diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/hr_HR')
| -rw-r--r-- | program/localization/hr_HR/labels.inc | 463 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/hr_HR/messages.inc | 40 |
2 files changed, 304 insertions, 199 deletions
diff --git a/program/localization/hr_HR/labels.inc b/program/localization/hr_HR/labels.inc index 5ea86d96a..d7b1b2041 100644 --- a/program/localization/hr_HR/labels.inc +++ b/program/localization/hr_HR/labels.inc @@ -2,57 +2,77 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/hr_HR/labels.inc | + | localization/<lang>/labels.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Thomas | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ $labels = array(); -$labels['welcome'] = 'Dobrodošli na $product'; -$labels['username'] = 'Korisničko ime'; -$labels['password'] = 'Lozinka'; -$labels['server'] = 'Poslužitelj'; -$labels['login'] = 'Prijava'; -$labels['logout'] = 'Odjava'; -$labels['mail'] = 'Pošta'; + +// login page +$labels['welcome'] = 'Dobrodošli na $product'; +$labels['username'] = 'Korisničko ime'; +$labels['password'] = 'Lozinka'; +$labels['server'] = 'Poslužitelj'; +$labels['login'] = 'Prijava'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'Odjava'; +$labels['mail'] = 'Pošta'; $labels['settings'] = 'Postavke'; $labels['addressbook'] = 'Imenik'; -$labels['inbox'] = 'Pristigla pošta'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'Pristigla pošta'; $labels['drafts'] = 'Predlošci'; -$labels['sent'] = 'Poslano'; -$labels['trash'] = 'Smeće'; -$labels['junk'] = 'Spam'; +$labels['sent'] = 'Poslano'; +$labels['trash'] = 'Smeće'; +$labels['junk'] = 'Spam'; + +// message listing $labels['subject'] = 'Naslov'; -$labels['from'] = 'Od'; -$labels['to'] = 'Za'; -$labels['cc'] = 'Cc'; -$labels['bcc'] = 'Bcc'; +$labels['from'] = 'Od'; +$labels['sender'] = 'Sender'; +$labels['to'] = 'Za'; +$labels['cc'] = 'Cc'; +$labels['bcc'] = 'Bcc'; $labels['replyto'] = 'Odgovori'; $labels['followupto'] = 'Nastavi-na'; -$labels['date'] = 'Datum'; -$labels['size'] = 'Veličina'; +$labels['date'] = 'Datum'; +$labels['size'] = 'Veličina'; $labels['priority'] = 'Prioritet'; $labels['organization'] = 'Organizacija'; $labels['readstatus'] = 'Pročitano'; +$labels['listoptions'] = 'List options...'; + $labels['mailboxlist'] = 'Mape'; -$labels['folders'] = 'Mape'; $labels['messagesfromto'] = 'Poruke od $from do $to od ukupno $count'; $labels['threadsfromto'] = 'Teme od $from do $to od ukupno $count'; $labels['messagenrof'] = 'Poruka broj $nr od $count'; $labels['fromtoshort'] = '$from - $to od $count'; -$labels['copy'] = 'Kopiraj'; -$labels['move'] = 'Premjesti'; -$labels['moveto'] = 'Premjesti u...'; + +$labels['copy'] = 'Kopiraj'; +$labels['move'] = 'Premjesti'; +$labels['moveto'] = 'Premjesti u...'; $labels['download'] = 'Preuzmi (download)'; +$labels['showattachment'] = 'Show'; +$labels['showanyway'] = 'Show it anyway'; + $labels['filename'] = 'Ime datoteke'; $labels['filesize'] = 'Veličina datoteke'; + $labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj u imenik'; + +// weekdays short $labels['sun'] = 'Ned'; $labels['mon'] = 'Pon'; $labels['tue'] = 'Uto'; @@ -60,79 +80,89 @@ $labels['wed'] = 'Sri'; $labels['thu'] = 'Čet'; $labels['fri'] = 'Pet'; $labels['sat'] = 'Sub'; -$labels['sunday'] = 'Nedjelja'; -$labels['monday'] = 'Ponedjeljak'; -$labels['tuesday'] = 'Utorak'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'Nedjelja'; +$labels['monday'] = 'Ponedjeljak'; +$labels['tuesday'] = 'Utorak'; $labels['wednesday'] = 'Srijeda'; -$labels['thursday'] = 'Četvrtak'; -$labels['friday'] = 'Petak'; -$labels['saturday'] = 'Subota'; -$labels['jan'] = 'Sij'; -$labels['feb'] = 'Velj'; -$labels['mar'] = 'Ožu'; -$labels['apr'] = 'Tra'; -$labels['may'] = 'Svibanj'; -$labels['longmay'] = 'Svibanj'; -$labels['jun'] = 'Lip'; -$labels['jul'] = 'Srp'; -$labels['aug'] = 'Kol'; -$labels['sep'] = 'Ruj'; -$labels['oct'] = 