diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/fr')
| -rw-r--r-- | program/localization/fr/labels.inc | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/fr/messages.inc | 20 |
2 files changed, 29 insertions, 12 deletions
diff --git a/program/localization/fr/labels.inc b/program/localization/fr/labels.inc index 9362ed7e5..56de8d553 100644 --- a/program/localization/fr/labels.inc +++ b/program/localization/fr/labels.inc @@ -12,7 +12,7 @@ | Author: aldweb <info@aldweb.com>, Pierre HAEGELI <pierre@haegeli.net> | +-----------------------------------------------------------------------+ - $Id$ + $Id: labels.inc 220 2006-06-12 17:33:21Z roundcube $ */ @@ -33,7 +33,6 @@ $labels['addressbook'] = 'Carnet d\'adresses'; // mailbox names $labels['inbox'] = 'Boîte de réception'; -$labels['drafts'] = 'Ébauches'; $labels['sent'] = 'Messages envoyés'; $labels['trash'] = 'Corbeille'; $labels['drafts'] = 'Brouillons'; @@ -66,7 +65,7 @@ $labels['filesize'] = 'Taille du fichier'; $labels['preferhtml'] = 'Préférer HTML'; $labels['htmlmessage'] = 'Message HTML'; -$labels['prettydate'] = 'Belles dates'; +$labels['prettydate'] = 'Affichage réduit des dates'; $labels['addtoaddressbook'] = 'Ajouter au carnet d\'adresses'; @@ -91,7 +90,6 @@ $labels['saturday'] = 'Samedi'; $labels['today'] = 'Aujourd\'hui'; // toolbar buttons -$labels['checkmail'] = 'Vérification les nouveaux messages'; $labels['writenewmessage'] = 'Créer un nouveau message'; $labels['replytomessage'] = 'Répondre au message'; $labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à tous'; @@ -113,14 +111,23 @@ $labels['empty'] = 'Vider'; $labels['purge'] = 'Purger'; $labels['quota'] = 'Utilisation Disque'; +$labels['unknown'] = 'inconnue'; +$labels['unlimited'] = 'illimitée'; +$labels['quicksearch'] = 'Recherche rapide'; +$labels['resetsearch'] = 'Réinitialiser la recherche'; // message compose $labels['compose'] = 'Composer un nouveau message'; -$labels['savemessage'] = 'Économiser cette ébauche'; $labels['sendmessage'] = 'Envoyer le message maintenant'; $labels['addattachment'] = 'Joindre un fichier'; $labels['charset'] = 'Encodage'; +$labels['returnreceipt'] = 'Accusé de réception'; + +$labels['checkmail'] = 'Vérification des nouveaux messages'; +$labels['checkspelling'] = 'Vérifier l\'orthographe'; +$labels['resumeediting'] = 'Retourner à l\'édition'; +$labels['revertto'] = 'Revenir à'; $labels['attachments'] = 'Fichiers joints'; $labels['upload'] = 'Joindre'; @@ -158,6 +165,9 @@ $labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from à $to sur $count'; $labels['print'] = 'Imprimer'; $labels['export'] = 'Exporter'; +$labels['previouspage'] = 'Montrer page précédente'; +$labels['nextpage'] = 'Montrer page suivante'; + // LDAP search $labels['ldapsearch'] = 'Recherche dans répertoires LDAP'; @@ -188,6 +198,7 @@ $labels['language'] = 'Langue'; $labels['timezone'] = 'Fuseau horaire'; $labels['pagesize'] = 'Nombre de lignes par page'; $labels['signature'] = 'Signature'; +$labels['dstactive'] = 'Heure d\'été'; $labels['folder'] = 'Dossier'; $labels['folders'] = 'Dossiers'; diff --git a/program/localization/fr/messages.inc b/program/localization/fr/messages.inc index b0847107e..e85dc97ee 100644 --- a/program/localization/fr/messages.inc +++ b/program/localization/fr/messages.inc @@ -12,7 +12,7 @@ | Author: aldweb <info@aldweb.com>, Pierre HAEGELI <pierre@haegeli.net> | +-----------------------------------------------------------------------+ - $Id$ + $Id: messages.inc 139 2006-06-12 17:32:27Z roundcube $ */ @@ -36,16 +36,10 @@ $messages['loading'] = 'Chargement en cours...'; $messages['loadingdata'] = 'Chargement des données en cours...'; -$messages['checkingmail'] = 'Vérification les nouveaux messages...'; - $messages['sendingmessage'] = 'Message en cours d\'envoi...'; $messages['messagesent'] = 'Message envoyé'; -$messages['savingmessage'] = 'Message d\'économie...'; - -$messages['messagesaved'] = 'Message sauvé aux ébauches'; - $messages['successfullysaved'] = 'Sauvegarde effectuée'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Contact ajouté dans le carnet d\'adresses'; @@ -94,4 +88,16 @@ $messages['nocontactsreturned'] = 'Aucun contact trouvé'; $messages['nosearchname'] = 'Entrez un nom ou une adresse e-Mail de contact'; +$messages['searchsuccessful'] = '$nr messages trouvés'; + +$messages['searchnomatch'] = 'Aucun résultat trouvé'; + +$messages['searching'] = 'En cours de recherche...'; + +$messages['checking'] = 'Vérification...'; + +$messages['nospellerrors'] = 'Aucune faute trouvée'; + +$messages['checkingmail'] = 'Vérification des nouveaux messages ...'; + ?> |