1 files changed, 58 insertions, 13 deletions

diff --git a/program/localization/hr_HR/labels.inc b/program/localization/hr_HR/labels.inc
index cc31837e1..516198c39 100644
--- a/program/localization/hr_HR/labels.inc
+++ b/program/localization/hr_HR/labels.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Edi Budimilic <edi@gemstudio.hr>                              |
+|       Tanja Dobričić <tanja.dobricic@everymail.info>                  |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -44,9 +45,6 @@ $labels['size'] = 'Veličina';
 $labels['priority'] = 'Prioritet';
 $labels['organization'] = 'Organizacija';
 $labels['readstatus'] = 'Pročitano';
-$labels['reply-to'] = 'Odgovor-na';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Odogovori-na';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Nastavi-na';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mape';
 $labels['messagesfromto'] = 'Poruke od $from do $to od ukupno $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Teme od $from do $to od ukupno $count';
@@ -108,13 +106,9 @@ $labels['deletemessage'] = 'Prebaci poruku u mapu smeće';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Preseli poruke u smeće';
 $labels['printmessage'] = 'Print poruke';
 $labels['previousmessage'] = 'Prikaži prethodnu poruku';
-$labels['previousmessages'] = 'Prijašnje poruke';
 $labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvu poruku';
-$labels['firstmessages'] = 'Prikaži početni skup poruka';
 $labels['nextmessage'] = 'Prikaži slijedeću poruku';
-$labels['nextmessages'] = 'Sljedeće poruke';
 $labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnju poruku';
-$labels['lastmessages'] = 'Prikaži zadnju skupinu poruka';
 $labels['backtolist'] = 'Povratak na listu poruka';
 $labels['viewsource'] = 'Prikaži poruku u izvornom obliku';
 $labels['markmessages'] = 'Označi poruke';
@@ -157,7 +151,6 @@ $labels['listmode'] = 'Model pregleda listi';
 $labels['folderactions'] = 'Akcije mapa';
 $labels['compact'] = 'Kompresiranje';
 $labels['empty'] = 'Isprazni ';
-$labels['purge'] = 'Očisti';
 $labels['quota'] = 'Kvota';
 $labels['unknown'] = 'nepoznato';
 $labels['unlimited'] = 'beskonačna';
@@ -208,15 +201,56 @@ $labels['receiptnote'] = 'Info: Ova potvrda samo potvrđuje da se poruka prikaza
 $labels['name'] = 'Puno ime';
 $labels['firstname'] = 'Ime';
 $labels['surname'] = 'Prezime';
+$labels['middlename'] = 'Srednje ime';
+$labels['nameprefix'] = 'Prefiks';
+$labels['namesuffix'] = 'Sufiks';
+$labels['nickname'] = 'Nadimak';
+$labels['jobtitle'] = 'Titula';
+$labels['department'] = 'Odjel';
+$labels['gender'] = 'Rod';
+$labels['maidenname'] = 'Djevojačko ime';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Telefon';
+$labels['address'] = 'Adresa';
+$labels['street'] = 'Ulica';
+$labels['locality'] = 'Grad';
+$labels['zipcode'] = 'Poštanski broj';
+$labels['region'] = 'Oblast';
+$labels['country'] = 'Zemlja';
+$labels['birthday'] = 'Rođendan';
+$labels['anniversary'] = 'Jubilej';
+$labels['website'] = 'Web-stranica';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Bilješke';
+$labels['male'] = 'muško';
+$labels['female'] = 'žensko';
+$labels['manager'] = 'Menadžer';
+$labels['assistant'] = 'Pomoćnik';
+$labels['spouse'] = 'Suprug/a';
+$labels['typehome'] = 'Kućni broj';
+$labels['typework'] = 'Poslovni broj';
+$labels['typeother'] = 'Ostalo';
+$labels['typemobile'] = 'Mobitel';
+$labels['typemain'] = 'Glavni broj';
+$labels['typehomefax'] = 'Fax kuća';
+$labels['typeworkfax'] = 'Fax posao';
+$labels['typecar'] = 'Auto';
+$labels['typepager'] = 'Pejdžer';
+$labels['typevideo'] = 'Video';
+$labels['typeassistant'] = 'Asistent';
+$labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
 $labels['addcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Izmjeni kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakti';
 $labels['contactproperties'] = 'Svojstva kontakta';
+$labels['personalinfo'] = 'Osobni podaci';
 $labels['edit'] = 'Izmjeni';
 $labels['cancel'] = 'Odustani';
 $labels['save'] = 'Spremi';
 $labels['delete'] = 'Obriši';
+$labels['rename'] = 'Preimenuj';
+$labels['addphoto'] = 'Dodaj';
+$labels['replacephoto'] = 'Smijeniti';
 $labels['newcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
 $labels['deletecontact'] = 'Obriši odabrane kontakte';
 $labels['composeto'] = 'Napiši mail...';
@@ -328,8 +362,19 @@ $labels['subscribed'] = 'Pretplata';
 $labels['messagecount'] = 'Poruke';
 $labels['create'] = 'Napravi';
 $labels['createfolder'] = 'Napravi novu mapu';
-$labels['managefolders'] = 'Podesi Mapu';
-$labels['specialfolders'] = 'Specijalna Mapa';
+$labels['managefolders'] = 'Podesi mapu';
+$labels['specialfolders'] = 'Specijalna mapa';
+$labels['properties'] = 'Svojstva';
+$labels['folderproperties'] = 'Svojstva mape';
+$labels['parentfolder'] = 'Glavna fascikla';
+$labels['location'] = 'Lokacija';
+$labels['info'] = 'Informacija';
+$labels['getfoldersize'] = 'Kliknite da biste dobili veličinu mape';
+$labels['changesubscription'] = 'Kliknite da biste promjenili pretplatu';
+$labels['foldertype'] = 'Vrsta mape';
+$labels['personalfolder'] = 'Privatna mapa';
+$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugih korisnika';
+$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa';
 $labels['sortby'] = 'Sortiraj po';
 $labels['sortasc'] = 'Sortiraj rastućim nizom';
 $labels['sortdesc'] = 'Sortiraj opadajućim nizom';
@@ -339,9 +384,9 @@ $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Engleski';
-$labels['westerneuropean'] = 'Zapadno Europski';
-$labels['easterneuropean'] = 'Istočno Europski';
-$labels['southeasterneuropean'] = 'Južno-Istočni Europski';
+$labels['westerneuropean'] = 'Zapadno Evropski';
+$labels['easterneuropean'] = 'Istočno Evropski';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Južno-Istočni Evropski';
 $labels['baltic'] = 'Balitčki';
 $labels['cyrillic'] = 'Čirilčni';
 $labels['arabic'] = 'Arapski';