2 files changed, 8 insertions, 11 deletions
diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index 9ee2dbaec..ad9a91adc 100644
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -15,8 +15,6 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
-
-
 $labels['welcome']   = 'ברוך בואך אל $product';
 $labels['username']  = 'שם משתמש';
 $labels['password']  = 'סיסמה';
@@ -177,7 +175,8 @@ $labels['resetsearch']  = 'ניקוי תיבת החיפוש';
 $labels['searchmod']  = 'מאפייני חיפוש';
 $labels['msgtext']  = 'כל ההודעה';
 $labels['body']  = 'גוף ההודעה';
-$labels['type'] = 'Type';
+$labels['type'] = 'סוג';
+$labels['namex'] = 'שם';
 $labels['openinextwin'] = 'פתיחה בחלון חדש';
 $labels['emlsave'] = 'הורדת הודעה בפורמט  EML';
 $labels['changeformattext'] = 'הצגה בפורמט לא מעוצב';
@@ -310,14 +309,13 @@ $labels['nextpage']       = 'הצגת הקבוצה הבאה';
 $labels['lastpage']       = 'הצגת הקבוצה האחרונה';
 $labels['group'] = 'קבוצה';
 $labels['groups'] = 'קבוצות';
-$labels['listgroup'] = 'List group members';
+$labels['listgroup'] = 'רשימה של חברי קבוצה';
 $labels['personaladrbook'] = 'כתובות פרטיות';
 $labels['searchsave'] = 'שמירת החיפוש';
 $labels['searchdelete'] = 'מחיקת החיפוש';
 $labels['import'] = 'ייבוא';
 $labels['importcontacts'] = 'ייבוא אנשי קשר';
 $labels['importfromfile'] = 'ייבוא מקובץ';
-$labels['importtarget'] = 'הוספת אנשי קשר לספר הכתובות';
 $labels['importreplace'] = 'החלפת כל פנקס הכתובות';
 $labels['importdesc'] = 'ניתן לטעון אנשי קשר מקובץ חיצוני. אנו תומכים בקבצים הערוכים בצורה של 
  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>  או 
diff --git a/program/localization/he_IL/messages.inc b/program/localization/he_IL/messages.inc
index 276a9f394..b7e7d1ae8 100644
--- a/program/localization/he_IL/messages.inc
+++ b/program/localization/he_IL/messages.inc
@@ -15,7 +15,6 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
-
 $messages['errortitle']  = 'קרתה שגיאה !';
 $messages['loginfailed']  = 'הכניסה נכשלה';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'הדפדפן אינו מקבל עוגיות';
@@ -55,8 +54,6 @@ $messages['contactnotfound'] = 'איש הקשר המבוקש לא נמצא';
 $messages['contactsearchonly'] = 'יש להקיש מפתחות חיפוש כדי למצוא אנשי קשר';
 $messages['sendingfailed'] = 'שליחת ההודעה נכשלה';
 $messages['senttooquickly'] = 'נא להמתין $sec שניות לפני מסירת הודעה זו';
-$messages['errorsavingsent'] = 'נגרמה שגיאה במהלך שמירת ההודעה בתיק הודעות יוצאות';
-$messages['errorsaving'] = 'נגרמה שגיאה במהלך השמירה';
 $messages['errormoving'] = 'לא ניתן לתייק את ההודעה';
 $messages['errorcopying'] = 'העתקת ההודעות נכשלה';
 $messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את ההודעה';
@@ -100,13 +97,16 @@ $messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מההודעה';
 $messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון ההודעה מהשרת';
 $messages['fileuploaderror'] = 'העלאת הקובץ נכשלה';
 $messages['filesizeerror'] = 'הקובץ לטעינה גדול מהגודל המקסימלי שהוא $size';
-$messages['copysuccess'] = '$nr כתובות הועתקו בהצלחה';
-$messages['copyerror'] = 'לא ניתן להעתיק אף כתובת';
+$messages['copysuccess'] = '$nr אנשי קשר הועתקו בהצלחה';
+$messages['movesuccess'] = '$nr אנשי קשר הועברו בהצלחה';
+$messages['copyerror'] = 'לא ניתן היה להעתיק אנשי קשר כלשהם';
+$messages['moveerror'] = 'לא ניתן היה להעביר אנשי קשר כלשהם';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'המקור לכתובת הוא לקריאה בלבד';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'לא ניתן לשמור את כתובת איש הקשר';
 $messages['movingmessage'] = 'תיוק ההודעה...';
 $messages['copyingmessage'] = 'הודעת מועתקת...';
 $messages['copyingcontact'] = 'העתקת אנשי קשר...';
+$messages['movingcontact'] = 'אנשי קשר עוברים...';
 $messages['deletingmessage'] = 'המחיקה בתהליך...';
 $messages['markingmessage'] = 'סימון ההודעה בתהליך...';
 $messages['addingmember'] = 'הוספת אנשי קשר לקבוצה...';
@@ -140,7 +140,6 @@ $messages['smtperror'] = 'SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = '$email  כתובת דוא"ל שגויה';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'יותר מדי נמענים. יש להקטין מספרם ל - $max';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'מספרם של חברי הקבוצה אינו יכול לעבור $max';
-$messages['internalerror'] = 'שגיאת מערכת. נא לנסות שנית';
 $messages['contactdelerror'] = 'לא ניתן למחוק איש קשר';
 $messages['contactdeleted'] = 'איש הקשר נמחק';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'לא ניתן לשחזר איש קשר שנמחק';