1 files changed, 10 insertions, 6 deletions

diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index 96c43d146..abdc7e891 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -37,6 +37,7 @@ $labels['drafts'] = 'Piszkozatok';
 $labels['sent']   = 'Küldött levelek';
 $labels['trash']  = 'Törölt elemek';
 $labels['junk']   = 'Kéretlen levelek';
+$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';
 
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Tárgy';
@@ -64,7 +65,7 @@ $labels['copy']     = 'Másolás';
 $labels['move']     = 'Áthelyezés';
 $labels['moveto']   = 'Áthelyezés...';
 $labels['download'] = 'letöltés';
-$labels['open']     = 'Open';
+$labels['open']     = 'Megnyítás';
 $labels['showattachment'] = 'Megjelenítés';
 $labels['showanyway'] = 'Megjelnités mindenképpen';
 
@@ -162,6 +163,7 @@ $labels['currpage'] = 'Aktuális oldal';
 $labels['unread'] = 'Olvasatlan';
 $labels['flagged'] = 'Megjelölt';
 $labels['unanswered'] = 'Megválaszolatlan';
+$labels['withattachment'] = 'Csatolmánnyal';
 $labels['deleted'] = 'Törölt';
 $labels['undeleted'] = 'Nem lett törölve';
 $labels['invert'] = 'Invertálás';
@@ -192,6 +194,7 @@ $labels['listmode'] = 'Megjelenítési mód';
 $labels['folderactions'] = 'Mappaműveletek...';
 $labels['compact'] = 'Tömörítés';
 $labels['empty'] = 'Kiürítés';
+$labels['importmessages'] = 'Import messages';
 
 $labels['quota'] = 'Helyfoglalás';
 $labels['unknown']  = 'ismeretlen';
@@ -202,11 +205,12 @@ $labels['resetsearch']  = 'Alapállapot';
 $labels['searchmod']  = 'Keresési opciók';
 $labels['msgtext']  = 'Teljes üzenet';
 $labels['body']  = 'Törzs';
+$labels['type'] = 'Type';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Megnyitás új ablakban';
 $labels['emlsave'] = 'Letöltés (.eml)';
-$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
-$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
+$labels['changeformattext'] = 'Megjelenítés sima szöveges formátumban';
+$labels['changeformathtml'] = 'Megjelenítés HTML formátumban';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Szerkesztés újként';
@@ -353,6 +357,7 @@ $labels['lastpage']       = 'Utolsó oldal';
 
 $labels['group'] = 'Csoport';
 $labels['groups'] = 'Csoportok';
+$labels['listgroup'] = 'List group members';
 $labels['personaladrbook'] = 'Személyes címjegyzék';
 
 $labels['searchsave'] = 'Keresés mentése';
@@ -401,6 +406,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet írása';
 $labels['htmlonreply'] = 'csak HTML üzenetre válaszolva';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'HTML üzenet továbbításakor vagy az arra való válaszoláskor';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás';
+$labels['showemail'] = 'Az email címek megjelenítése a partner nevével';
 $labels['previewpane'] = 'Előnézeti kép';
 $labels['skin'] = 'Kinézet';
 $labels['logoutclear'] = 'Törölt elemek mappa ürítése kilépéskor';
@@ -454,9 +460,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Válasznál az eredeti aláírás eltávolít
 $labels['autoaddsignature'] = 'Aláírás automatikus hozzáadása';
 $labels['newmessageonly'] = 'csak új üzenetnél';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'válasznál és továbbításnál';
-$labels['replysignaturepos'] = 'Válasznál és továbbításnál kerüljön az aláírás';
-$labels['belowquote'] = 'az idézett szöveg alá';
-$labels['abovequote'] = 'az idézett szöveg fölé';
 $labels['insertsignature'] = 'Aláírás beillesztése';
 $labels['previewpanemarkread']  = 'Előnézetben megjelent üzenetek megjelölése olvasottként';
 $labels['afternseconds']  = '$n másodperc elteltével';
@@ -473,6 +476,7 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Számot tartalmazó szavak kihagyása';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Csak nagybetűt tartalmazó szavak kihagyása';
 $labels['addtodict'] = 'Hozzáadás a szótárhoz';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Beállítás a mailto: linkek kezelőjeként';
+$labels['standardwindows'] = 'A felugró ablakok használata szokásos ablakként';
 $labels['forwardmode'] = 'Üzenet továbbítás';
 $labels['inline'] = 'beágyazott';
 $labels['asattachment'] = 'csatolmányként';