2 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index bb348d447..1d8916ef1 100644
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -9,9 +9,8 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Yaron <sh.yaron@gmail.com>                                    |
+ | Author: Moshe Leibovitch <moish@mln.co.il>                            |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
@@ -30,8 +29,8 @@ $labels['sent'] = 'נשלח';
 $labels['trash'] = 'אשפה';
 $labels['junk'] = 'זבל';
 $labels['subject'] = 'נושא';
-$labels['from'] = 'השולח';
-$labels['to'] = 'הנמען';
+$labels['from'] = 'מאת';
+$labels['to'] = 'אל';
 $labels['cc'] = 'לידיעה';
 $labels['bcc'] = 'מכותב מוסתר';
 $labels['replyto'] = 'כתובת למענה';
diff --git a/program/localization/he_IL/messages.inc b/program/localization/he_IL/messages.inc
index be46bea69..35e03cf32 100644
--- a/program/localization/he_IL/messages.inc
+++ b/program/localization/he_IL/messages.inc
@@ -11,7 +11,6 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Moshe Leibovitch <moish@mln.co.il>                            |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
@@ -23,6 +22,7 @@ $messages['storageerror'] = 'הקשר לשרת הדואר נכשל';
 $messages['servererror'] = '! שגיאת שרת';
 $messages['servererrormsg'] = '$msg  שגיאת שרת';
 $messages['dberror'] = '! שגיאה במסד הנתונים';
+$messages['requesttimedout'] = 'תם הזמן המוקצב לבקשה';
 $messages['errorreadonly'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי התיק ניתן לקריאה בלבד';
 $messages['errornoperm'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי אין הרשאה לבצעה';
 $messages['invalidrequest'] = 'בקשה לא חוקית. המידע לא נשמר';