diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/fr/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/fr/labels.inc | 31 |
1 files changed, 24 insertions, 7 deletions
diff --git a/program/localization/fr/labels.inc b/program/localization/fr/labels.inc index 183e6a7f0..38f09fbec 100644 --- a/program/localization/fr/labels.inc +++ b/program/localization/fr/labels.inc @@ -9,7 +9,7 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: aldweb <info@aldweb.com> | + | Author: aldweb <info@aldweb.com>, Pierre HAEGELI <pierre@haegeli.net> | +-----------------------------------------------------------------------+ $Id$ @@ -38,7 +38,7 @@ $labels['drafts'] = 'Brouillons'; $labels['junk'] = 'A trier'; // message listing -$labels['subject'] = 'Sujet'; +$labels['subject'] = 'Objet'; $labels['from'] = 'De'; $labels['to'] = 'A'; $labels['cc'] = 'Cc'; @@ -64,6 +64,7 @@ $labels['filesize'] = 'Taille du fichier'; $labels['preferhtml'] = 'Préférer HTML'; $labels['htmlmessage'] = 'Message HTML'; +$labels['prettydate'] = 'Belles dates'; $labels['addtoaddressbook'] = 'Ajouter au carnet d\'adresses'; @@ -97,6 +98,7 @@ $labels['printmessage'] = 'Imprimer ce message'; $labels['previousmessages'] = 'Voir les messages précédents'; $labels['nextmessages'] = 'Voir les messages suivants'; $labels['backtolist'] = 'Retourner à la liste des messages'; +$labels['viewsource'] = 'Voir le code source'; $labels['select'] = 'Sélectionner'; $labels['all'] = 'Tous'; @@ -107,17 +109,19 @@ $labels['unread'] = 'Non lus'; $labels['compose'] = 'Composer un nouveau message'; $labels['sendmessage'] = 'Envoyer le message maintenant'; $labels['addattachment'] = 'Joindre un fichier'; +$labels['charset'] = 'Encodage'; -$labels['attachments'] = 'Attachments'; +$labels['attachments'] = 'Fichiers joints'; $labels['upload'] = 'Joindre'; $labels['close'] = 'Fermer'; $labels['low'] = 'Basse'; -$labels['lowest'] = 'Très basse'; +$labels['lowest'] = 'La plus basse'; $labels['normal'] = 'Normale'; $labels['high'] = 'Elevée'; -$labels['highest'] = 'Très élevée'; +$labels['highest'] = 'La plus élevée'; +$labels['nosubject'] = '(pas de sujet)'; $labels['showimages'] = 'Montrer les images'; @@ -139,7 +143,15 @@ $labels['newcontact'] = 'Créer un nouveau contact'; $labels['deletecontact'] = 'Supprimer les contacts sélectionnés'; $labels['composeto'] = 'Ecrire un message à'; $labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from à $to sur $count'; +$labels['print'] = 'Imprimer'; +$labels['export'] = 'Exporter'; +$labels['ldappublicsearchname'] = 'Nom du contact'; +$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Correspondance exacte ?'; +$labels['ldappublicserverselect'] = 'Sélectionnez les serveurs'; +$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Recherche sur'; +$labels['ldappublicsearchform'] = 'Chercher un contact'; +$labels['ldappublicsearch'] = 'Recherche'; // settings $labels['settingsfor'] = 'Paramètres pour'; @@ -158,7 +170,8 @@ $labels['edititem'] = 'Editer l\'élément'; $labels['setdefault'] = 'Paramètres par défaut'; $labels['language'] = 'Langue'; $labels['timezone'] = 'Fuseau horaire'; -$labels['pagesize'] = 'nombre de lignes par page'; +$labels['pagesize'] = 'Nombre de lignes par page'; +$labels['signature'] = 'Signature'; $labels['folders'] = 'Dossiers'; @@ -169,5 +182,9 @@ $labels['createfolder'] = 'Créer un nouveau dossier'; $labels['deletefolder'] = 'Supprimer le dossier'; $labels['managefolders'] = 'Gérer les dossiers'; +$labels['sortby'] = 'Trier par'; +$labels['sortasc'] = 'Tri ascendant'; +$labels['sortdesc'] = 'Tri descendant'; -?> + +?>
\ No newline at end of file |