diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/fr_FR')
| -rw-r--r-- | program/localization/fr_FR/labels.inc | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/fr_FR/messages.inc | 7 |
2 files changed, 18 insertions, 7 deletions
diff --git a/program/localization/fr_FR/labels.inc b/program/localization/fr_FR/labels.inc index 13a31ba50..38d5a63d8 100644 --- a/program/localization/fr_FR/labels.inc +++ b/program/localization/fr_FR/labels.inc @@ -9,7 +9,7 @@ | Licensed under the GNU General Public License | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Baptiste Darthenay <bapdarth@yahoo.fr> | + | Author: Penegal | +-----------------------------------------------------------------------+ */ @@ -134,6 +134,7 @@ $labels['unread'] = 'Non lus'; $labels['flagged'] = 'Marqué'; $labels['unanswered'] = 'Non répondu'; $labels['deleted'] = 'Supprimé'; +$labels['undeleted'] = 'Non supprimé'; $labels['invert'] = 'Inverser'; $labels['filter'] = 'Filtre'; $labels['list'] = 'Lister'; @@ -169,8 +170,9 @@ $labels['msgtext'] = 'Message entier'; $labels['openinextwin'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre'; $labels['emlsave'] = 'Télécharger (.eml)'; $labels['editasnew'] = 'Éditer en tant que nouveau message'; -$labels['savemessage'] = 'Enregistrer'; +$labels['send'] = 'Envoyer'; $labels['sendmessage'] = 'Envoyer'; +$labels['savemessage'] = 'Enregistrer'; $labels['addattachment'] = 'Joindre un fichier'; $labels['charset'] = 'Encodage'; $labels['editortype'] = 'Type d\'éditeur'; @@ -198,6 +200,9 @@ $labels['nosubject'] = '(pas de sujet)'; $labels['showimages'] = 'Afficher les images'; $labels['alwaysshow'] = 'Toujours afficher les images de $sender'; $labels['isdraft'] = 'Ceci est un brouillon.'; +$labels['andnmore'] = 'Plus de $nr...'; +$labels['togglemoreheaders'] = 'Afficher plus d\'en-têtes du message'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Afficher/Cacher l\'entête du message'; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'texte brut'; $labels['savesentmessagein'] = 'Enregistrer le message envoyé dans'; @@ -298,7 +303,6 @@ $labels['importcontacts'] = 'Importer les contacts'; $labels['importfromfile'] = 'Importer depuis un fichier :'; $labels['importtarget'] = 'Ajouter de nouveaux contact au carnet d’adresse :'; $labels['importreplace'] = 'Remplacer le carnet d\'adresse entier'; -$labels['importtext'] = 'Vous pouvez envoyer des contacts depuis un carnet d\'adresse existant. Nous supportons actuellement l\'importation d\'adresses au format vCard.'; $labels['done'] = 'Terminé'; $labels['settingsfor'] = 'Paramètres pour'; $labels['about'] = 'A propos'; @@ -323,8 +327,11 @@ $labels['timezone'] = 'Fuseau horaire'; $labels['pagesize'] = 'Nombre de lignes par page'; $labels['signature'] = 'Signature'; $labels['dstactive'] = 'Heure d\'été'; +$labels['showinextwin'] = 'Ouvrir le message dans une nouvelle fenêtre'; +$labels['composeextwin'] = 'Écrire dans une nouvelle fenêtre'; $labels['htmleditor'] = 'Composer un message au format HTML'; $labels['htmlonreply'] = 'en réponse aux messages HTML uniquement'; +$labels['htmlonreplyandforward'] = 'Transférer ou répondre au message HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Signature HTML'; $labels['previewpane'] = 'Afficher le panneau d\'aperçu'; $labels['skin'] = 'Thème de l\'interface'; @@ -350,7 +357,6 @@ $labels['always'] = 'toujours'; $labels['showinlineimages'] = 'Afficher les images attachées après le message'; $labels['autosavedraft'] = 'Enregistrement automatique des brouillons'; $labels['everynminutes'] = 'toutes les $n minute(s)'; -$labels['keepalive'] = 'Chercher les nouveaux messages'; $labels['never'] = 'jamais'; $labels['immediately'] = 'Immédiatement'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Affichage des messages'; @@ -372,6 +378,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Maintenance'; $labels['newmessage'] = 