diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/gl_ES')
| -rw-r--r-- | program/localization/gl_ES/labels.inc | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/gl_ES/messages.inc | 28 |
2 files changed, 33 insertions, 37 deletions
diff --git a/program/localization/gl_ES/labels.inc b/program/localization/gl_ES/labels.inc index bdceb7ef0..78f47f214 100644 --- a/program/localization/gl_ES/labels.inc +++ b/program/localization/gl_ES/labels.inc @@ -1,17 +1,17 @@ <?php /* -+-----------------------------------------------------------------------+ -| language/gl_ES/labels.inc | -| | -| Language file of the Roundcube Webmail client | -| Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team | -| Licensed under the GNU GPL | -| | -+-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: David Garabana Barro <david garabana com> | -+-----------------------------------------------------------------------+ - + +-----------------------------------------------------------------------+ + | localization/gl_ES/labels.inc | + | | + | Language file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | + | Licensed under the GNU General Public License | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Thomas <Unknown> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + @version $Id$ */ $labels = array(); @@ -42,6 +42,7 @@ $labels['priority'] = 'Prioridade'; $labels['organization'] = 'Organización'; $labels['readstatus'] = 'Estado da lectura'; $labels['mailboxlist'] = 'Cartafoles'; +$labels['folders'] = 'Cartafoles'; $labels['messagesfromto'] = 'Mensaxes da $from á $to de $count'; $labels['threadsfromto'] = 'Fíos do $from ao $to de $count'; $labels['messagenrof'] = 'Mensaxe $nr de $count'; @@ -70,7 +71,8 @@ $labels['jan'] = 'Xan'; $labels['feb'] = 'Feb'; $labels['mar'] = 'Mar'; $labels['apr'] = 'Abr'; -$labels['may'] = 'Mai'; +$labels['may'] = 'Maio'; +$labels['longmay'] = 'Maio'; $labels['jun'] = 'Xuñ'; $labels['jul'] = 'Xul'; $labels['aug'] = 'Ago'; @@ -82,7 +84,6 @@ $labels['longjan'] = 'Xaneiro'; $labels['longfeb'] = 'Febreiro'; $labels['longmar'] = 'Marzo'; $labels['longapr'] = 'Abril'; -$labels['longmay'] = 'Maio'; $labels['longjun'] = 'Xuño'; $labels['longjul'] = 'Xullo'; $labels['longaug'] = 'Agosto'; @@ -118,6 +119,7 @@ $labels['moreactions'] = 'Máis accións...'; $labels['select'] = 'Seleccionar'; $labels['all'] = 'Todas'; $labels['none'] = 'Ningunha'; +$labels['nonesort'] = 'Ningunha'; $labels['currpage'] = 'Páxina actual'; $labels['unread'] = 'Non lidas'; $labels['flagged'] = 'Marcadas'; @@ -137,7 +139,6 @@ $labels['expand_only_unread'] = 'só con mensaxes non lidas'; $labels['fromto'] = 'Remitente/Destinatario'; $labels['flag'] = 'Marca'; $labels['attachment'] = 'Anexo'; -$labels['nonesort'] = 'Ningunha'; $labels['sentdate'] = 'Data de envío'; $labels['arrival'] = 'Data de chegada'; $labels['asc'] = 'ascendente'; @@ -227,15 +228,16 @@ $labels['notes'] = 'Notes'; $labels['male'] = 'home'; $labels['female'] = 'muller'; $labels['manager'] = 'Xerente'; -$labels['assistant'] = 'Asistente/a'; +$labels['assistant'] = 'Asistente'; +$labels['typeassistant'] = 'Asistente'; $labels['spouse'] = 'Cónxuxe'; $labels['allfields'] = 'Tódolos campos'; $labels['search'] = 'Procurar'; $labels['advsearch'] = 'Procura avanzada'; $labels['other'] = 'Outro'; +$labels['typeother'] = 'Outro'; $labels['typehome'] = 'Casa'; $labels['typework'] = 'Traballo'; -$labels['typeother'] = 'Outro'; $labels['typemobile'] = 'Móbil'; $labels['typemain'] = 'Principal'; $labels['typehomefax'] = 'Fax da casa'; @@ -243,7 +245,6 @@ $labels['typeworkfax'] = 'Fax do traballo'; $labels['typecar'] = 'Coche'; $labels['typepager'] = 'Buscapersonas'; $labels['typevideo'] = 'Vídeo'; -$labels['typeassistant'] = 'Asistente'; $labels['typehomepage'] = 'Páxina principal'; $labels['typeblog'] = 'Blogue'; $labels['typeprofile'] = 'Perfil'; @@ -284,7 +285,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Importar contactos'; $labels['importfromfile'] = 'Importar desde ficheiro:'; $labels['importtarget'] = 'Engadir contactos ao caderno de enderezos:'; $labels['importreplace'] = 'Substituír completamente o caderno de enderezos'; -$labels['importtext'] = 'Pode cargar contactos desde un caderno de enderezos xa existente.<br/>Polo de agora pódense importar enderezos usando o formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> '; +$labels['importtext'] = 'Pode cargar contactos desde un caderno de enderezos xa existente.