'Lis'; -$labels['nov'] = 'Stu'; -$labels['dec'] = 'Pro'; -$labels['longjan'] = 'Siječanj'; -$labels['longfeb'] = 'Veljača'; -$labels['longmar'] = 'Ožujak'; -$labels['longapr'] = 'Travanj'; -$labels['longjun'] = 'Lipanj'; -$labels['longjul'] = 'Srpanj'; -$labels['longaug'] = 'Kolovoz'; -$labels['longsep'] = 'Rujan'; -$labels['longoct'] = 'Listopad'; -$labels['longnov'] = 'Studeni'; -$labels['longdec'] = 'Prosinac'; +$labels['thursday'] = 'Četvrtak'; +$labels['friday'] = 'Petak'; +$labels['saturday'] = 'Subota'; + +// months short +$labels['jan'] = 'Sij'; +$labels['feb'] = 'Velj'; +$labels['mar'] = 'Ožu'; +$labels['apr'] = 'Tra'; +$labels['may'] = 'Svibanj'; +$labels['jun'] = 'Lip'; +$labels['jul'] = 'Srp'; +$labels['aug'] = 'Kol'; +$labels['sep'] = 'Ruj'; +$labels['oct'] = 'Lis'; +$labels['nov'] = 'Stu'; +$labels['dec'] = 'Pro'; + +// months long +$labels['longjan'] = 'Siječanj'; +$labels['longfeb'] = 'Veljača'; +$labels['longmar'] = 'Ožujak'; +$labels['longapr'] = 'Travanj'; +$labels['longmay'] = 'Svibanj'; +$labels['longjun'] = 'Lipanj'; +$labels['longjul'] = 'Srpanj'; +$labels['longaug'] = 'Kolovoz'; +$labels['longsep'] = 'Rujan'; +$labels['longoct'] = 'Listopad'; +$labels['longnov'] = 'Studeni'; +$labels['longdec'] = 'Prosinac'; + $labels['today'] = 'Danas'; -$labels['refresh'] = 'Osvježi'; -$labels['checkmail'] = 'Provjera novih poruka'; -$labels['compose'] = 'Nova poruka'; -$labels['writenewmessage'] = 'Stvori novu poruku'; -$labels['reply'] = 'Odgovori'; -$labels['replytomessage'] = 'Odgovori na poruku'; + +// toolbar buttons +$labels['refresh'] = 'Osvježi'; +$labels['checkmail'] = 'Provjera novih poruka'; +$labels['compose'] = 'Nova poruka'; +$labels['writenewmessage'] = 'Stvori novu poruku'; +$labels['reply'] = 'Odgovori'; +$labels['replytomessage'] = 'Odgovori na poruku'; $labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori pošiljaocu i svim primateljima'; -$labels['replyall'] = 'Odgovori svima'; -$labels['replylist'] = 'Odgovori listi'; -$labels['forward'] = 'Proslijedi'; -$labels['forwardinline'] = 'Proslijedi citirano'; +$labels['replyall'] = 'Odgovori svima'; +$labels['replylist'] = 'Odgovori listi'; +$labels['forward'] = 'Proslijedi'; +$labels['forwardinline'] = 'Proslijedi citirano'; $labels['forwardattachment'] = 'Proslijedi kao privitak'; -$labels['forwardmessage'] = 'Prosljedi poruku'; -$labels['deletemessage'] = 'Obriši poruku'; +$labels['forwardmessage'] = 'Prosljedi poruku'; +$labels['deletemessage'] = 'Obriši poruku'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Preseli poruke u smeće'; -$labels['printmessage'] = 'Ispiši ovu poruku'; -$labels['previousmessage'] = 'Prikaži prethodnu poruku'; -$labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvu poruku'; -$labels['nextmessage'] = 'Prikaži slijedeću poruku'; -$labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnju poruku'; -$labels['backtolist'] = 'Povratak na listu poruka'; -$labels['viewsource'] = 'Prikaži poruku u izvornom obliku'; -$labels['mark'] = 'Označi'; -$labels['markmessages'] = 'Označi poruke'; -$labels['markread'] = 'Kao pročitano'; -$labels['markunread'] = 'Kao nepročitano'; -$labels['markflagged'] = 'Kao označenu'; -$labels['markunflagged'] = 'Kao neoznačenu'; -$labels['moreactions'] = 'Više akcija'; -$labels['more'] = 'Više'; -$labels['back'] = 'Natrag'; -$labels['options'] = 'Postavke'; +$labels['printmessage'] = 'Ispiši ovu poruku'; +$labels['previousmessage'] = 'Prikaži prethodnu poruku'; +$labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvu poruku'; +$labels['nextmessage'] = 'Prikaži slijedeću poruku'; +$labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnju poruku'; +$labels['backtolist'] = 'Povratak na listu poruka'; +$labels['viewsource'] = 'Prikaži poruku u izvornom obliku'; +$labels['mark'] = 'Označi'; +$labels['markmessages'] = 'Označi poruke'; +$labels['markread'] = 'Kao pročitano'; +$labels['markunread'] = 'Kao