2 files changed, 123 insertions, 17 deletions

diff --git a/program/localization/et_EE/labels.inc b/program/localization/et_EE/labels.inc
index 42a268dd2..57c53c09a 100644
--- a/program/localization/et_EE/labels.inc
+++ b/program/localization/et_EE/labels.inc
@@ -52,6 +52,7 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from – $to kokku $count';
 $labels['copy']     = 'Kopeeri';
 $labels['move']     = 'Liiguta';
 $labels['moveto']   = 'liiguta kausta...';
+$labels['copyto']   = 'Kopeeri...';
 $labels['download'] = 'laadi arvutisse';
 $labels['open']     = 'Ava';
 $labels['showattachment'] = 'Näita';
@@ -130,16 +131,24 @@ $labels['moreactions']      = 'Muud toimingud...';
 $labels['more']             = 'Rohkem';
 $labels['back']             = 'Tagasi';
 $labels['options']          = 'Valikud';
+$labels['first'] = 'Esimene';
+$labels['last'] = 'Viimane';
+$labels['previous'] = 'Eelmine';
+$labels['next'] = 'Järgmine';
 $labels['select'] = 'Vali';
 $labels['all'] = 'kõik';
 $labels['none'] = 'Puudub';
 $labels['currpage'] = 'Praegune leht';
+$labels['isread'] = 'Loe';
 $labels['unread'] = 'Lugemata';
 $labels['flagged'] = 'Märgistatud';
+$labels['unflagged'] = 'Märgistamatta';
 $labels['unanswered'] = 'Vastamata';
 $labels['withattachment'] = 'Koos manusega';
 $labels['deleted'] = 'Kustutatud';
 $labels['undeleted'] = 'Pole kustutatud';
+$labels['replied'] = 'Vastatud';
+$labels['forwarded'] = 'Edastatud';
 $labels['invert'] = 'Vaheta';
 $labels['filter'] = 'Filtreeri';
 $labels['list'] = 'Nimekiri';
@@ -170,6 +179,11 @@ $labels['importmessages'] = 'Impordi kirju';
 $labels['quota'] = 'Kettakasutus';
 $labels['unknown']  = 'teadmata';
 $labels['unlimited']  = 'piiramatu';
+$labels['quotatype'] = 'Piirangu tüüp';
+$labels['quotatotal'] = 'Limiit';
+$labels['quotaused'] = 'Kasutatud';
+$labels['quotastorage'] = 'Ketta ruum';
+$labels['quotamessage'] = 'Kirjade arv';
 $labels['quicksearch']  = 'Kiirotsing';
 $labels['resetsearch']  = 'Lähtesta otsing';
 $labels['searchmod']  = 'Otsingu laiendid';
@@ -177,6 +191,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Kogu kirjast';
 $labels['body']  = 'Keha';
 $labels['type'] = 'Tüüp';
 $labels['namex'] = 'Nimi';
+$labels['searchscope'] = 'Skoop';
+$labels['currentfolder'] = 'Käesolev kaust';
+$labels['subfolders'] = 'See ja alamkaust';
+$labels['allfolders'] = 'Kõik kaustad';
 $labels['openinextwin'] = 'Ava uues aknas';
 $labels['emlsave'] = 'Salvesta (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Näita lihttekstina';
@@ -192,11 +210,26 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Kättesaamiskinnitus';
 $labels['dsn']            = 'Kohalejõudmise teavitus';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date kirjutas $sender:';
 $labels['originalmessage'] = 'Esialgne kiri';
+$labels['selectimage']    = 'Vali pilt';
+$labels['addimage']       = 'Lisa pilt';
+$labels['selectmedia']    = 'Vali film';
+$labels['addmedia']       = 'Lisa film';
 $labels['editidents']    = 'Muuda Identiteete';
 $labels['spellcheck']    = 'Õigekiri';
 $labels['checkspelling'] = 'Kontrolli õigekirja';
 $labels['resumeediting'] = 'Jätka muutmist';
 $labels['revertto']      = 'Pööra tagasi';
+$labels['restore'] = 'Taasta';
+$labels['restoremessage'] = 'Taasta kiri?';
+$labels['responses'] = 'Vastused';
+$labels['insertresponse'] = 'Lisa vastus';
+$labels['manageresponses'] = 'Halda vastuseid';
+$labels['savenewresponse'] = 'Loo uus vastus';
+$labels['addresponse'] = 'Lisa vastus';
+$labels['editresponse'] = 'Muuda vastust';
+$labels['editresponses'] = 'Muuda vastuseid';
+$labels['responsename'] = 'Nimi';
+$labels['responsetext'] = 'Vastuse sisu';
 $labels['attach'] = 'Manusta';
 $labels['attachments'] = 'Manused';
 $labels['upload'] = 'Kinnita manus';
@@ -277,11 +310,13 @@ $labels['typehomepage']  = 'Veebileht';
 $labels['typeblog'] = 'Ajaveeb';
 $labels['typeprofile'] = 'Profiil';
 $labels['addfield'] = 'Lisa väli...';
-$labels['addcontact'] = 'Uue kontakti lisamine';
+$labels['addcontact'] = 'Lisa kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Muuda kontakti';
 $labels['contacts'] = 'Kontaktid';
 $labels['contactproperties'] = 'Kontakti omadused';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Nimi ja Organisatsioon';
 $labels['personalinfo'] = 'Isiklik info';
+$labels['contactphoto'] = 'Kontakti pilt';
 $labels['edit']   = 'Muuda';
 $labels['cancel'] = 'Katkesta';
 $labels['save']   = 'Salvesta';
@@ -290,7 +325,7 @@ $labels['rename'] = 'Nimeta ümber';
 $labels['addphoto'] = 'Lisa';
