diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/hr/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/hr/messages.inc | 93 |
1 files changed, 59 insertions, 34 deletions
diff --git a/program/localization/hr/messages.inc b/program/localization/hr/messages.inc index 85e0bef1c..263491f43 100644 --- a/program/localization/hr/messages.inc +++ b/program/localization/hr/messages.inc @@ -5,11 +5,11 @@ | language/hr/messages.inc | | | | Language file of the RoundCube Webmail client | - | Copyright (C) 2005, 2006, RoundCube Dev. - Switzerland | + | Copyright (C) 2005-2207, RoundCube Dev. - Switzerland | | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Robi Markovic <robNOSPAM.markovic@gmail.com> | + | Author: Edi Budimilic <edifreak@gmail.com> | +-----------------------------------------------------------------------+ $Id$ @@ -18,68 +18,93 @@ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = 'Prijava nije uspjela!'; +$messages['loginfailed'] = 'Prijava neuspješna'; -$messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš browser ne dozvoljava cookie!'; +$messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš pretraživač ne podržava kolačiće (cookies)'; -$messages['sessionerror'] = 'Vaša sesija je nevažeća ili istekla!'; +$messages['sessionerror'] = 'Morate se ponovno ulogirati'; -$messages['imaperror'] = 'Veza sa IMAP serverom nije uspostavljena!'; +$messages['imaperror'] = 'Neuspješna konekcija na IMAP server'; -$messages['nomessagesfound'] = 'Nemate poruka u vašem sandučiću.'; +$messages['nomessagesfound'] = 'Nema poruka u sandučiću'; -$messages['loggedout'] = 'Vaša sesija je uspješno okončana. Doviđenja!'; +$messages['loggedout'] = 'Uspješno ste se odjavili.'; -$messages['mailboxempty'] = 'Sandučić je prazan.'; +$messages['mailboxempty'] = 'Sandučuć je prazan'; -$messages['loading'] = $messages['loadingdata'] = 'Podatci se učitavaju...'; +$messages['loading'] = 'Učitavanje...'; -$messages['sendingmessage'] = 'Šaljem poruku...'; +$messages['loadingdata'] = 'Učitavanje podataka...'; -$messages['messagesent'] = 'Poruka uspješno poslana...'; +$messages['checkingmail'] = 'Provjera novih poruka u tijeku...'; -$messages['successfullysaved'] = 'Uspješno snimljeno.'; +$messages['sendingmessage'] = 'Poruka se šalje...'; -$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt dodan u adresar.'; +$messages['messagesent'] = 'Poruka je uspješno poslana'; -$messages['contactexists'] = 'Postoji već jedan kontakt sa istom takvom e-mail adresom.'; +$messages['savingmessage'] = 'Poruka se snima...'; -$messages['blockedimages'] = 'Da bismo zaštitili Vašu privatnost, eksterne slike se ne prikazuju.'; +$messages['messagesaved'] = 'Poruka uspješno spremljena u \'Predlošci\''; -$messages['encryptedmessage'] = 'Ova poruka je šifrirana i nemožemo je prikazati. Oprostite!'; +$messages['successfullysaved'] = 'Spremanje uspješno obavljeno'; -$messages['nocontactsfound'] = 'Nismo našli kontakte.'; +$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt uspješno dodan u imenik'; -$messages['sendingfailed'] = 'Slanje poruke nije uspjelo.'; +$messages['contactexists'] = 'Kontakt sa ovom e-mail adresom već postoji u imeniku'; -$messages['errorsaving'] = 'Greška pri snimanju.'; +$messages['blockedimages'] = 'Zbog zaštite privatnosti, slike sa udaljenih servera su blokirane.'; -$messages['errormoving'] = 'Greška premještavajući ove poruke.'; +$messages['encryptedmessage'] = 'Ova poruka je zaštićena pa se ne može prikazati'; -$messages['errordeleting'] = 'Greška brisanjem ove poruke.'; +$messages['nocontactsfound'] = 'Imenik je prazan'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'Sigurno želite izbrisati?'; +$messages['sendingfailed'] = 'Greška pri slanju poruke'; -$messages['formincomplete'] = 'Formular nije u potpunosti popunjen.'; +$messages['errorsaving'] = 'Greška pri spremanju'; -$messages['noemailwarning'] = 'Unesite ispravnu e-mail adresu.'; +$messages['errormoving'] = 'Greška pri premještanju poruke'; -$messages['nonamewarning'] = 'Molimo, unesite ime.'; +$messages['errordeleting'] = 'Greška pri brisanju poruke'; -$messages['nopagesizewarning'] = 'Molimo unesite prikaz poruka po stranici.'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Želite li obrisati izabrane kontakte?'; -$messages['norecipientwarning'] = 'Molimo unesite najmanje jednog primaoca.'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Želite li obrisati ovaj folder?'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'Naslov polje je prazno. Želite li to sada ispuniti?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Želite li obrisati sve poruke u folderu?'; -$messages['nobodywarning'] = 'Želite li poslati poruku bez sadržaja?'; +$messages['formincomplete'] = 'Forma nije u cjelosti popunjena'; -$messages['notsentwarning'] = 'Poruka nije poslana. Želite li da se izbriše ova vaša poruka?'; +$messages['noemailwarning'] = 'Unesite valjanu e-mail adresu'; -$messages['noldapserver'] = 'Unesite ldap server za pretragu.'; +$messages['nonamewarning'] = 'Unesite ime'; -$messages['nocontactsreturned'] = 'Nisu pronađene kontakt adrese.'; +$messages['nopagesizewarning'] = 'Unesite veličinu stranice'; + +$messages['norecipientwarning'] = 'Unesite primatelja (ZA)'; + +$messages['nosubjectwarning'] = 'Polje \'Naslov\' je prazno. Želite li unijeti naslov?'; + +$messages['nobodywarning'] = 'Želite li poslati poruku bez teksta?'; + +$messages['notsentwarning'] = 'Poruka nije poslana. Želite li odbaciti ovu poruku?'; + +$messages['noldapserver'] = 'Unesite LDAP server za pretragu'; + +$messages['nocontactsreturned'] = 'Nije pronađen niti jedan kontakt'; + +$messages['nosearchname'] = 'Unesite ime ili e-mail adresu'; + +$messages['searchsuccessful'] = 'Broj pronađenih poruka: $nr'; + +$messages['searchnomatch'] = 'Traženi termin nije pronađen ni u jednoj poruci'; + +$messages['searching'] = 'Pretraga u tijeku...'; + +$messages['checking'] = 'Provjera u tijeku...'; + +$messages['nospellerrors'] = 'Nije pronađena niti jedna pravopisna greška'; + +$messages['folderdeleted'] = 'Folder uspješno obrisan'; -$messages['nosearchname'] = 'Molimo unesite ime kontakta ili e-mail adresu.'; ?> |