nepročitano'; +$labels['markflagged'] = 'Kao označenu'; +$labels['markunflagged'] = 'Kao neoznačenu'; +$labels['moreactions'] = 'Više akcija'; +$labels['more'] = 'Više'; +$labels['back'] = 'Natrag'; +$labels['options'] = 'Postavke'; + $labels['select'] = 'Odaberi'; $labels['all'] = 'Sve'; $labels['none'] = 'Ništa'; -$labels['nonesort'] = 'Ništa'; $labels['currpage'] = 'Trenutna stranica'; $labels['unread'] = 'Nepročitane'; $labels['flagged'] = 'Označene'; $labels['unanswered'] = 'Neodgovrene'; $labels['deleted'] = 'Obrisano'; +$labels['undeleted'] = 'Not deleted'; $labels['invert'] = 'Obrni'; $labels['filter'] = 'Filtriraj'; $labels['list'] = 'Lista'; @@ -141,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Proširi sve'; $labels['expand-unread'] = 'Proširi nepročitane'; $labels['collapse-all'] = 'Zatvori sve'; $labels['threaded'] = 'Tematski prikaz'; + $labels['autoexpand_threads'] = 'Proširi teme poruka'; $labels['do_expand'] = 'Sve teme'; $labels['expand_only_unread'] = 'samo s nepročitanim porukama'; $labels['fromto'] = 'Pošiljatelj/Primatelj'; $labels['flag'] = 'Oznaka'; $labels['attachment'] = 'Privitak'; +$labels['nonesort'] = 'Ništa'; $labels['sentdate'] = 'Datum slanja'; $labels['arrival'] = 'Datum primanja'; $labels['asc'] = 'uzlazno'; @@ -155,172 +187,216 @@ $labels['listcolumns'] = 'Kolone'; $labels['listsorting'] = 'Sortirajuća kolona'; $labels['listorder'] = 'Sortirajući redoslijed'; $labels['listmode'] = 'Model pregleda listi'; + $labels['folderactions'] = 'Akcije mapa'; $labels['compact'] = 'Kompresiranje'; $labels['empty'] = 'Isprazni'; + $labels['quota'] = 'Kvota'; -$labels['unknown'] = 'nepoznato'; -$labels['unlimited'] = 'beskonačna'; -$labels['quicksearch'] = 'Brza pretraga'; -$labels['resetsearch'] = 'Prikaži sve poruke'; -$labels['searchmod'] = 'Postavke pretrage'; -$labels['msgtext'] = 'Cijela poruka'; +$labels['unknown'] = 'nepoznato'; +$labels['unlimited'] = 'beskonačna'; + +$labels['quicksearch'] = 'Brza pretraga'; +$labels['resetsearch'] = 'Prikaži sve poruke'; +$labels['searchmod'] = 'Postavke pretrage'; +$labels['msgtext'] = 'Cijela poruka'; +$labels['body'] = 'Body'; + $labels['openinextwin'] = 'Otvori u novom prozoru'; $labels['emlsave'] = 'Download (.eml)'; -$labels['editasnew'] = 'Uredi kao novo'; -$labels['sendmessage'] = 'Pošalji poruku'; -$labels['savemessage'] = 'Spremi u \'Predlošci\''; -$labels['addattachment'] = 'Priloži datoteku'; -$labels['charset'] = 'Charset'; -$labels['editortype'] = 'Tip editora'; -$labels['returnreceipt'] = 'Potvrda o primitku poruke'; -$labels['dsn'] = 'Potvrda o poslanoj poruci'; + +// message compose +$labels['editasnew'] = 'Uredi kao novo'; +$labels['send'] = 'Send'; +$labels['sendmessage'] = 'Pošalji poruku'; +$labels['savemessage'] = 'Spremi u \'Predlošci\''; +$labels['addattachment'] = 'Priloži datoteku'; +$labels['charset'] = 'Charset'; +$labels['editortype'] = 'Tip editora'; +$labels['returnreceipt'] = 'Potvrda o primitku poruke'; +$labels['dsn'] = 'Potvrda o poslanoj poruci'; $labels['mailreplyintro'] = 'Dana $date, $sender je napisao(la):'; $labels['originalmessage'] = 'Izvorna Poruka'; -$labels['editidents'] = 'Promijeni identitete'; -$labels['spellcheck'] = 'Piši'; + +$labels['editidents'] = 'Promijeni identitete'; +$labels['spellcheck'] = 'Piši'; $labels['checkspelling'] = 'Provjera pravopisa'; $labels['resumeediting'] = 'Povratak u pisanje'; -$labels['revertto'] = 'Vrati na'; +$labels['revertto'] = 'Vrati na'; + $labels['attach'] = 'Priloži'; $labels['attachments'] = 'Privitci (Attachments)'; $labels['upload'] = 'Dodaj'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current od $total)'; -$labels['close'] = 'Zatvori'; -$labels['messageoptions'] = 'Opcije poruka...'; -$labels['low'] = 'Nizak'; -$labels['lowest'] = 'Najniži'; -$labels['normal'] = 'Srednji'; -$labels['high'] = 'Visok'; +$labels['close'] = 'Zatvori'; +$labels['messageoptions'] = 'Opcije poruka...'; + +$labels['low'] = 