 $labels['replacephoto'] = 'Asenda';
 $labels['uploadphoto'] = 'Lisa foto';
-$labels['newcontact']     = 'Uue sissekande loomine';
+$labels['newcontact']     = 'Loo uus kontakt';
 $labels['deletecontact']  = 'Kustuta märgistatud kontaktid';
 $labels['composeto']      = 'Kirjuta kiri';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
@@ -299,10 +334,11 @@ $labels['export']         = 'Ekspordi';
 $labels['exportall']      = 'Ekspordi kõik';
 $labels['exportsel']      = 'Ekspordi valitud';
 $labels['exportvcards']   = 'Ekspordi kontaktid vCardi formaadis';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Loo uus kontaktigrupp';
+$labels['newcontactgroup']       = 'Loo uus grupp';
 $labels['grouprename']    = 'Nimeta grupp ümber';
 $labels['groupdelete']    = 'Kustuta grupp';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Eemalda valitud kontaktid grupist';
+$labels['uponelevel']     = 'Üks tase kõrgemale';
 $labels['previouspage']   = 'Näita eelmist lehte';
 $labels['firstpage']      = 'Näita esimest komplekti';
 $labels['nextpage']       = 'Näita järgmist lehte';
@@ -316,7 +352,11 @@ $labels['searchdelete'] = 'Kustuta otsing';
 $labels['import'] = 'Impordi';
 $labels['importcontacts'] = 'Impordi kontakte';
 $labels['importfromfile'] = 'Impordi failist:';
+$labels['importtarget'] = 'Lisa kontaktid ';
 $labels['importreplace'] = 'Asenda kogu aadressiraamat';
+$labels['importgroups'] = 'Impordi grupi ülessanded';
+$labels['importgroupsall'] = 'Kõik (loo vajadusel grupid)';
+$labels['importgroupsexisting'] = 'Ainult olemasolevatele gruppidele';
 $labels['importdesc'] = 'Sa saad laadida kontakte olemasolevast aadressiraamatust.<br/>Praegu on võimalik importida <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> või CSV (komaga eraldatud) formaadis andmeid. ';
 $labels['done'] = 'Valmis';
 $labels['settingsfor'] = 'Kasutajaeelistused kontole';
@@ -325,10 +365,10 @@ $labels['preferences'] = 'Eelistused';
 $labels['userpreferences'] = 'Kasutaja eelistused';
 $labels['editpreferences'] = 'Muuda kasutaja eelistusi';
 $labels['identities'] = 'Identiteedid';
-$labels['manageidentities'] = 'Halda selle konto identiteete';
-$labels['newidentity'] = 'Uus identiteet';
-$labels['newitem'] = 'Uus sissekanne';
-$labels['edititem'] = 'Muuda sissekannet';
+$labels['manageidentities'] = 'Halda identiteete';
+$labels['newidentity'] = 'Loo uus identiteet';
+$labels['addidentity'] = 'Lisa identiteet';
+$labels['edititem'] = 'Muuda identiteeti';
 $labels['preferhtml'] = 'Eelista HTMLi';
 $labels['defaultcharset'] = 'Vaikimisi märgistik';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML kirjad';
@@ -386,6 +426,7 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Täielik RFC 2047 (muu)';
 $labels['force7bit'] = '8-bitiste märkide puhul kasuta MIME kodeerimist';
 $labels['advancedoptions'] = 'Lisaseadistused';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Näita lisaseadistusi';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fookusta brauseri aken uue kirja korral';
 $labels['checkallfolders'] = 'Kontrolli uusi kirju kõigist kaustadest';
 $labels['displaynext'] = 'Pärast kirja kustutamist/liigutamist näita järgmist kirja';
@@ -424,14 +465,17 @@ $labels['standardwindows'] = 'Käsitle hüpikaknaid tavaliste akendena';
 $labels['forwardmode'] = 'Kirja edastamine';
 $labels['inline'] = 'kirja sees';
 $labels['asattachment'] = 'manusena';
-$labels['folder']  = 'Kaust';
-$labels['folders']  = 'Kaustad';
-$labels['foldername']  = 'Kausta nimi';
-$labels['subscribed']  = 'Näitan';
+$labels['replyallmode'] = 'Vaike käitumine [Vasta kõigile] nupul';
+$labels['replyalldefault'] = 'Vasta kõigile';
+$labels['replyalllist'] = 'vasta ainult postiloendile (juhul kui leitud)';
+$labels['folder'] = 'Kaust';
+$labels['folders'] = 'Kaustad';
+$labels['foldername'] = 'Kausta nimi';
+$labels['subscribed'] = 'Näitan';
 $labels['messagecount'] = 'Kirju';
-$labels['create']  = 'Loo';
-$labels['createfolder']  = 'Uue kausta loomine';
-$labels['managefolders']  = 'Halda kaustu';
+$labels['create'] = 'Loo';
+$labels['createfolder'] = 'Uue kausta loomine';
+$labels['managefolders'] = 'Halda kaustu';
 $labels['specialfolders'] = 'Erilised kaustad';
 $labels['properties'] = 'Omadused';
 $labels['folderproperties'] = 'Kausta omadused';
@@ -441,9 +485,13 @@ $labels['info'] = 'Teave';
 $labels['getfoldersize'] = 'Kliki kausta suuruse teadasaamiseks';
 $labels['changesubscription'] = 'Kliki kausta tellimuste muutmiseks';
 $labels['foldertype'] = 'Kausta tüüp';
