2 files changed, 7 insertions, 3 deletions
diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index 90eb12f56..a68e945a2 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -150,6 +150,7 @@ $labels['listcolumns'] = 'Listar columnas';
 $labels['listsorting'] = 'Columna de ordenación';
 $labels['listorder'] = 'Orden de ordenación';
 $labels['listmode'] = 'Modo de vista de lista';
+$labels['folderactions'] = 'Acciones de carpeta...';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Vaciar';
 $labels['purge'] = 'Eliminar';
@@ -157,7 +158,7 @@ $labels['quota'] = 'Uso de cuenta';
 $labels['unknown'] = 'desconocido';
 $labels['unlimited'] = 'sin límite';
 $labels['quicksearch'] = 'Búsqueda rápida';
-$labels['resetsearch'] = 'Afinar la búsqueda';
+$labels['resetsearch'] = 'Reiniciar la búsqueda';
 $labels['searchmod'] = 'Opciones de búsqueda';
 $labels['msgtext'] = 'Mensaje completo';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir en nueva ventana';
@@ -166,7 +167,7 @@ $labels['compose'] = 'Escribir un mensaje';
 $labels['editasnew'] = 'Editar como nuevo';
 $labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar ahora el mensaje';
-$labels['addattachment'] = 'Añadir un archivo';
+$labels['addattachment'] = 'Adjuntar un archivo';
 $labels['charset'] = 'Codificación';
 $labels['editortype'] = 'Tipo de editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Acuse de recibo';
@@ -176,6 +177,7 @@ $labels['revertto'] = 'Revertir a';
 $labels['attachments'] = 'Adjuntos';
 $labels['upload'] = 'Subir';
 $labels['close'] = 'Cerrar';
+$labels['messageoptions']  = 'Opciones de mensaje...';
 $labels['low'] = 'Bajo';
 $labels['lowest'] = 'Bajísimo';
 $labels['normal'] = 'Normal';
@@ -202,6 +204,7 @@ $labels['surname'] = 'Apellido';
 $labels['email'] = 'Correo';
 $labels['addcontact'] = 'Añadir nuevo contacto';
 $labels['editcontact'] = 'Editar contacto';
+$labels['contacts'] = 'Contactos';
 $labels['edit'] = 'Editar';
 $labels['cancel'] = 'Cancelar';
 $labels['save'] = 'Guardar';
@@ -289,7 +292,7 @@ $labels['mainoptions'] = 'Opciones principales';
 $labels['section'] = 'Sección';
 $labels['maintenance'] = 'Mantenimiento';
 $labels['newmessage'] = 'Nuevo Mensaje';
-$labels['listoptions'] = 'Listar Opciones';
+$labels['listoptions'] = 'Opciones de Listado';
 $labels['signatureoptions'] = 'Opciones de Firma';
 $labels['whenreplying'] = 'Al responder';
 $labels['replytopposting'] = 'empezar un mensaje nuevo arriba del original';
diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc
index 84816ad0e..8d28c645f 100644
--- a/program/localization/es_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/es_ES/messages.inc
@@ -115,5 +115,6 @@ $messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Dirección e-mail incorrecta: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Hay demasiados destinatarios. Reduzca el número de destinatarios a $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'El número de miembros del grupo excede el máximo de $max.';
+$messages['internalerror'] = 'Ocurrió un error interno. Por favor intentalo de nuevo';
 
 ?>