'Nizak'; +$labels['lowest'] = 'Najniži'; +$labels['normal'] = 'Srednji'; +$labels['high'] = 'Visok'; $labels['highest'] = 'Najviši'; -$labels['nosubject'] = '(bez naslova)'; + +$labels['nosubject'] = '(bez naslova)'; $labels['showimages'] = 'Prikaži slike'; $labels['alwaysshow'] = 'Uvijek prikaži slike od $sender'; -$labels['isdraft'] = 'Ova poruka je skica (draft)'; +$labels['isdraft'] = 'Ova poruka je skica (draft)'; +$labels['andnmore'] = '$nr more...'; +$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers'; + $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Samo tekst'; $labels['savesentmessagein'] = 'Spremi poslane poruke u'; $labels['dontsave'] = 'ne spremaj'; $labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalna dozvoljena velicina datoteke je $size'; + $labels['addcc'] = 'Dodaj Cc'; $labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc'; $labels['addreplyto'] = 'Dodaj Odgovori-na'; $labels['addfollowupto'] = 'Dodaj Nastavak-na'; + +// mdn $labels['mdnrequest'] = 'Pošiljaoc ove poruke je tražio da bude obaviješten o njenom primitku. Želite li obavijestiti pošiljaoca?'; $labels['receiptread'] = 'Vrati potvrdu (pročitano)'; $labels['yourmessage'] = 'Ovo je vraćena potvrda vaše poruke'; $labels['receiptnote'] = 'Info: Ova poruka samo potvrđuje da se poruka prikazala na računalu primaoca. Nema garancije da je primaoc pročitao ili razumio sadržaj poruke.'; -$labels['name'] = 'Puno ime'; -$labels['firstname'] = 'Ime'; -$labels['surname'] = 'Prezime'; -$labels['middlename'] = 'Srednje ime'; -$labels['nameprefix'] = 'Prefiks'; -$labels['namesuffix'] = 'Sufiks'; -$labels['nickname'] = 'Nadimak'; -$labels['jobtitle'] = 'Titula'; -$labels['department'] = 'Odjel'; -$labels['gender'] = 'Rod'; -$labels['maidenname'] = 'Djevojačko ime'; -$labels['email'] = 'E-Mail'; -$labels['phone'] = 'Telefon'; -$labels['address'] = 'Adresa'; -$labels['street'] = 'Ulica'; -$labels['locality'] = 'Grad'; -$labels['zipcode'] = 'Poštanski broj'; -$labels['region'] = 'Oblast'; -$labels['country'] = 'Zemlja'; -$labels['birthday'] = 'Rođendan'; -$labels['anniversary'] = 'Jubilej'; -$labels['website'] = 'Web stranica'; + +// address boook +$labels['name'] = 'Puno ime'; +$labels['firstname'] = 'Ime'; +$labels['surname'] = 'Prezime'; +$labels['middlename'] = 'Srednje ime'; +$labels['nameprefix'] = 'Prefiks'; +$labels['namesuffix'] = 'Sufiks'; +$labels['nickname'] = 'Nadimak'; +$labels['jobtitle'] = 'Titula'; +$labels['department'] = 'Odjel'; +$labels['gender'] = 'Rod'; +$labels['maidenname'] = 'Djevojačko ime'; +$labels['email'] = 'E-Mail'; +$labels['phone'] = 'Telefon'; +$labels['address'] = 'Adresa'; +$labels['street'] = 'Ulica'; +$labels['locality'] = 'Grad'; +$labels['zipcode'] = 'Poštanski broj'; +$labels['region'] = 'Oblast'; +$labels['country'] = 'Zemlja'; +$labels['birthday'] = 'Rođendan'; +$labels['anniversary'] = 'Jubilej'; +$labels['website'] = 'Web stranica'; $labels['instantmessenger'] = 'IM'; $labels['notes'] = 'Bilješke'; -$labels['male'] = 'muško'; +$labels['male'] = 'muško'; $labels['female'] = 'žensko'; $labels['manager'] = 'Menadžer'; $labels['assistant'] = 'Asistent'; -$labels['typeassistant'] = 'Asistent'; $labels['spouse'] = 'Suprug/a'; $labels['allfields'] = 'Sva polja'; $labels['search'] = 'Pretraga'; $labels['advsearch'] = 'Napredna Pretraga'; $labels['advanced'] = 'Napredno'; $labels['other'] = 'Ostalo'; -$labels['typeother'] = 'Ostalo'; -$labels['typehome'] = 'Kućni broj'; -$labels['typework'] = 'Poslovni broj'; -$labels['typemobile'] = 'Mobitel'; -$labels['typemain'] = 'Glavni broj'; -$labels['typehomefax'] = 'Fax kuća'; -$labels['typeworkfax'] = 'Fax posao'; -$labels['typecar'] = 'Auto'; -$labels['typepager'] = 'Pejdžer'; -$labels['typevideo'] = 'Video'; -$labels['typehomepage'] = 'Početna stranica'; + +$labels['typehome'] = 'Kućni broj'; +$labels['typework'] = 'Poslovni broj'; +$labels['typeother'] = 