<br/>Polo de agora pódense importar enderezos usando o formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>'; $labels['done'] = 'Rematado'; $labels['settingsfor'] = 'Axustes de'; $labels['about'] = 'Acerca de'; @@ -353,7 +354,6 @@ $labels['mainoptions'] = 'Opcións principais'; $labels['section'] = 'Sección'; $labels['maintenance'] = 'Mantemento'; $labels['newmessage'] = 'Mensaxes novas'; -$labels['listoptions'] = 'Opcións de lista'; $labels['signatureoptions'] = 'Opcións da firma'; $labels['whenreplying'] = 'Ao respostar'; $labels['replytopposting'] = 'comezar a nova mensaxe enriba da orixinal'; @@ -362,7 +362,7 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Eliminar a firma do remitente ao respostar'; $labels['autoaddsignature'] = 'Engadir firma automáticamente'; $labels['newmessageonly'] = 'só nas mensaxes novas'; $labels['replyandforwardonly'] = 'só nas respostas e reenvíos'; -$labels['replysignaturepos'] = 'Ao respostar ou reenviar colocar a firma '; +$labels['replysignaturepos'] = 'Ao respostar ou reenviar colocar a firma'; $labels['belowquote'] = 'embaixo do texto citado'; $labels['abovequote'] = 'enriba do texto citado'; $labels['insertsignature'] = 'Engadir firma'; @@ -380,7 +380,6 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar as palabras con números'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar as palabras escritas en maiúsculas'; $labels['addtodict'] = 'Engadir ao diccionario'; $labels['folder'] = 'Cartafol'; -$labels['folders'] = 'Cartafoles'; $labels['foldername'] = 'Nome do cartafol'; $labels['subscribed'] = 'Subscrito'; $labels['messagecount'] = 'Mensaxes'; @@ -431,4 +430,3 @@ $labels['japanese'] = 'Xaponés'; $labels['korean'] = 'Coreano'; $labels['chinese'] = 'Chinés'; -?> diff --git a/program/localization/gl_ES/messages.inc b/program/localization/gl_ES/messages.inc index c872c8e83..2ee3bdac6 100644 --- a/program/localization/gl_ES/messages.inc +++ b/program/localization/gl_ES/messages.inc @@ -1,17 +1,17 @@ <?php /* -+-----------------------------------------------------------------------+ -| language/gl_ES/messages.inc | -| | -| Language file of the Roundcube Webmail client | -| Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team | -| Licensed under the GNU GPL | -| | -+-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: David Garabana Barro <david garabana com> | -+-----------------------------------------------------------------------+ - + +-----------------------------------------------------------------------+ + | localization/gl_ES/messages.inc | + | | + | Language file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | + | Licensed under the GNU General Public License | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Thomas <Unknown> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + @version $Id$ */ $messages = array(); @@ -36,7 +36,7 @@ $messages['checkingmail'] = 'Á procura de novas mensaxes...'; $messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensaxe...'; $messages['messagesent'] = 'A mensaxe enviouse correctamente.'; $messages['savingmessage'] = 'Gardando mensaxe...'; -$messages['messagesaved'] = 'A mensaxe gardouse en "Borradores"'; +$messages['messagesaved'] = 'A mensaxe gardouse en "Borradores'; $messages['successfullysaved'] = 'Gardado correctamente.'; $messages['addedsuccessfully'] = 'O contacto engadiuse correctamente ao caderno de enderezos.'; $messages['contactexists'] = 'Xa existe un contacto con este enderezo de correo electrónico.'; @@ -125,7 +125,6 @@ $messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): Fallou a autenticación.'; $messages['smtpfromerror'] = 'Erro SMTP ($code): Non foi posible establecer o remitente "$from" ($msg).'; $messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Non foi posible engadir o destinatario "$to" ($msg).'; $messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Non se pode analizar a lista de destinatarios.'; -$messages['smtpdsnerror'] = 'Erro SMTP: Non hai soporte para notificacións do estado de envío (DSN).'; $messages['smtperror'] = 'Erro SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'O enderezo de correo electrónico é incorrecto: $email.'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Especificou destinatarios de máis. Por favor, redúzaos a un máximo de $max.'; @@ -138,7 +137,7 @@ $messages['contactrestored'] = 'Restauráronse correctamente o(s) contacto(s).'; $messages['groupdeleted'] = 'Borrouse correctamente o grupo.'; $messages['grouprenamed'] = 'Mudouse correctamente o nome do grupo.'; $messages['groupcreated'] = 'Creouse correctamente o grupo.'; -$messages['savedsearchdeleted'] = 'Borrouse correctamente a procura gardada. '; +$messages['savedsearchdeleted'] = 'Borrouse correctamente a procura gardada.'; $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Non foi posible borrar a procura gardada.'; $messages['savedsearchcreated'] = 'Creouse correctamente a procura gardada.'; $messages['savedsearchcreateerror'] = 'Non foi posible crear a procura gardada.'; @@ -156,4 +155,3 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'O formato da imaxe non é válido.'; $messages['mispellingsfound'] = 'Atopáronse erros ortográficos na mensaxe.'; $messages['parentnotwritable'] = 'Non foi posible crear/mover o cartafol no cartafol padre escollido porque non ten permisos.'; -?> |