diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/fr_FR')
| -rw-r--r-- | program/localization/fr_FR/labels.inc | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/fr_FR/messages.inc | 14 |
2 files changed, 37 insertions, 6 deletions
diff --git a/program/localization/fr_FR/labels.inc b/program/localization/fr_FR/labels.inc index 0a558d47d..4c2dcac7f 100644 --- a/program/localization/fr_FR/labels.inc +++ b/program/localization/fr_FR/labels.inc @@ -10,7 +10,7 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.net> | +| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.com> | | Jerome Lipowicz <jerome@yayel.com> | | Maximilien Cuony <theglu@theglu.org> | +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -48,6 +48,8 @@ $labels['reply-to'] = 'Répondre à'; $labels['mailboxlist'] = 'Dossiers'; $labels['messagesfromto'] = 'Messages de $from à $to sur $count'; $labels['messagenrof'] = 'Message $nr sur $count'; +$labels['copy'] = 'Copier'; +$labels['move'] = 'Déplacer'; $labels['moveto'] = 'Déplacer vers...'; $labels['download'] = 'Télécharger'; $labels['filename'] = 'Nom du fichier'; @@ -119,12 +121,30 @@ $labels['messageactions'] = 'Actions supplémentaires...'; $labels['select'] = 'Sélectionner'; $labels['all'] = 'Tous'; $labels['none'] = 'Aucun'; +$labels['currpage'] = 'Page courante'; $labels['unread'] = 'Non lus'; $labels['flagged'] = 'Marqué'; $labels['unanswered'] = 'Non répondu'; $labels['deleted'] = 'Supprimé'; $labels['invert'] = 'Inverser'; $labels['filter'] = 'Filtre'; +$labels['list'] = 'Lister'; +$labels['expand-all'] = 'Afficher Tous'; +$labels['expand-unread'] = 'Afficher Non-lus'; +$labels['collapse-all'] = 'Fermer Tous'; +$labels['expand_only_unread'] = 'uniquement avec des messages non-lus'; +$labels['fromto'] = 'Expéditeur/Destinataire'; +$labels['flag'] = 'Drapeau'; +$labels['attachment'] = 'Pièce jointe'; +$labels['nonesort'] = 'Aucun'; +$labels['sentdate'] = 'Date d\'envoi'; +$labels['arrival'] = 'Date d\'arrivée'; +$labels['asc'] = 'Ascendant'; +$labels['desc'] = 'Descendant'; +$labels['listcolumns'] = 'Lister les colonnes'; +$labels['listsorting'] = 'Colonne de tri'; +$labels['listorder'] = 'Ordre de tri'; +$labels['listmode'] = 'Mode d\'affichage de la liste'; $labels['compact'] = 'Compacter'; $labels['empty'] = 'Vider'; $labels['purge'] = 'Purger'; @@ -188,10 +208,13 @@ $labels['contactsfromto'] = 'Contacts de $from à $to sur $count'; $labels['print'] = 'Imprimer'; $labels['export'] = 'Exporter'; $labels['exportvcards'] = 'Exporter les contacts au format vCard'; +$labels['newcontactgroup'] = 'Créer un nouveau groupe de contacts'; +$labels['groupactions'] = 'Actions pour les groupes de contacts'; $labels['previouspage'] = 'Montrer page précédente'; $labels['firstpage'] = 'Voir la première page'; $labels['nextpage'] = 'Montrer page suivante'; $labels['lastpage'] = 'Voir la dernière page'; +$labels['group'] = 'Groupe'; $labels['groups'] = 'Groupes'; $labels['personaladrbook'] = 'Adresses personnelles'; $labels['import'] = 'Importer'; @@ -245,6 +268,7 @@ $labels['autosavedraft'] = 'Sauvegarde automatique des brouillons'; $labels['everynminutes'] = 'toutes les $n minute(s)'; $labels['keepalive'] = 'Chercher les nouveaux messages'; $labels['never'] = 'jamais'; +$labels['immediately'] = 'Immédiatement'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Affichage des messages'; $labels['messagescomposition'] = 'Ecriture des messages'; $labels['mimeparamfolding'] = 'Nom du fichier attaché'; @@ -256,7 +280,6 @@ $labels['advancedoptions'] = 'Options avancées'; $labels['focusonnewmessage'] = 'Placer le focus sur la fenêtre quand un nouveau message arrive'; $labels['checkallfolders'] = 'Vérifier tous les dossiers pour les nouveaux messages'; $labels['displaynext'] = 'Après suppression/déplacement du message, afficher le message suivant'; -$labels['indexsort'] = 'Utiliser l\'index des messages pour trier par date'; $labels['mainoptions'] = 'Options principales'; $labels['section'] = 'Section'; $labels['maintenance'] = 'Maintenance'; @@ -274,6 +297,8 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'En répondant ou en transférant, placer la sign $labels['belowquote'] = 'en-dessous de la citation'; $labels['abovequote'] = 'au-dessus de la citation'; $labels['insertsignature'] = 'Insérer la signature'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Marquer les messages prévisualisés comme lus'; +$labels['afternseconds'] = 'après $n secondes'; $labels['folder'] = 'Dossier'; $labels['folders'] = 'Dossiers'; $labels['foldername'] = 'Nom du dossier'; diff --git a/program/localization/fr_FR/messages.inc b/program/localization/fr_FR/messages.inc index 412d77ece..97590c44d 100644 --- a/program/localization/fr_FR/messages.inc +++ b/program/localization/fr_FR/messages.inc @@ -10,7 +10,7 