diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/fr_FR/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/fr_FR/messages.inc | 36 |
1 files changed, 22 insertions, 14 deletions
diff --git a/program/localization/fr_FR/messages.inc b/program/localization/fr_FR/messages.inc index 3566580bd..bd3fd2094 100644 --- a/program/localization/fr_FR/messages.inc +++ b/program/localization/fr_FR/messages.inc @@ -2,20 +2,23 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/fr_FR/messages.inc | + | localization/<lang>/messages.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Anthony Prades <toony.github@chezouam.net> | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ $messages = array(); -$messages['errortitle'] = 'Une erreur est survenue !'; -$messages['loginfailed'] = 'L\'authentification a échoué'; +$messages['errortitle'] = 'Une erreur est survenue !'; +$messages['loginfailed'] = 'L\'authentification a échoué'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Votre navigateur n\'accepte pas les cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Votre session est invalide ou a expiré'; $messages['storageerror'] = 'Erreur de connexion au serveur IMAP'; @@ -30,6 +33,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Nom du serveur invalide.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Cette boîte aux lettres ne contient aucun message.'; $messages['loggedout'] = 'Vous venez de vous déconnecter avec succès. Au revoir !'; $messages['mailboxempty'] = 'La boîte aux lettres est vide.'; +$messages['refreshing'] = 'Rafraîchissement en cours...'; $messages['loading'] = 'Chargement...'; $messages['uploading'] = 'Envoi du fichier...'; $messages['uploadingmany'] = 'Envoi des fichiers ...'; @@ -56,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer le message'; $messages['errorcopying'] = 'La copie de ce(s) message(s) a échoué.'; $messages['errordeleting'] = 'Impossible d\'effacer le message'; $messages['errormarking'] = 'Impossible de marquer le message'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?'; -$messages['deletegroupconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe sélectionné ?'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?'; +$messages['deletegroupconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe sélectionné ?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier ?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages de ce dossier ?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier ?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages de ce dossier ?'; $messages['contactdeleting'] = 'Suppression de contact(s)...'; $messages['groupdeleting'] = 'Suppression du groupe ...'; $messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...'; @@ -69,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Inscription du dossier...'; $messages['folderunsubscribing'] = 'Désinscription du dossier...'; $messages['formincomplete'] = 'Le formulaire n\'a pas été entièrement rempli'; $messages['noemailwarning'] = 'Veuillez spécifier un courriel valide'; -$messages['nonamewarning'] = 'Veuillez fournir un nom'; +$messages['nonamewarning'] = 'Veuillez fournir un nom'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Veuillez indiquer une taille de page'; $messages['nosenderwarning'] = 'Veuillez renseigner l\'adresse d\'expéditeur'; $messages['norecipientwarning'] = 'Veuillez ajouter au moins un destinataire'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'Le champ «Objet» est vide. Souhaitez-vous le renseigner maintenant ?'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'Le champ «Objet» est vide. Souhaitez-vous le renseigner maintenant ?'; $messages['nobodywarning'] = 'Envoyer ce message sans texte ?'; $messages['notsentwarning'] = 'Le message n\'a pas été envoyé. Voulez-vous abandonner ce message ?'; $messages['noldapserver'] = 'Choisissez un serveur LDAP pour la recherche'; @@ -117,6 +121,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Les contacts ont bien été ajoutés à ce g $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Les contacts ont bien été supprimés de ce groupe'; $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Appartenance aux groupes inchangée.'; $messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...'; +$messages['importformaterror'] = 'Echec de l\'import ! Le fichier n\'est pas un fichier d\'import de données valide.'; $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contacts importés avec succès, $skipped entrées existantes ignorées</b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entrée(s) déjà existante(s)</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Cette opération n\'est pas permise !'; @@ -158,4 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Format d\'image invalide'; $messages['mispellingsfound'] = 'Des fautes d\'orthographe ont été détectées dans le message.'; $messages['parentnotwritable'] = 'Impossible de créer/déplacer le dossier dans le dossier parent sélectionné. Aucun droit d\'accès.'; $messages['messagetoobig'] = 'Le message est trop gros pour être traité.'; +$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATTENTION ! Cette pièce jointe est suspecte car son type ne correspond pas au type déclaré dans ce message. Si vous ne faites pas confiance à l\'expéditeur, vous ne devriez pas l\'ouvrir dans le navigateur, car il peut contenir des contenus malveillants.<br/><br/><em>Attendu : $expected; trouvé : $detected</em>'; +$messages['noscriptwarning'] = 'Atention : Ce service de webmail nécessite Javascript ! Pour pouvoir l\'utiliser, merci d\'activer Javascript dans les préférences de votre navigateur.'; +?> |