-$labels['personalfolder']  = 'Isiklik kaust';
-$labels['otherfolder']  = 'Teiste kasutajate kaust';
-$labels['sharedfolder']  = 'Avalik kaust';
+$labels['personalfolder'] = 'Isiklik kaust';
+$labels['otherfolder'] = 'Teiste kasutajate kaust';
+$labels['sharedfolder'] = 'Avalik kaust';
+$labels['findfolders'] = 'Otsi kaustasi';
+$labels['namespace.personal'] = 'Isiklik';
+$labels['namespace.other'] = 'Teised kasutajad';
+$labels['namespace.shared'] = 'Jagatud';
 $labels['sortby'] = 'Järjesta';
 $labels['sortasc']  = 'Järjesta kasvavalt';
 $labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';
@@ -476,4 +524,51 @@ $labels['vietnamese'] = 'vietnami';
 $labels['japanese'] = 'jaapani';
 $labels['korean'] = 'korea';
 $labels['chinese'] = 'hiina';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Akna kontroll';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Rakenduse ülesanded';
+$labels['arialabeltoolbar'] = 'Rakenduse tööriba';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktiivne ülesanne';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'E-kirja näitamise filter';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'E-kirja otsimise vorm';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Kontakti otsimise vorm';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'E-kirja otsingu sisend';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Otsingu sisend';
+$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Kausta näitamise filter';
+$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Kausta otsimise vorm';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'E-kirja kausta valik';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'E-kirjade näitamine';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Kirja eelvaade';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Kausta tegevuste menüü';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Nimekirja valiku menüü';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Lõimede näitamise menüü';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Kirjade näitamise ja sorteerimise võimalused';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Kirja importi dialoog';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Kirja navigatsioon';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Kirja sisu';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Kirja tegevus';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Kontakti otsingu vorm';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Kontakti otsingu sisend';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Kirja päis';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Edasisuunamise valikud';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Vasta kõigile valikud';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Rohkem kirja tegevusi';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Märgi valitud kirjad';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Manuse ülesselaadimise vorm';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Manuse eelvaade';
+$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Nimekiri kontaktidest ja gruppidest keda valida vastuvõtjateks';
+$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Kontakti ekspordi võimalused';
+$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Telefoniraamatu/grupi võimalused';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Eelistuste vorm';
+$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Identiteedi muutmis vorm';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Vastuse muutmis vorm';
+$labels['arialabelsearchterms'] = 'Otsingusõnad';
+$labels['helplistnavigation'] = 'Näita klaviatuuri navigatsiooni';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Nooled üles/alla: Muuda rida fokuseeri/vali
+Tühik: Vali fokuseeritud rida
+Shift + üles/alla: Vali lisaks rida alt/ülevalt
+Ctrl + Space: Lisa fokuseeritud rida valikusse/eemalda valikust";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Nooled paremale/vasakule: laienda/peida kirjade lõimed
+Enter: Ava valitud/fokuseeritud kiri
+Delete: Liigutda valitud kiri prügikasti.";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Ava valitud/fokuseeritud kontakt";
 ?>
diff --git a/program/localization/et_EE/messages.inc b/program/localization/et_EE/messages.inc
index 07443d426..f904decac 100644
--- a/program/localization/et_EE/messages.inc
+++ b/program/localization/et_EE/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Sinu seanss on aegunud või vigane';