'Ostalo'; +$labels['typemobile'] = 'Mobitel'; +$labels['typemain'] = 'Glavni broj'; +$labels['typehomefax'] = 'Fax kuća'; +$labels['typeworkfax'] = 'Fax posao'; +$labels['typecar'] = 'Auto'; +$labels['typepager'] = 'Pejdžer'; +$labels['typevideo'] = 'Video'; +$labels['typeassistant'] = 'Asistent'; +$labels['typehomepage'] = 'Početna stranica'; $labels['typeblog'] = 'Blog'; $labels['typeprofile'] = 'Profil'; + $labels['addfield'] = 'Dodaj polje...'; $labels['addcontact'] = 'Dodaj novi kontakt'; $labels['editcontact'] = 'Izmjeni kontakt'; $labels['contacts'] = 'Kontakti'; $labels['contactproperties'] = 'Svojstva kontakta'; $labels['personalinfo'] = 'Osobni podaci'; -$labels['edit'] = 'Izmjeni'; + +$labels['edit'] = 'Izmjeni'; $labels['cancel'] = 'Odustani'; -$labels['save'] = 'Spremi'; +$labels['save'] = 'Spremi'; $labels['delete'] = 'Obriši'; $labels['rename'] = 'Preimenuj'; $labels['addphoto'] = 'Dodaj'; $labels['replacephoto'] = 'Smijeniti'; -$labels['newcontact'] = 'Dodaj novi kontakt'; -$labels['deletecontact'] = 'Obriši odabrane kontakte'; -$labels['composeto'] = 'Napiši mail...'; +$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo'; + +$labels['newcontact'] = 'Dodaj novi kontakt'; +$labels['deletecontact'] = 'Obriši odabrane kontakte'; +$labels['composeto'] = 'Napiši mail...'; $labels['contactsfromto'] = 'Kontakti od $from do $to od ukupno $count'; -$labels['print'] = 'Print'; -$labels['export'] = 'Export'; -$labels['exportvcards'] = 'Izvezi kontakte u vCard formatu'; +$labels['print'] = 'Print'; +$labels['export'] = 'Export'; +$labels['exportall'] = 'Export all'; +$labels['exportsel'] = 'Export selected'; +$labels['exportvcards'] = 'Izvezi kontakte u vCard formatu'; $labels['newcontactgroup'] = 'Napravi novu kontaktnu grupu'; -$labels['grouprename'] = 'Promijeni ime grupe'; -$labels['groupdelete'] = 'Izbriši grupu'; -$labels['previouspage'] = 'Prethodna strana'; -$labels['firstpage'] = 'Prva strana'; -$labels['nextpage'] = 'Slijedeća strana'; -$labels['lastpage'] = 'Zadnja strana'; +$labels['grouprename'] = 'Promijeni ime grupe'; +$labels['groupdelete'] = 'Izbriši grupu'; +$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group'; + +$labels['previouspage'] = 'Prethodna strana'; +$labels['firstpage'] = 'Prva strana'; +$labels['nextpage'] = 'Slijedeća strana'; +$labels['lastpage'] = 'Zadnja strana'; + $labels['group'] = 'Grupa'; $labels['groups'] = 'Grupe'; $labels['personaladrbook'] = 'Privatna adresa'; + $labels['searchsave'] = 'Pohrani pretragu'; $labels['searchdelete'] = 'Obriši pretragu'; + $labels['import'] = 'Uvoz'; $labels['importcontacts'] = 'Uvoz kontakta'; $labels['importfromfile'] = 'Uvezi iz datoteke:'; $labels['importtarget'] = 'Dodaj nove kontakte u imenik:'; $labels['importreplace'] = 'Prepiši cijeli adresar'; +$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.'; $labels['done'] = 'Završeno'; + +// settings $labels['settingsfor'] = 'Postavke za'; $labels['about'] = 'O programu'; $labels['preferences'] = 'Postavke'; $labels['userpreferences'] = 'Korisničke postavke'; $labels['editpreferences'] = 'Izmjena postavki'; + $labels['identities'] = 'Identiteti'; $labels['manageidentities'] = 'Podesi identitete za ovaj nalog'; $labels['newidentity'] = 'Dodaj identitet'; + $labels['newitem'] = 'Novo'; $labels['edititem'] = 'Uredi'; + $labels['preferhtml'] = 'HTML format u prednosti'; $labels['defaultcharset'] = 'Zadani skup znakova'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML format poruke'; +$labels['messagepart'] = 'Part'; +$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature'; $labels['dateformat'] = 'Format datuma'; $labels['timeformat'] = 'Format vremena'; $labels['prettydate'] = 'Formatiran datum'; -$labels['setdefault'] = 'Postavi predodređeno'; -$labels['autodetect'] = 'Auto'; -$labels['language'] = 'Jezik'; -$labels['timezone'] = 'Vremenska zona'; -$labels['pagesize'] = 'Redova po stranici'; +$labels['setdefault'] = 