1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc
index 79a260f31..486553cd9 100644
--- a/program/localization/hu_HU/messages.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc
@@ -30,7 +30,7 @@ $messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';
 $messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A fiók üres';
 $messages['loading'] = 'Betöltés...';
-$messages['uploading'] = 'Fájl feltöltése ...';
+$messages['uploading'] = 'Fájl feltöltése...';
 $messages['loadingdata'] = 'Az adatok betöltése...';
 $messages['checkingmail'] = 'Új üzenetek keresése...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Az üzenet küldése...';
@@ -71,7 +71,7 @@ $messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem lett elküldve. Eldobja az ü
 $messages['noldapserver'] = 'Adjon meg egy LDAP szervert a kereséshez';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Nem található kapcsolat';
 $messages['nosearchname'] = 'Adja meg a kapcsolat nevét vagy e-mail címét';
-$messages['notuploadedwarning'] = 'Még nem került feltöltésre minden csatolmány. Kérem várjon vagy állítsa le a feltöltést.';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Még nem került feltöltésre minden csatolmány. Kérem várjon vagy állítsa le a feltöltést!';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr üzenet található';
 $messages['searchnomatch'] = 'Nincs találat';
 $messages['searching'] = 'Keresés...';
@@ -108,6 +108,6 @@ $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP hiba ($code): Nem sikerült a feladó beállÃ
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP hiba ($code): Nem sikerült a következő címzett hozzáadása: "$to"';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP hiba ($code): A címzett lista feldolgozása sikertelen';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP hiba ($code): $msg';
-$messages['emailformaterror'] = 'Helytelen formátumú email cím: $email';
+$messages['emailformaterror'] = 'Helytelen formátumú e-mail cím: $email';
 
 ?>