'Nouveau Message'; $labels['signatureoptions'] = 'Options pour la signature'; $labels['whenreplying'] = 'En répondant'; +$labels['replyempty'] = 'Ne pas citer le message original'; $labels['replytopposting'] = 'commencer le nouveau message au-dessus de l\'original'; $labels['replybottomposting'] = 'commencer le nouveau message en-dessous de l\'original'; $labels['replyremovesignature'] = 'En répondant, supprimer la signature d\'origine du message'; @@ -397,6 +404,9 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorer les mots avec des nombres'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer les mots entièrement en majuscule'; $labels['addtodict'] = 'Ajouter au dictionnaire'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Enregistrer le gestionnaire de protocole pour les liens mailto:'; +$labels['forwardmode'] = 'Transfert des messages'; +$labels['inline'] = 'dans le corps'; +$labels['asattachment'] = 'en pièce jointe'; $labels['folder'] = 'Dossier'; $labels['foldername'] = 'Nom du dossier'; $labels['subscribed'] = 'Abonné'; diff --git a/program/localization/fr_FR/messages.inc b/program/localization/fr_FR/messages.inc index 1cd0f7823..3566580bd 100644 --- a/program/localization/fr_FR/messages.inc +++ b/program/localization/fr_FR/messages.inc @@ -9,7 +9,7 @@ | Licensed under the GNU General Public License | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Jibec <jb.holcroft@gmail.com> | + | Author: Anthony Prades <toony.github@chezouam.net> | +-----------------------------------------------------------------------+ */ @@ -26,6 +26,7 @@ $messages['requesttimedout'] = 'Délai de la requête expiré'; $messages['errorreadonly'] = 'Impossible d\'effectuer cette opération. Le dossier est en lecture seule'; $messages['errornoperm'] = 'Impossible d\'effectuer cette opération. Permission refusée'; $messages['invalidrequest'] = 'Requête invalide ! Aucune donnée n\'a été sauvegardée.'; +$messages['invalidhost'] = 'Nom du serveur invalide.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Cette boîte aux lettres ne contient aucun message.'; $messages['loggedout'] = 'Vous venez de vous déconnecter avec succès. Au revoir !'; $messages['mailboxempty'] = 'La boîte aux lettres est vide.'; @@ -78,7 +79,7 @@ $messages['notsentwarning'] = 'Le message n\'a pas été envoyé. Voulez-vous ab $messages['noldapserver'] = 'Choisissez un serveur LDAP pour la recherche'; $messages['nosearchname'] = 'Entrez un nom de contact ou un courriel'; $messages['notuploadedwarning'] = 'Certaines pièces jointes sont en cours d\'expédition : attendez ou annulez l\'envoi.'; -$messages['searchsuccessful'] = '$nr messages.'; +$messages['searchsuccessful'] = '$nr messages trouvés'; $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contact(s) trouvé(s).'; $messages['searchnomatch'] = 'La recherche ne donne aucun résultat'; $messages['searching'] = 'En cours de recherche...'; @@ -114,8 +115,8 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Veuillez sélectionner un fichier à envoyer'; $messages['addresswriterror'] = 'Impossible d\'écrire dans le carnet d\'adresse sélectionné'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'Les contacts ont bien été ajoutés à ce groupe'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Les contacts ont bien été supprimés de ce groupe'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Appartenance aux groupes inchangée.'; $messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...'; -$messages['importerror'] = 'Importation échouée ! Le fichier envoyé n\'est pas un fichier vCard valide.'; $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contacts importés avec succès, $skipped entrées existantes ignorées</b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entrée(s) déjà existante(s)</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Cette opération n\'est pas permise !'; |