'Postavi predodređeno'; +$labels['autodetect'] = 'Auto'; +$labels['language'] = 'Jezik'; +$labels['timezone'] = 'Vremenska zona'; +$labels['pagesize'] = 'Redova po stranici'; $labels['signature'] = 'Potpis'; -$labels['dstactive'] = 'Automatska promjena vremena'; +$labels['dstactive'] = 'Automatska promjena vremena'; +$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window'; +$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window'; $labels['htmleditor'] = 'Sastavi HTML poruke'; $labels['htmlonreply'] = 'odgovor samo na HTML poruke'; +$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML potpis'; $labels['previewpane'] = 'Prikaži područje pregleda'; $labels['skin'] = 'Tema izgleda'; @@ -339,14 +415,16 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Označi poruku kao pročitanu pri brisanju'; $labels['flagfordeletion'] = 'Označi poruku za brisanje umjesto brisanja'; $labels['skipdeleted'] = 'Ne prikazivaj pobrisane poruke'; $labels['deletealways'] = 'Ukoliko premještanje poruka u mapu otpad ne uspije, izbrši poruku'; +$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk'; $labels['showremoteimages'] = 'Prikaži slike s interneta'; $labels['fromknownsenders'] = 'od poznatih pošiljatelja'; $labels['always'] = 'uvijek'; $labels['showinlineimages'] = 'Prikaži slike ispod poruke'; -$labels['autosavedraft'] = 'Automatski spremi draft'; -$labels['everynminutes'] = 'svakih $n minuta'; -$labels['never'] = 'nikada'; -$labels['immediately'] = 'odmah'; +$labels['autosavedraft'] = 'Automatski spremi draft'; +$labels['everynminutes'] = 'svakih $n minuta'; +$labels['refreshinterval'] = 'Refresh (check for new messages, etc.)'; +$labels['never'] = 'nikada'; +$labels['immediately'] = 'odmah'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Prikazujem poruke'; $labels['messagescomposition'] = 'Komponiram poruke'; $labels['mimeparamfolding'] = 'Nazivi privitaka'; @@ -360,11 +438,13 @@ $labels['checkallfolders'] = 'Provjeri nove poruke u svim mapama'; $labels['displaynext'] = 'Nakon brisanja/micanja poruke, prikaži slijedeću'; $labels['defaultfont'] = 'Predodređeni font HTML poruke'; $labels['mainoptions'] = 'Glavne postavke'; +$labels['browseroptions'] = 'Browser Options'; $labels['section'] = 'Sekcija'; $labels['maintenance'] = 'Održavanje'; $labels['newmessage'] = 'Nova poruka'; $labels['signatureoptions'] = 'Postavke potpisa'; $labels['whenreplying'] = 'Prilikom odgovora'; +$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message'; $labels['replytopposting'] = 'započni novu poruku iznad originala'; $labels['replybottomposting'] = 'započni novu poruku ispod originala'; $labels['replyremovesignature'] = 'Kod odgovaranja, makni originalni potpis iz poruke'; @@ -375,26 +455,33 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Kod downloada ili proslijeđivanja postavi potpi $labels['belowquote'] = 'ispod citata'; $labels['abovequote'] = 'iznad citata'; $labels['insertsignature'] = 'Umetni potpis'; -$labels['previewpanemarkread'] = 'Obilježi pregledane poruke kao pročitane'; -$labels['afternseconds'] = 'nakon $n sekundi'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Obilježi pregledane poruke kao pročitane'; +$labels['afternseconds'] = 'nakon $n sekundi'; $labels['reqmdn'] = 'Uvijek zatraži potvrdu o primitku poruke'; $labels['reqdsn'] = 'Uvijek zatraži potvrdu o slanju poruke'; $labels['replysamefolder'] = 'Spremi odgovore u mapu gdje se nalazi poruka'; -$labels['defaultaddressbook'] = 'Dodaj nove kontakte u odabrani imenik'; +$labels['defaultabook'] = 'Default address book'; $labels['autocompletesingle'] = 'Preskoči alternativne email adrese u autocomplete prijedlozima'; +$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as'; $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Provjeri pravopis prije slanja poruke'; $labels['spellcheckoptions'] = 'Postavke provjere pravopisa'; $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignoriraj