1 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index 8cf6101f5..bfb9e2fef 100644
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -64,6 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'העתק';
 $labels['move']     = 'העבר';
 $labels['moveto']   = 'תיוק ב...';
 $labels['download'] = 'הורדה';
+$labels['open']     = 'לפתוח';
 $labels['showattachment'] = 'הצגה';
 $labels['showanyway'] = 'להציג בכל מקרה';
 
@@ -132,7 +133,7 @@ $labels['replyall']         = 'מענה לכולם';
 $labels['replylist']        = 'מענה לרשימת תפוצה';
 $labels['forward']          = 'העברה';
 $labels['forwardinline']    = 'העבר בגוף ההודעה';
-$labels['forwardattachment'] = 'העבר כקובץ מצורף';
+$labels['forwardattachment'] = 'העבר כצרופה';
 $labels['forwardmessage']   = 'העבר הודעה';
 $labels['deletemessage']    = 'מחיקה';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'השלכה לאשפה';
@@ -161,6 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'דף נוכחי';
 $labels['unread'] = 'לא נקראו';
 $labels['flagged'] = 'מסומן';
 $labels['unanswered'] = 'לא נענה';
+$labels['withattachment'] = 'עם צרופה';
 $labels['deleted'] = 'נמחק';
 $labels['undeleted'] = 'לא נמחק';
 $labels['invert'] = 'היפוך הסימון';
@@ -204,6 +206,8 @@ $labels['body']  = 'גוף ההודעה';
 
 $labels['openinextwin'] = 'פתיחה בחלון חדש';
 $labels['emlsave'] = 'הורדת הודעה בפורמט  EML';
+$labels['changeformattext'] = 'הצגה בפורמט לא מעוצב';
+$labels['changeformathtml'] = 'הצגה בפורמט HTML';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'עריכת ההודעה כחדשה';
@@ -225,7 +229,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'המשך עריכה';
 $labels['revertto']      = 'חזור למצב קודם';
 
 $labels['attach'] = 'צירוף';
-$labels['attachments'] = 'קבצים מצורפים';
+$labels['attachments'] = 'צרופות';
 $labels['upload'] = 'העלאה';
 $labels['uploadprogress'] = '( $total  מתוך  $current )  $percent';
 $labels['close']  = 'סגירה';
@@ -400,6 +404,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'יצירת הודעה מעוצבת';
 $labels['htmlonreply'] = 'רק במענה להודעת HTML';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'להעביר או להשיב להודעה שהגיעה בפורמט HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעוצבת';
+$labels['showemail'] = 'הצגת כתובת דוא"ל עם שם השולח';
 $labels['previewpane'] = 'תצוגה מוקדמת';
 $labels['skin'] = 'ערכת מראה';
 $labels['logoutclear'] = 'ריקון סל אשפה ביציאה';
@@ -453,9 +458,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'החתימה תוסר מההודעה המקו
 $labels['autoaddsignature'] = 'הוספה אוטומטית של חתימה';
 $labels['newmessageonly'] = 'הודעה חדשה בלבד';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'מענה והעברת הודעה בלבד';
-$labels['replysignaturepos'] = 'במענה או בהעברת הודעה, החתימה תופיע';
-$labels['belowquote'] = 'בסוף ההודעה המקורית';
-$labels['abovequote'] = 'בתחילת ההודעה המקורית';
 $labels['insertsignature'] = 'שיבוץ חתימה';
 $labels['previewpanemarkread']  = 'סימון הודעה שנצפתה כנקראה';
 $labels['afternseconds']  = 'לאחר $n שניות';