2 files changed, 23 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/fi_FI/labels.inc b/program/localization/fi_FI/labels.inc
index 8a9064028..f9d6e5481 100644
--- a/program/localization/fi_FI/labels.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/labels.inc
@@ -29,6 +29,7 @@ $labels['drafts'] = 'Luonnokset';
 $labels['sent']   = 'Lähetetyt';
 $labels['trash']  = 'Roskakori';
 $labels['junk']   = 'Roskaposti';
+$labels['show_real_foldernames'] = 'Näytä erikoiskansioiden oikeat nimet';
 $labels['subject'] = 'Aihe';
 $labels['from']    = 'Lähettäjä';
 $labels['sender']  = 'Lähettäjä';
@@ -51,6 +52,7 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from - $to (yhteensä $count)';
 $labels['copy']     = 'Kopioi';
 $labels['move']     = 'Siirrä';
 $labels['moveto']   = 'siirrä kansioon...';
+$labels['copyto']   = 'Kopioi...';
 $labels['download'] = 'lataa';
 $labels['open']     = 'Avaa';
 $labels['showattachment'] = 'Näytä';
@@ -196,6 +198,15 @@ $labels['spellcheck']    = 'Oikeinkirjoitus';
 $labels['checkspelling'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus';
 $labels['resumeediting'] = 'Jatka muokkausta';
 $labels['revertto']      = 'Muuta takaisin';
+$labels['restore'] = 'Palauta';
+$labels['restoremessage'] = 'Palautetaanko viesti?';
+$labels['responses'] = 'Vastaukset';
+$labels['manageresponses'] = 'Hallitse vastauksia';
+$labels['savenewresponse'] = 'Tallenna uusi vastaus';
+$labels['editresponses'] = 'Muokkaa vastauksia';
+$labels['editresponse'] = 'Muokkaa vastausta';
+$labels['responsename'] = 'Nimi';
+$labels['responsetext'] = 'Vastausteksti';
 $labels['attach'] = 'Liitä';
 $labels['attachments'] = 'Liitetiedostot';
 $labels['upload'] = 'Lisää';
@@ -207,7 +218,7 @@ $labels['lowest']  = 'Matalin';
 $labels['normal']  = 'Normaali';
 $labels['high']    = 'Korkea';
 $labels['highest'] = 'Korkein';
-$labels['nosubject']  = '(ei otsikkoa)';
+$labels['nosubject']  = '(ei aihetta)';
 $labels['showimages'] = 'Näytä kuvat';
 $labels['alwaysshow'] = 'Näytä aina lähettäjältä $sender saapuneet kuvat';
 $labels['isdraft']    = 'Tämä on luonnosviesti.';
@@ -315,6 +326,7 @@ $labels['import'] = 'Tuo';
 $labels['importcontacts'] = 'Tuo yhteystiedot';
 $labels['importfromfile'] = 'Tuo tiedostosta:';
 $labels['importreplace'] = 'Korvaa koko osoitekirja';
+$labels['importgroupsall'] = 'Kaikki (luo ryhmät tarvittaessa)';
 $labels['importdesc'] = 'Voit tuoda yhteystietoja olemassa olevasta osoitekirjasta.<br/>Tuettuja muotoja ovat <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ja CSV (pilkuin erotetut arvot).';
 $labels['done'] = 'Valmis';
 $labels['settingsfor'] = 'Asetukset';
@@ -420,6 +432,9 @@ $labels['mailtoprotohandler'] = 'Rekisteröi mailto:-linkkien protokollakäsitte
 $labels['standardwindows'] = 'Käsittele popup-ikkunoita tavallisina ikkunoina';
 $labels['forwardmode'] = 'Viestin välitys';
 $labels['asattachment'] = 'liitteenä';
+$labels['replyallmode'] = 'Oletustoiminto [Vastaa kaikille]-painikkeelle';
+$labels['replyalldefault'] = 'vastaa kaikille';
+$labels['replyalllist'] = 'vastaa pelkälle postituslistalle (jos havaittu)';
 $labels['folder']  = 'Kansio';
 $labels['folders']  = 'Kansiot';
 $labels['foldername']  = 'Kansion nimi';
diff --git a/program/localization/fi_FI/messages.inc b/program/localization/fi_FI/messages.inc
index 1b3c3ea49..77a165860 100644
--- a/program/localization/fi_FI/messages.inc
+++ b/program/localization/fi_FI/messages.inc
@@ -5,7 +5,7 @@
  | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
  | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
- | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |
  |                                                                       |
  | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
  | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
@@ -32,7 +32,8 @@ $messages['invalidrequest'] = 'Virheellinen pyyntö! Tietoa ei tallennettu.';
 $messages['invalidhost'] = 'Virheellinen palvelinnimi.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Kansiossa ei ole sähköpostiviestejä';
 $messages['loggedout'] = 'Sinut on kirjattu ulos järjestelmästä.';
-$messages['mailboxempty'] = 'Kansio on tyhjä';
+$messages['mailboxempty'] = 'Postilaatikko on tyhjä';
+$messages['nomessages'] = 'Ei viestejä';
 $messages['refreshing'] = 'Päivitetään...';
 $messages['loading'] = 'Ladataan...';
 $messages['uploading'] = 'Ladataan tiedostoa palvelimelle...';
@@ -44,6 +45,8 @@ $messages['messagesent'] = 'Viesti lähetetty';
 $messages['savingmessage'] = 'Tallennetaan viestiä...';
 $messages['messagesaved'] = 'Viesti tallennettu "Luonnokset"-kansioon';
 $messages['successfullysaved'] = 'Tallennus onnistui';
+$messages['savingresponse'] = 'Tallennetaan vastaustekstiä...';
+$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän vastaustekstin?';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Yhteystieto lisätty osoitekirjaan';
 $messages['contactexists'] = 'Samalla sähköpostiosoitteella on jo olemassa yhteystieto';
 $messages['contactnameexists'] = 'Yhteystieto samalla nimellä on jo olemassa';
@@ -77,9 +80,10 @@ $messages['nonamewarning']  = 'Anna nimi';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Anna sivukoko';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Anna lähettäjän sähköpostiosoite';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Anna ainakin yksi vastaanottaja';
-$messages['nosubjectwarning']  = '"Otsikko"-kenttä on tyhjä. Haluatko kirjoittaa viestillesi otsikon?';
+$messages['nosubjectwarning']  = '"Aihe"-kenttä on tyhjä. Haluatko kirjoittaa viestillesi aiheen?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Lähetetäänkö viesti ilman tekstiä?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Viestiä ei lähetetty. Haluatko poistaa viestin?';
+$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Löydettiin aiemmin luotu, mutta lähettämätön viesti.\n\nAihe: $subject\nTallennettu: $date\n\nHaluatko palauttaa tämän viestin?';
 $messages['noldapserver'] = 'Valitse LDAP-palvelin';
 $messages['nosearchname'] = 'Anna yhteystiedon nimi tai sähköpostiosoite';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Kaikkia liitteitä ei ole vielä ladattu palvelimelle. Odota tai peruuta lataus.';