riječi koje sadrže simbole'; $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignoriraj riječi koje sadrže brojeve'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignoriraj riječi sa sa svim velikim slovima'; $labels['addtodict'] = 'Dodaj u rječnik'; -$labels['folder'] = 'Mapa'; -$labels['foldername'] = 'Ime mape'; -$labels['subscribed'] = 'Pretplata'; +$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links'; +$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding'; +$labels['inline'] = 'inline'; +$labels['asattachment'] = 'as attachment'; + +$labels['folder'] = 'Mapa'; +$labels['folders'] = 'Mape'; +$labels['foldername'] = 'Ime mape'; +$labels['subscribed'] = 'Pretplata'; $labels['messagecount'] = 'Poruke'; -$labels['create'] = 'Napravi'; -$labels['createfolder'] = 'Napravi novu mapu'; -$labels['managefolders'] = 'Podesi mapu'; +$labels['create'] = 'Napravi'; +$labels['createfolder'] = 'Napravi novu mapu'; +$labels['managefolders'] = 'Podesi mapu'; $labels['specialfolders'] = 'Specijalna mapa'; $labels['properties'] = 'Svojstva'; $labels['folderproperties'] = 'Svojstva mape'; @@ -404,22 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Informacija'; $labels['getfoldersize'] = 'Kliknite da biste dobili veličinu mape'; $labels['changesubscription'] = 'Kliknite da biste promjenili pretplatu'; $labels['foldertype'] = 'Vrsta mape'; -$labels['personalfolder'] = 'Privatna mapa'; -$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugih korisnika'; -$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa'; +$labels['personalfolder'] = 'Privatna mapa'; +$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugih korisnika'; +$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa'; + $labels['sortby'] = 'Sortiraj po'; -$labels['sortasc'] = 'Sortiraj rastućim nizom'; +$labels['sortasc'] = 'Sortiraj rastućim nizom'; $labels['sortdesc'] = 'Sortiraj opadajućim nizom'; $labels['undo'] = 'Poništi'; + +$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins'; $labels['plugin'] = 'Plugin'; $labels['version'] = 'Inačica'; $labels['source'] = 'Izvor'; $labels['license'] = 'Licenca'; $labels['support'] = 'Podrška'; + +// units $labels['B'] = 'B'; $labels['KB'] = 'KB'; $labels['MB'] = 'MB'; $labels['GB'] = 'GB'; + +// character sets $labels['unicode'] = 'Unicode'; $labels['english'] = 'Engleski'; $labels['westerneuropean'] = 'Zapadno Evropski'; @@ -439,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japanski'; $labels['korean'] = 'Korejski'; $labels['chinese'] = 'Kineski'; +?> diff --git a/program/localization/hr_HR/messages.inc b/program/localization/hr_HR/messages.inc index 354365db8..c3a4f1779 100644 --- a/program/localization/hr_HR/messages.inc +++ b/program/localization/hr_HR/messages.inc @@ -2,32 +2,38 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/hr_HR/messages.inc | + | localization/<lang>/messages.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Thomas <Unknown> | - +-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = 'Prijava neuspješna'; +$messages['errortitle'] = 'An error occurred!'; +$messages['loginfailed'] = 'Prijava neuspješna'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš Web preglednik ne podržava kolačiće (cookies)'; $messages['sessionerror'] = 'Morate se ponovno ulogirati'; $messages['storageerror'] = 'Neuspješna veza na IMAP server'; $messages['servererror'] = 'Greška poslužitelja'; $messages['servererrormsg'] = 'Greška na serveru: $msg'; $messages['dberror'] = 'Greška baze podataka!'; +$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out'; $messages['errorreadonly'] = 'Nemoguća izvedba operacije. Mapa je samo za čitanje.'; $messages['errornoperm'] = 'Nemoguća izvedba operacije. Dozvola odbijena.'; $messages['invalidrequest'] = 'Nepravilan zahtijev! Podaci nisu spremljeni.'; +$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Nema poruka u sandučiću'; $messages['loggedout'] = 