1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/program/localization/ga_IE/labels.inc b/program/localization/ga_IE/labels.inc
index dc33d008d..77e55b2d7 100644
--- a/program/localization/ga_IE/labels.inc
+++ b/program/localization/ga_IE/labels.inc
@@ -46,6 +46,8 @@ $labels['copy']     = 'Cóipeáil';
 $labels['move']     = 'Bog';
 $labels['moveto']   = 'bog go...';
 $labels['download'] = 'síos-luchtú';
+$labels['open']     = 'Oscail';
+$labels['showattachment'] = 'Taispeáin';
 $labels['filename'] = 'Comhad';
 $labels['filesize'] = 'Toirt';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Sábháil i mo leabhair seoltaí';
@@ -138,13 +140,11 @@ $labels['name']         = 'Leasainm';
 $labels['firstname']    = 'Ainm baiste';
 $labels['surname']      = 'Sloinne';
 $labels['email']        = 'Ríomhphost';
-$labels['addcontact'] = 'Sábháil duine nua';
 $labels['editcontact'] = 'Chuir chara in eagar';
 $labels['edit']   = 'Athraigh';
 $labels['cancel'] = 'Cealaigh';
 $labels['save']   = 'Sábháil';
 $labels['delete'] = 'Scrios';
-$labels['newcontact']     = 'Scríobh carta teagmháil nua';
 $labels['deletecontact']  = 'Scrios na daoine seo';
 $labels['composeto']      = 'Scríobh teachtaireacht go';
 $labels['contactsfromto'] = 'Daoine as $from to $to as $count';
@@ -161,12 +161,9 @@ $labels['preferences'] = 'Tosaíocht';
 $labels['userpreferences'] = 'Tosaíocht Pearsanta';
 $labels['editpreferences'] = 'Athraigh tosaíocht pearsanta';
 $labels['identities'] = 'Céannachtaí';
-$labels['manageidentities'] = 'Stiúir céannachtaí i cuntas seo';
-$labels['newidentity'] = 'Céannacht nua';
-$labels['newitem'] = 'Mír nua';
-$labels['edititem'] = 'Athraigh mhír';
 $labels['preferhtml'] = 'Taispeáin an HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Teachtaireacht HTML';
+$labels['messagepart'] = 'Cuid';
 $labels['prettydate'] = 'Dátaí Dheas';
 $labels['setdefault']  = 'Socraigh an réamhshocraithe';
 $labels['language']  = 'Teanga';
@@ -177,15 +174,18 @@ $labels['dstactive']  = 'Laethúil um shamhradh';
 $labels['htmleditor'] = 'Scríobh teachtaireachta HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Mana clabhsúir HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Taispeáin an pána réamhamharc';
+$labels['always'] = 'riamh';
 $labels['autosavedraft']  = 'Sábháil dréachta go huathoibríoch';
 $labels['never']  = 'riamh';
-$labels['folder']  = 'Fillteán';
-$labels['folders']  = 'Fillteán';
-$labels['foldername']  = 'Ainm fillteán';
-$labels['subscribed']  = 'Síntiú';
-$labels['create']  = 'Cruthaigh';
-$labels['createfolder']  = 'Cruthaigh fillteán nua';
-$labels['managefolders']  = 'Stiúir na fillteán';
+$labels['immediately']  = 'láithreach';
+$labels['afternseconds']  = 'tar éis $n soicindí';
+$labels['folder'] = 'Fillteán';
+$labels['folders'] = 'Fillteán';
+$labels['foldername'] = 'Ainm fillteán';
+$labels['subscribed'] = 'Síntiú';
+$labels['create'] = 'Cruthaigh';
+$labels['createfolder'] = 'Cruthaigh fillteán nua';
+$labels['managefolders'] = 'Stiúir na fillteán';
 $labels['sortby'] = 'Sórtáil trí';
 $labels['sortasc']  = 'Sórtáil in ord méadaitheach';
 $labels['sortdesc'] = 'Sórtáil in ord neartaitheach';