2 files changed, 23 insertions, 15 deletions

diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index 0b0336794..61f27f769 100644
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -11,7 +11,7 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>                           |
 | Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |
-| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  10112010                |
+| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  09122010                |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -36,16 +36,12 @@ $labels['to'] = 'הנמען';
 $labels['cc'] = 'לידיעה';
 $labels['bcc'] = 'מכותב מוסתר';
 $labels['replyto'] = 'כתובת למענה';
-$labels['mailreplyto'] = 'כתובת למענה';
-$labels['mailfollowupto'] = 'כתובת להעברת הודעה';
+$labels['followupto'] = 'כתובת להעברת הודעה';
 $labels['date'] = 'תאריך';
 $labels['size'] = 'גודל';
 $labels['priority'] = 'עדיפות';
 $labels['organization'] = 'ארגון';
 $labels['readstatus'] = 'נקרא';
-$labels['reply-to'] = 'כתובת למענה';
-$labels['mail-reply-to'] = 'כתובת למענה';
-$labels['mail-followup-to'] = 'כתובת להעברת הודעה';
 $labels['mailboxlist'] = 'תיקים';
 $labels['messagesfromto'] = 'הודעות $from עד $to מתוך $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'שרשור $from עד $to מתוך $count';
@@ -199,8 +195,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'גודל מקסימלי לקובץ הוא  $size';
 $labels['addcc'] = 'הוספת מכותב לידיעה';
 $labels['addbcc'] = 'הוספת מכותב נסתר';
 $labels['addreplyto'] = 'הוספת כתובת למענה';
-$labels['addmailreplyto'] = 'הוספת כתובת למענה';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'הוספת כתובת להעברת הודעה';
+$labels['addfollowupto'] = 'הוספת כתובת להעברת הודעה';
 $labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם ההודעה נקראה. האם להודיע לשולח?';
 $labels['receiptread'] = 'אישור קבלה (נקרא)';
 $labels['yourmessage'] = 'אישור קבלה להודעתך';
@@ -328,11 +323,15 @@ $labels['subscribed'] = 'מנוי';
 $labels['messagecount'] = 'הודעות';
 $labels['create'] = 'יצירה';
 $labels['createfolder'] = 'יצירת תיק חדש';
-$labels['rename'] = 'שינוי שם';
-$labels['renamefolder'] = 'שינוי שם תיק';
-$labels['deletefolder'] = 'מחיקת תיק';
 $labels['managefolders'] = 'ניהול תיקים';
 $labels['specialfolders'] = 'תיקים מיוחדים';
+$labels['properties'] = 'מאפיינים';
+$labels['folderproperties'] = 'מאפייני תיק';
+$labels['parentfolder'] = 'תיק אב';
+$labels['location'] = 'מיקום';
+$labels['info'] = 'מידע';
+$labels['getfoldersize'] = 'הקשה להצגה של גודל תיק';
+$labels['changesubscription'] = 'הקשה לשינוי הרשמה';
 $labels['sortby'] = 'מיון לפי';
 $labels['sortasc'] = 'מיון בסדר עולה';
 $labels['sortdesc'] = 'מיון בסדר יורד';
diff --git a/program/localization/he_IL/messages.inc b/program/localization/he_IL/messages.inc
index 3b3f9362b..9dd3c872b 100644
--- a/program/localization/he_IL/messages.inc
+++ b/program/localization/he_IL/messages.inc
@@ -11,7 +11,7 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Moshe Leibovitch    <moish@mln.co.il>                         |
 | Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |
-| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  10112010                |
+| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  09122010                |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 */
@@ -23,6 +23,8 @@ $messages['sessionerror'] = 'כניסתך למערכת אינה חוקית או
 $messages['imaperror'] = 'הקשר לשרת הדואר נכשל';
 $messages['servererror'] = '! שגיאת שרת';
 $messages['servererrormsg'] = '$msg  שגיאת שרת';
+$messages['errorreadonly'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי התיק ניתן לקריאה בלבד';
+$messages['errornoperm'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי אין הרשאה לבצעה';
 $messages['invalidrequest'] = 'בקשה לא חוקית. המידע לא נשמר';
 $messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו הודעות בתיבה זו';
 $messages['loggedout'] = 'הקשר הסתיים. להתראות!';
@@ -54,10 +56,10 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'האם למחוק את איש הקשר?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את ההודעות המסומנות?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'האם למחוק תיק זה?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'האם למחוק את כל ההודעות בתיק זה?';
-$messages['foldercreating'] = 'התיקיה נוצרת...';
 $messages['folderdeleting'] = 'התיקיה נמחקת...';
-$messages['folderrenaming'] = 'שינוי שם תיקיה...';
 $messages['foldermoving'] = 'העברת תיקיה...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'התיק נרשם...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'רישום התיק בוטל...';
 $messages['formincomplete'] = 'לא הוזנו כל השדות בטופס זה';
 $messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא\"ל חוקית';
 $messages['nonamewarning'] = 'נא להוסיף שם';
@@ -77,6 +79,10 @@ $messages['searching'] = 'חיפוש...';
 $messages['checking'] = 'בדיקה...';
 $messages['nospellerrors'] = 'לא נמצאו שגיאות כתיב';
 $messages['folderdeleted'] = 'התיק נמחק בהצלחה';
+$messages['foldersubscribed'] = 'התיק נרשם בהצלחה';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'ביטול רישום תיק הצליח';
+$messages['folderpurged'] = 'התיק נמחק בהצלחה';
+$messages['folderexpunged'] = 'התיק רוקן בהצלחה';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתיימה בהצלחה';
 $messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מההודעה';
 $messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון ההודעה מהשרת';
@@ -93,7 +99,6 @@ $messages['markingmessage'] = 'סימון ההודעה בתהליך...';
 $messages['receiptsent'] = 'אישור הקבלה נשלח בהצלחה';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'לא ניתן לשלוח אישור קבלה';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'זו הזהות האחרונה ולכן לא ניתן לבטלה';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'תיקיה זו תוקם תחת התיקיה שנבחרה';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'שם התיקיה מכיל תוים אסורים';
 $messages['selectimportfile'] = 'נא לבחור קובץ לייבוא';
 $messages['addresswriterror'] = 'פנקס הכתובות שנבחר אינו ניתן לכתיבה';
@@ -127,5 +132,9 @@ $messages['messagemoved'] = 'ההודעה הועברה בהצלחה';
 $messages['messagecopied'] = 'ההודעה הועתקה בהצלחה';
 $messages['messagemarked'] = 'ההודעה סומנה בהצלחה';
 $messages['autocompletechars'] = 'יש להקיש לפחות $min תווים להשלמה אוטומטית של המחרוזת';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'השם אינו יכול להיות ריק';
+$messages['nametoolong'] = 'השם ארוך מדי';
+$messages['folderupdated'] = 'התיק עודכן בהצלחה';
+$messages['foldercreated'] = 'התיק נוצר בהצלחה';
 
 ?>