2 files changed, 13 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index 66fcafd0b..11cf6174d 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -197,6 +197,14 @@ $labels['spellcheck']    = 'Corrector ortográfico';
 $labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía';
 $labels['resumeediting'] = 'Continuar edición';
 $labels['revertto']      = 'Revertir a';
+$labels['responses'] = 'Respuestas';
+$labels['insertresponse'] = 'Insertar una respuesta';
+$labels['manageresponses'] = 'Gestionar respuestas';
+$labels['savenewresponse'] = 'Guardar nueva respuesta';
+$labels['editresponses'] = 'Editar respuestas';
+$labels['editresponse'] = 'Editar respuesta';
+$labels['responsename'] = 'Nombre';
+$labels['responsetext'] = 'Texto de respuesta';
 $labels['attach'] = 'Adjuntar';
 $labels['attachments'] = 'Adjuntos';
 $labels['upload'] = 'Subir';
@@ -428,6 +436,9 @@ $labels['standardwindows'] = 'Gestionar ventanas emergentes como ventanas están
 $labels['forwardmode'] = 'Reenvío de mensajes';
 $labels['inline'] = 'en línea';
 $labels['asattachment'] = 'como adjunto';
+$labels['replyallmode'] = 'Acción predeterminada del botón [Responder a todos]';
+$labels['replyalldefault'] = 'responder a todos';
+$labels['replyalllist'] = 'responder sólo a la lista de correo (si se encuentra)';
 $labels['folder']  = 'Bandeja';
 $labels['folders']  = 'Carpetas';
 $labels['foldername']  = 'Nombre de bandeja';
diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc
index 694544cca..4daa7a97a 100644
--- a/program/localization/es_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/es_ES/messages.inc
@@ -44,6 +44,8 @@ $messages['messagesent'] = 'Mensaje enviado correctamente.';
 $messages['savingmessage'] = 'Guardando mensaje...';
 $messages['messagesaved'] = 'Mensaje guardado en borradores.';
 $messages['successfullysaved'] = 'Guardado correctamente.';
+$messages['savingresponse'] = 'Guardando texto de respuesta...';
+$messages['deleteresponseconfirm'] = '¿Realmente quieres borrar este texto de respuesta?';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto añadido correctamente a la libreta de direcciones.';
 $messages['contactexists'] = 'Ya existe un contacto con esta dirección de correo.';
 $messages['contactnameexists'] = 'Ya existe un contacto con el mismo nombre.';