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.net> | +| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.com> | | Jerome Lipowicz <jerome@yayel.com> | | Maximilien Cuony <theglu@theglu.org> | +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -49,10 +49,11 @@ $messages['senttooquickly'] = 'Vous devez attendre $sec sec. pour envoyer le mes $messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue pendant la sauvegarde du message envoyé'; $messages['errorsaving'] = 'Une erreur a empêché la sauvegarde'; $messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer le message'; +$messages['errorcopying'] = 'Le(s) message(s) n\'a/ont pas pu être copié(s)'; $messages['errordeleting'] = 'Impossible d\'effacer le message'; $messages['errormarking'] = 'Impossible de marquer le message'; $messages['deletecontactconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?'; -$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) séléctionné(s) ?'; +$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce dossier ?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer tous les messages de ce dossier ?'; $messages['foldercreating'] = 'Création du dossier...'; @@ -81,13 +82,14 @@ $messages['folderdeleted'] = 'Dossier effacé'; $messages['deletedsuccessfully'] = 'Supprimé(s) avec succès'; $messages['converting'] = 'Suppression de la mise en forme...'; $messages['messageopenerror'] = 'Impossible de charger le message depuis serveur'; -$messages['fileuploaderror'] = 'Transfert du fichier echoué'; +$messages['fileuploaderror'] = 'Transfert du fichier échoué'; $messages['filesizeerror'] = 'Le fichier transféré dépasse la taille maximale de $size'; $messages['copysuccess'] = 'Succès de la copie des $nr adresses'; $messages['copyerror'] = 'Ne peut pas copier les adresses'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Cette source d\'adresse est en lecture seule'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Ne peut pas enregistrer l\'adresse du contact'; $messages['movingmessage'] = 'Déplacement du message...'; +$messages['copyingmessage'] = 'Copie du message ...'; $messages['receiptsent'] = 'L\'accusé de réception a bien été envoyé'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'L\'accusé de réception n\'a pas pu être envoyé'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Vous ne pouvez pas effacer votre seule identité.'; @@ -95,13 +97,15 @@ $messages['addsubfolderhint'] = 'Ce dossier sera créé comme sous-dossier de ce $messages['forbiddencharacter'] = 'Le nom du dossier contient un caractère interdit'; $messages['selectimportfile'] = 'Veuillez sélectionner un fichier à envoyer'; $messages['addresswriterror'] = 'Impossible d\'écrire dans le carnet d\'adresse sélectionné'; +$messages['contactaddedtogroup'] = 'Les contacts ont bien été ajoutés à ce groupe'; +$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Les contacts ont bien été supprimés de ce groupe'; $messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...'; $messages['importerror'] = 'Importation échouée ! Le fichier envoyé n\'est pas un fichier vCard valide.'; $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contacts importés avec succès, $skipped entrées existantes ignorées</b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Cette opération n\'est pas permise !'; $messages['nofromaddress'] = 'Il manque une adresse e-mail dans l\'identitée sélectionnée'; $messages['editorwarning'] = 'Passer à l\'éditeur texte seul causera la perte du formatage du texte. Voulez-vous continuer ?'; -$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Une erreur fatale de configuration est survenue. Veuillez contacter votre administrateur immédiatement. <b>Votre message n\'a pas pû être envoyé.</b>'; +$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Une erreur fatale de configuration est survenue. Veuillez contacter votre administrateur immédiatement. <b>Votre message n\'a pas pu être envoyé.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Echec de la connexion au serveur'; $messages['smtpautherror'] = 'Erreur SMTP ($code): Echec de l\'authentification'; $messages['smtpfromerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Impossible de définir l\'expéditeur "$from"'; @@ -109,5 +113,7 @@ $messages['smtptoerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Impossible d\'ajouter le destin $messages['smtprecipientserror'] = 'Erreur SMTP: Impossible de lire la liste des destinataires'; $messages['smtperror'] = 'Erreur SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Adresse email incorrecte: $email'; +$messages['toomanyrecipients'] = 'Trop de destinataires. Réduisez leur nombre à $max maximum.'; +$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Le nombre de membres du groupe dépasse le maximum de $max.'; ?> |