1 files changed, 18 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/fa_IR/labels.inc b/program/localization/fa_IR/labels.inc
index de23577a0..801e0ec5c 100644
--- a/program/localization/fa_IR/labels.inc
+++ b/program/localization/fa_IR/labels.inc
@@ -18,16 +18,16 @@
 $labels['welcome']   = 'به $product خوش آمدید';
 $labels['username']  = 'نام کاربری';
 $labels['password']  = 'گذرواژه';
-$labels['server']    = 'سرویس‌دهنده';
+$labels['server']    = 'سرور';
 $labels['login']     = 'ورود';
-$labels['logout']   = 'برون‌رفت';
-$labels['mail']     = 'پست';
+$labels['logout']   = 'خروج';
+$labels['mail']     = 'نامه';
 $labels['settings'] = 'تنظیمات';
 $labels['addressbook'] = 'دفتر نشانی';
 $labels['inbox']  = 'صندوق ورودی';
 $labels['drafts'] = 'پیش‌نویس‌ها';
 $labels['sent']   = 'فرستاده شده';
-$labels['trash']  = 'حذف شده‌ها';
+$labels['trash']  = 'زباله‌دان';
 $labels['junk']   = 'بنجل';
 $labels['show_real_foldernames'] = 'نمایش نام واقعی برای پوشه‌های ویژه';
 $labels['subject'] = 'موضوع';
@@ -52,6 +52,7 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from - $to از $count';
 $labels['copy']     = 'رونوشت';
 $labels['move']     = 'انتقال';
 $labels['moveto']   = 'انتقال به...';
+$labels['copyto']   = 'رونوشت به...';
 $labels['download'] = 'بارگیری';
 $labels['open']     = 'باز کردن';
 $labels['showattachment'] = 'نمایش';
@@ -197,6 +198,16 @@ $labels['spellcheck']    = 'املاء';
 $labels['checkspelling'] = 'بررسی املایی';
 $labels['resumeediting'] = 'ادامه‌ی ویرایش';
 $labels['revertto']      = 'برگرداندن به';
+$labels['restore'] = 'بازیابی';
+$labels['restoremessage'] = 'بازیابی پیغام؟';
+$labels['responses'] = 'پاسخ‌ها';
+$labels['insertresponse'] = 'درج پاسخ';
+$labels['manageresponses'] = 'مدیریت پاسخ‌ها';
+$labels['savenewresponse'] = 'ذخیره پاسخ جدید';
+$labels['editresponses'] = 'ویرایش پاسخ‌ها';
+$labels['editresponse'] = 'ویرایش پاسخ';
+$labels['responsename'] = 'نام';
+$labels['responsetext'] = 'متن پاسخ';
 $labels['attach'] = 'پیوست کردن';
 $labels['attachments'] = 'پیوست‌ها';
 $labels['upload'] = 'بارگذاری';
@@ -428,6 +439,9 @@ $labels['standardwindows'] = 'بکار بردن پاپ‌آپ‌ها به صور
 $labels['forwardmode'] = 'بازگردانی پیغام';
 $labels['inline'] = 'خطی';
 $labels['asattachment'] = 'به عنوان پیوست';
+$labels['replyallmode'] = 'عمل پیش‌فرض برای دکمه [پاسخ به همه]';
+$labels['replyalldefault'] = 'پاسخ به همه';
+$labels['replyalllist'] = 'پاسخ به فقط لیست پستی (در صورت یافتن)';
 $labels['folder']  = 'پوشه';
 $labels['folders']  = 'پوشه‌ها';
 $labels['foldername']  = 'نام پوشه';