2 files changed, 15 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/fa_IR/labels.inc b/program/localization/fa_IR/labels.inc
index de23577a0..14f6f8621 100644
--- a/program/localization/fa_IR/labels.inc
+++ b/program/localization/fa_IR/labels.inc
@@ -18,16 +18,16 @@
 $labels['welcome']   = 'به $product خوش آمدید';
 $labels['username']  = 'نام کاربری';
 $labels['password']  = 'گذرواژه';
-$labels['server']    = 'سرویس‌دهنده';
+$labels['server']    = 'سرور';
 $labels['login']     = 'ورود';
-$labels['logout']   = 'برون‌رفت';
-$labels['mail']     = 'پست';
+$labels['logout']   = 'خروج';
+$labels['mail']     = 'نامه';
 $labels['settings'] = 'تنظیمات';
 $labels['addressbook'] = 'دفتر نشانی';
 $labels['inbox']  = 'صندوق ورودی';
 $labels['drafts'] = 'پیش‌نویس‌ها';
 $labels['sent']   = 'فرستاده شده';
-$labels['trash']  = 'حذف شده‌ها';
+$labels['trash']  = 'زباله‌دان';
 $labels['junk']   = 'بنجل';
 $labels['show_real_foldernames'] = 'نمایش نام واقعی برای پوشه‌های ویژه';
 $labels['subject'] = 'موضوع';
@@ -197,6 +197,14 @@ $labels['spellcheck']    = 'املاء';
 $labels['checkspelling'] = 'بررسی املایی';
 $labels['resumeediting'] = 'ادامه‌ی ویرایش';
 $labels['revertto']      = 'برگرداندن به';
+$labels['responses'] = 'پاسخ‌ها';
+$labels['insertresponse'] = 'درج پاسخ';
+$labels['manageresponses'] = 'مدیریت پاسخ‌ها';
+$labels['savenewresponse'] = 'ذخیره پاسخ جدید';
+$labels['editresponses'] = 'ویرایش پاسخ‌ها';
+$labels['editresponse'] = 'ویرایش پاسخ';
+$labels['responsename'] = 'نام';
+$labels['responsetext'] = 'متن پاسخ';
 $labels['attach'] = 'پیوست کردن';
 $labels['attachments'] = 'پیوست‌ها';
 $labels['upload'] = 'بارگذاری';
diff --git a/program/localization/fa_IR/messages.inc b/program/localization/fa_IR/messages.inc
index 43f5a6c2a..502b0445a 100644
--- a/program/localization/fa_IR/messages.inc
+++ b/program/localization/fa_IR/messages.inc
@@ -54,6 +54,8 @@ $messages['contactnotfound'] = 'مخاطب درخواست شده پیدا نشد
 $messages['contactsearchonly'] = 'برای یافتن مخاطب عبارتی را جستجو کنید';
 $messages['sendingfailed'] = 'ارسال پیغام ناموفق بود.';
 $messages['senttooquickly'] = 'لطفا قبل از ارسال این پیغام $sec ثانیه صبر کنید.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'خطایی رخ داده است پیام ارسالی ذخیره می گردد.';
+$messages['errorsaving'] = 'خطایی در ذخیره کردن رخ داده است.';
 $messages['errormoving'] = 'پیغام(ها) منتقل نشدند.';
 $messages['errorcopying'] = 'پیغام(ها) کپی نشدند.';
 $messages['errordeleting'] = 'پیغام(ها) حذف نشدند.';
@@ -140,6 +142,7 @@ $messages['smtperror'] = 'خطای SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'پست الکترونیکی نامعتبر: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'گیرنده‌های بیش از اندازه: تعداد گیرنده ها را به $max کاهش دهید.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'تعداد اعضای گروه بیشتر از $max است.';
+$messages['internalerror'] = 'یک خطای داخلی رخ داده است. لطفا دوباره سعی کنید.';
 $messages['contactdelerror'] = 'حذف مخاطب(ها) انجام شد.';
 $messages['contactdeleted'] = 'مخاطب(ها) با موفقیت حذف شدند.';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'مخاطب(های) حذف شده بازگردانی نخواهند شد.';