingmessage'] = 'Eliminando Mensaje(s)...'; +$messages['markingmessage'] = 'Marcando Mensaje(s)...'; $messages['receiptsent'] = 'La notificación de lectura se ha enviado con éxito.'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'No se ha podido enviar la notificación de lectura.'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'No se puede borrar esta identidad puesto que es la última.'; @@ -111,10 +114,21 @@ $messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Error de autenticación'; $messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido asignar el emisor "$from" ($msg)'; $messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido establecer remitente "$to" ($msg)'; $messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: No es posible analizar la lista de destinatarios'; +$messages['smtpdsnerror'] = 'Error SMTP: No hay soporte para las Notificaciones de Entrega'; $messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Dirección e-mail incorrecta: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Hay demasiados destinatarios. Reduzca el número de destinatarios a $max.'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'El número de miembros del grupo excede el máximo de $max.'; $messages['internalerror'] = 'Ocurrió un error interno. Por favor intentalo de nuevo'; +$messages['contactdelerror'] = 'No se ha podido eliminar el contacto(s)'; +$messages['contactdeleted'] = 'Contacto(s) eliminado(s) correctamente'; +$messages['groupdeleted'] = 'Grupo eliminado correctamente'; +$messages['grouprenamed'] = 'Grupo renombrado correctamente'; +$messages['groupcreated'] = 'Grupo creado correctamente'; +$messages['messagedeleted'] = 'Mensaje(s) eliminado(s) correctamente'; +$messages['messagemoved'] = 'Mensaje(s) movido(s) correctamente'; +$messages['messagecopied'] = 'Mensaje(s) copiado(s) correctamente'; +$messages['messagemarked'] = 'Mensaje(s) marcado(s) correctamente'; +$messages['autocompletechars'] = 'Introduce al menos $min caracteres para autocompletar'; ?> |