'Uspješno ste se odjavili. Zbogom!'; $messages['mailboxempty'] = 'Sandučuć je prazan'; +$messages['refreshing'] = 'Refreshing...'; $messages['loading'] = 'Učitavanje...'; $messages['uploading'] = 'Prenosim datoteku...'; $messages['uploadingmany'] = 'Prenosim datoteke...'; @@ -54,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Greška pri premještanju poruke'; $messages['errorcopying'] = 'Greška pri kopiranju poruke'; $messages['errordeleting'] = 'Greška pri brisanju poruke'; $messages['errormarking'] = 'Nije moguće označiti poruku'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Želite li obrisati izabrane kontakte?'; -$messages['deletegroupconfirm'] = 'Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu grupu?'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Želite li obrisati izabrane kontakte?'; +$messages['deletegroupconfirm'] = 'Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu grupu?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Sigurno želite obrisati odabrane poruke?'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'Želite li obrisati ovu mapu?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'Želite li obrisati sve poruke u mapi?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Želite li obrisati ovu mapu?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Želite li obrisati sve poruke u mapi?'; $messages['contactdeleting'] = 'Brišem kontakt(e)...'; $messages['groupdeleting'] = 'Brišem grupu...'; $messages['folderdeleting'] = 'Brišem mapu...'; @@ -67,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Pretplata na mapu...'; $messages['folderunsubscribing'] = 'Poništavanje pretplate na mapu...'; $messages['formincomplete'] = 'Obrazac nije u cjelosti popunjen'; $messages['noemailwarning'] = 'Unesite valjanu e-mail adresu'; -$messages['nonamewarning'] = 'Unesite ime'; +$messages['nonamewarning'] = 'Unesite ime'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Unesite veličinu stranice'; $messages['nosenderwarning'] = 'Unesite e-mail adresu pošiljatelja'; $messages['norecipientwarning'] = 'Unesite primatelja (ZA)'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'Polje \'Naslov\' je prazno. Želite li unijeti naslov?'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'Polje \'Naslov\' je prazno. Želite li unijeti naslov?'; $messages['nobodywarning'] = 'Želite li poslati poruku bez teksta?'; $messages['notsentwarning'] = 'Poruka nije poslana. Želite li odbaciti ovu poruku?'; $messages['noldapserver'] = 'Unesite LDAP poslužitelj za pretragu'; @@ -113,8 +119,9 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Odaberite datoteku za prijenos'; $messages['addresswriterror'] = 'U odabrani adresar nije moguće zapisivat...'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti uspješno dodani ovoj grupi'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti uspješno izbrisani iz ove grupe'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.'; $messages['importwait'] = 'Uvozim, molimo sačekajte...'; -$messages['importerror'] = 'Greška pri uvozu! Datoteka ne sadrži pravilan vCard format.'; +$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.'; $messages['importconfirm'] = '<b>Uspješno je uvezeno $inserted kontakt(a), preskočeno $skipped već postojećih</b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Preskočeno $skipped postojećih unosa</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Operacija nije dozvoljena!'; @@ -156,4 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Format slike nije ispravan.'; $messages['mispellingsfound'] = 'Greške pravopisa su pronađene u poruci.'; $messages['parentnotwritable'] = 'Nije moguće stvoriti/pomaknuti mapu u odabranu mapu. Nemate prava pristupa.'; $messages['messagetoobig'] = 'Dio poruke je prevelik za procesiranje.'; +$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>'; +$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.'; +?> |