2 files changed, 7 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/gl_ES/labels.inc b/program/localization/gl_ES/labels.inc
index bf857da4e..749329258 100644
--- a/program/localization/gl_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/gl_ES/labels.inc
@@ -113,12 +113,14 @@ $labels['markread'] = 'Coma lidas';
 $labels['markunread'] = 'Coma non lidas';
 $labels['markflagged'] = 'Coma marcadas';
 $labels['markunflagged'] = 'Coma non marcadas';
+$labels['messageactions'] = 'Máis accións...';
 $labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Ningunha';
 $labels['unread'] = 'Non lidas';
 $labels['flagged'] = 'Marcadas';
 $labels['unanswered'] = 'Non respostadas';
+$labels['invert'] = 'Inverter';
 $labels['filter'] = 'Filtro';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Baleiro';
@@ -128,7 +130,10 @@ $labels['unknown'] = 'desconocido';
 $labels['unlimited'] = 'ilimitado';
 $labels['quicksearch'] = 'Busca rápida';
 $labels['resetsearch'] = 'Restablecer a busca';
+$labels['searchmod'] = 'Modificadores de busca';
+$labels['msgtext'] = 'Mensaxe enteira';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir nunha nova fiestra';
+$labels['emlsave'] = 'Gardar (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Redactar unha mensaxe';
 $labels['savemessage'] = 'Gardar a mensaxe coma borrador';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar a mensaxe agora';
diff --git a/program/localization/gl_ES/messages.inc b/program/localization/gl_ES/messages.inc
index daafd0845..1bceeddb7 100644
--- a/program/localization/gl_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/gl_ES/messages.inc
@@ -19,6 +19,7 @@ $messages['loginfailed'] = 'Fallou o acceso';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'O seu navegador non acepta galletas';
 $messages['sessionerror'] = 'A súa sesión non é válida ou expirou';
 $messages['imaperror'] = 'Fallou a conexión co servidor IMAP';
+$messages['servererror'] = 'Erro no servidor!';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Non se atoparon mensaxes nesta caixa de correo';
 $messages['loggedout'] = 'Rematou correctamente a súa sesión. Ata logo!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A caixa de correo está vacía';
@@ -91,5 +92,6 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>Importáronse correctamente $inserted contactos
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operación non permitida';
 $messages['nofromaddress'] = 'Falta o enderezo de correo electrónico na identidade que escolleu';
 $messages['editorwarning'] = 'Se troca neste intre ao editor de texto plano, vai perder todo o formato do texto. Quere continuar?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Produciuse un erro fatal de configuración. Contacte ao administrador inmediatamente. <b>Non se puido enviar a súa mensaxe.</b>';
 
 ?>