 $messages['storageerror'] = 'Ei õnnestunud IMAP serveriga ühendust luua';
 $messages['servererror'] = 'Serveri tõrge!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serveri tõrge: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Viga ühenduses (Ei suutnud luua ühendust serveriga)';
 $messages['dberror'] = 'Andmebaasi tõrge!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Hüpikaken blokeeriti!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Päring aegus';
 $messages['errorreadonly'] = 'Operatsioon nurjus. Kaustale on vaid lugemisõigus';
 $messages['errornoperm'] = 'Operatsioon nurjus. Ligipääsu õigused puuduvad';
@@ -32,6 +34,8 @@ $messages['invalidrequest'] = 'Lubamatu päring! Andmeid ei salvestatud.';
 $messages['invalidhost'] = 'Lubamatu serveri nimi.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab tühi olevat';
 $messages['loggedout'] = 'Sinu seanss on edukalt lõpetatud. Nägemiseni!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Kirjakast on tühi';
+$messages['nomessages'] = 'Pole teateid';
 $messages['refreshing'] = 'Värskendamine…';
 $messages['loading'] = 'Laadin...';
 $messages['uploading'] = 'Laadin faili üles...';
@@ -43,6 +47,8 @@ $messages['messagesent'] = 'Kiri edukalt saadetud';
 $messages['savingmessage'] = 'Salvestan kirja...';
 $messages['messagesaved'] = 'Kiri salvestatud mustanditesse';
 $messages['successfullysaved'] = 'Edukalt salvestatud';
+$messages['savingresponse'] = 'Salvestan vastuse teksti...';
+$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Soovid valitud vastuse kustutada?';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt lisati edukalt aadressiraamatusse';
 $messages['contactexists'] = 'Sellise e-posti aadressiga kontakt on juba olemas';
 $messages['contactnameexists'] = 'Sama nimega kontakt on juba olemas.';
@@ -53,6 +59,8 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Otsitud kontakti ei leitud';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Sisesta otsingusõna kontaktide leidmiseks';
 $messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine ebaõnnestus';
 $messages['senttooquickly'] = 'Palun oota enne selle kirja saatmist $sec sekundit.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Saadetud kirja salvestamisel ilmnes tõrge';
+$messages['errorsaving'] = 'Salvestamisel ilmnes tõrge.';
 $messages['errormoving'] = 'Ei suutnud seda kirja liigutada';
 $messages['errorcopying'] = 'Kirju ei õnnestunud kopeerida';
 $messages['errordeleting'] = 'Ei suutnud seda kirja kustutada';
@@ -77,6 +85,7 @@ $messages['norecipientwarning'] = 'Palun sisesta vähemalt üks adressaat';
 $messages['nosubjectwarning']  = 'Väli „Pealkiri“ on tühi. Soovid selle ära täita?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Saadan selle kirja ilma tekstita?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Kirja saatmine nurjus. Soovid selle ära visata?';
+$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Eelnevalt loodud aga saatmatta kiri leiti.\n\nTeema: $subject\nSalvestatud: $date\n\nKas sa soovid antud kirja taastada?';
 $messages['noldapserver'] = 'Palun vali otsinguks LDAPi server';
 $messages['nosearchname'] = 'Palun sisesta kontakti nimi või e-posti aadress';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Kõiki manuseid ei ole veel üles laaditud. Palun oota või tühista üleslaadimine.';
@@ -85,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Leiti $nr kontakti.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Otsingule vastavaid kirju ei leitud';
 $messages['searching'] = 'Otsin...';
 $messages['checking'] = 'Kontrollin...';
+$messages['stillsearching'] = 'Otsin....';
 $messages['nospellerrors'] = 'Õigekirjavigu ei leitud';
 $messages['folderdeleted'] = 'Kausta kustutamine õnnestus';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Kausta tellimine õnnestus';
@@ -139,6 +149,7 @@ $messages['smtperror'] = 'SMTP tõrge: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Lubamatu e-posti aadress: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Liiga palju adressaate. Vähenda kirja saajate hulka $max-ni.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupi liikmete arv ületab suurima lubatud $max';
+$messages['internalerror'] = 'Ilmnes sisemine tõrge. Palun proovi uuesti.';
 $messages['contactdelerror'] = 'Kontaktide kustutamine nurjus';
 $messages['contactdeleted'] = 'Kontaktide kustutamine õnnestus';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Kustutatud kontakti(de) taastamine nurjus.';