diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/fr_FR/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/fr_FR/messages.inc | 14 |
1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/fr_FR/messages.inc b/program/localization/fr_FR/messages.inc index 412d77ece..97590c44d 100644 --- a/program/localization/fr_FR/messages.inc +++ b/program/localization/fr_FR/messages.inc @@ -10,7 +10,7 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.net> | +| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.com> | | Jerome Lipowicz <jerome@yayel.com> | | Maximilien Cuony <theglu@theglu.org> | +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -49,10 +49,11 @@ $messages['senttooquickly'] = 'Vous devez attendre $sec sec. pour envoyer le mes $messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue pendant la sauvegarde du message envoyé'; $messages['errorsaving'] = 'Une erreur a empêché la sauvegarde'; $messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer le message'; +$messages['errorcopying'] = 'Le(s) message(s) n\'a/ont pas pu être copié(s)'; $messages['errordeleting'] = 'Impossible d\'effacer le message'; $messages['errormarking'] = 'Impossible de marquer le message'; $messages['deletecontactconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?'; -$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) séléctionné(s) ?'; +$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce dossier ?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer tous les messages de ce dossier ?'; $messages['foldercreating'] = 'Création du dossier...'; @@ -81,13 +82,14 @@ $messages['folderdeleted'] = 'Dossier effacé'; $messages['deletedsuccessfully'] = 'Supprimé(s) avec succès'; $messages['converting'] = 'Suppression de la mise en forme...'; $messages['messageopenerror'] = 'Impossible de charger le message depuis serveur'; -$messages['fileuploaderror'] = 'Transfert du fichier echoué'; +$messages['fileuploaderror'] = 'Transfert du fichier échoué'; $messages['filesizeerror'] = 'Le fichier transféré dépasse la taille maximale de $size'; $messages['copysuccess'] = 'Succès de la copie des $nr adresses'; $messages['copyerror'] = 'Ne peut pas copier les adresses'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Cette source d\'adresse est en lecture seule'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Ne peut pas enregistrer l\'adresse du contact'; $messages['movingmessage'] = 'Déplacement du message...'; +$messages['copyingmessage'] = 'Copie du message ...'; $messages['receiptsent'] = 'L\'accusé de réception a bien été envoyé'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'L\'accusé de réception n\'a pas pu être envoyé'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Vous ne pouvez pas effacer votre seule identité.'; @@ -95,13 +97,15 @@ $messages['addsubfolderhint'] = 'Ce dossier sera créé comme sous-dossier de ce $messages['forbiddencharacter'] = 'Le nom du dossier contient un caractère interdit'; $messages['selectimportfile'] = 'Veuillez sélectionner un fichier à envoyer'; $messages['addresswriterror'] = 'Impossible d\'écrire dans le carnet d\'adresse sélectionné'; +$messages['contactaddedtogroup'] = 'Les contacts ont bien été ajoutés à ce groupe'; +$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Les contacts ont bien été supprimés de ce groupe'; $messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...'; $messages['importerror'] = 'Importation échouée ! Le fichier envoyé n\'est pas un fichier vCard valide.'; $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contacts importés avec succès, $skipped entrées existantes ignorées</b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Cette opération n\'est pas permise !'; $messages['nofromaddress'] = 'Il manque une adresse e-mail dans l\'identitée sélectionnée'; $messages['editorwarning'] = 'Passer à l\'éditeur texte seul causera la perte du formatage du texte. Voulez-vous continuer ?'; -$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Une erreur fatale de configuration est survenue. Veuillez contacter votre administrateur immédiatement. <b>Votre message n\'a pas pû être envoyé.</b>'; +$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Une erreur fatale de configuration est survenue. Veuillez contacter votre administrateur immédiatement. <b>Votre message n\'a pas pu être envoyé.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Echec de la connexion au serveur'; $messages['smtpautherror'] = 'Erreur SMTP ($code): Echec de l\'authentification'; $messages['smtpfromerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Impossible de définir l\'expéditeur "$from"'; @@ -109,5 +113,7 @@ $messages['smtptoerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Impossible d\'ajouter le destin $messages['smtprecipientserror'] = 'Erreur SMTP: Impossible de lire la liste des destinataires'; $messages['smtperror'] = 'Erreur SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Adresse email incorrecte: $email'; +$messages['toomanyrecipients'] = 'Trop de destinataires. Réduisez leur nombre à $max maximum.'; +$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Le nombre de membres du groupe dépasse le maximum de $max.'; ?> |