2 files changed, 46 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/et_EE/labels.inc b/program/localization/et_EE/labels.inc
index f7a99448f..1121f334f 100644
--- a/program/localization/et_EE/labels.inc
+++ b/program/localization/et_EE/labels.inc
@@ -107,13 +107,9 @@ $labels['deletemessage'] = 'Kustuta kiri';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Liiguta kiri prügikasti';
 $labels['printmessage'] = 'Trüki kiri';
 $labels['previousmessage'] = 'Näita eelmist kirja';
-$labels['previousmessages'] = 'Näita eelmisi kirju';
 $labels['firstmessage'] = 'Näita esimest kirja';
-$labels['firstmessages'] = 'Näita esimest kirjade komplekti';
 $labels['nextmessage'] = 'Näita järgmist kirja';
-$labels['nextmessages'] = 'Näita järgmisi kirju';
 $labels['lastmessage'] = 'Näita viimast kirja';
-$labels['lastmessages'] = 'Näita viimast kirjade komplekti';
 $labels['backtolist'] = 'Tagasi kirjade nimekirja';
 $labels['viewsource'] = 'Näita lähtekoodi';
 $labels['markmessages'] = 'Märgi kirjad';
@@ -206,16 +202,56 @@ $labels['receiptnote'] = 'Märkus: Kättesaamiskinnituse saamine tähendab ainul
 $labels['name'] = 'Näidatav nimi';
 $labels['firstname'] = 'Eesnimi';
 $labels['surname'] = 'Perekonnanimi';
+$labels['middlename'] = 'Keskmine nimi';
+$labels['nameprefix'] = 'Eesliide';
+$labels['namesuffix'] = 'Järelliide';
+$labels['nickname'] = 'Hüüdnimi';
+$labels['jobtitle'] = 'Töökoht';
+$labels['department'] = 'Osakond';
+$labels['gender'] = 'Sugu';
+$labels['maidenname'] = 'Neiupõlve nimi';
 $labels['email'] = 'E-post';
+$labels['phone'] = 'Telefon';
+$labels['address'] = 'Aadress';
+$labels['street'] = 'Tänav';
+$labels['locality'] = 'Linn';
+$labels['zipcode'] = 'Postiindeks';
+$labels['region'] = 'Piirkond';
+$labels['country'] = 'Riik';
+$labels['birthday'] = 'Sünnipäev';
+$labels['anniversary'] = 'Tähtpäev';
+$labels['website'] = 'Veebileht';
+$labels['instantmessenger'] = 'Kiirsuhtlus';
+$labels['notes'] = 'Märkused';
+$labels['male'] = 'mees';
+$labels['female'] = 'naine';
+$labels['manager'] = 'Juht';
+$labels['assistant'] = 'Assistent';
+$labels['spouse'] = 'Abikaasa';
+$labels['typehome'] = 'Kodu';
+$labels['typework'] = 'Töö';
+$labels['typeother'] = 'Muu';
+$labels['typemobile'] = 'Mobiil';
+$labels['typemain'] = 'Peamine';
+$labels['typehomefax'] = 'Kodune fax';
+$labels['typeworkfax'] = 'Töö fax';
+$labels['typecar'] = 'Auto';
+$labels['typepager'] = 'Piipar';
+$labels['typevideo'] = 'Video';
+$labels['typeassistant'] = 'Assistent';
+$labels['addfield'] = 'Lisa väli...';
 $labels['addcontact'] = 'Uue kontakti lisamine';
 $labels['editcontact'] = 'Muuda kontakti';
 $labels['contacts'] = 'Kontaktid';
 $labels['contactproperties'] = 'Kontakti omadused';
+$labels['personalinfo'] = 'Isiklik info';
 $labels['edit'] = 'Muuda';
 $labels['cancel'] = 'Katkesta';
 $labels['save'] = 'Salvesta';
 $labels['delete'] = 'Kustuta';
 $labels['rename'] = 'Nimeta ümber';
+$labels['addphoto'] = 'Lisa';
+$labels['replacephoto'] = 'Asenda';
 $labels['newcontact'] = 'Uue sissekande loomine';
 $labels['deletecontact'] = 'Kustuta märgistatud kontaktid';
 $labels['composeto'] = 'Kirjuta kiri';
@@ -336,6 +372,10 @@ $labels['location'] = 'Asukoht';
 $labels['info'] = 'Teave';
 $labels['getfoldersize'] = 'Kliki kausta suuruse teadasaamiseks';
 $labels['changesubscription'] = 'Kliki kausta tellimuste muutmiseks';
+$labels['foldertype'] = 'Kausta tüüp';
+$labels['personalfolder'] = 'Isiklik kaust';
+$labels['otherfolder'] = 'Teiste kasutajate kaust';
+$labels['sharedfolder'] = 'Avalik kaust';
 $labels['sortby'] = 'Järjesta';
 $labels['sortasc'] = 'Järjesta kasvavalt';
 $labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';
diff --git a/program/localization/et_EE/messages.inc b/program/localization/et_EE/messages.inc
index 97a402500..130cdd464 100644
--- a/program/localization/et_EE/messages.inc
+++ b/program/localization/et_EE/messages.inc
@@ -110,6 +110,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontaktide eemaldamine grupist õnnestus
 $messages['importwait'] = 'Impordin, palun oota...';
 $messages['importerror'] = 'Import nurjus! Üleslaaditud fail ei ole vCard formaadis.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Edukalt imporditud $inserted kontakti, $skipped olemasolevat sissekannet vahele jäetud</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b> $skipped olemasolevat kirjet jäeti vahele</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Tegevus pole lubatud!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Valitud identiteedil puudub e-posti aadress';
 $messages['editorwarning'] = 'Klaarteksti redaktorile lülitamine kaotab kogu teksti vorminduse. Soovid jätkata?';
@@ -139,5 +140,6 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'Nimi ei saa olla tühi';
 $messages['nametoolong'] = 'Nimi liiga pikk';
 $messages['folderupdated'] = 'Kaust uuendatud edukalt';
 $messages['foldercreated'] = 'Kaust loodud edukalt';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Pole õige pildi formaat';
 
 ?>