diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/hu_HU')
| -rw-r--r-- | program/localization/hu_HU/labels.inc | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/hu_HU/messages.inc | 27 |
2 files changed, 70 insertions, 45 deletions
diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc index fdd43effe..de5ae1be2 100644 --- a/program/localization/hu_HU/labels.inc +++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc @@ -24,11 +24,11 @@ $labels['logout'] = 'Kijelentkezés'; $labels['mail'] = 'E-mail'; $labels['settings'] = 'Beállítások'; $labels['addressbook'] = 'Címjegyzék'; -$labels['inbox'] = 'Érkezett levelek'; +$labels['inbox'] = 'Érkezettek'; $labels['drafts'] = 'Piszkozatok'; -$labels['sent'] = 'Küldött levelek'; -$labels['trash'] = 'Törölt elemek'; -$labels['junk'] = 'Kéretlen levelek'; +$labels['sent'] = 'Küldöttek'; +$labels['trash'] = 'Kuka'; +$labels['junk'] = 'Kéretlen'; $labels['show_real_foldernames'] = 'Az valós nevek megjelenítése a speciális mappáknál.'; $labels['subject'] = 'Tárgy'; $labels['from'] = 'Feladó'; @@ -46,17 +46,17 @@ $labels['readstatus'] = 'Olvasott'; $labels['listoptions'] = 'Üzenetlista beállítások...'; $labels['mailboxlist'] = 'Mappák'; $labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to / $count'; -$labels['threadsfromto'] = 'Témák ($from - $to, összesen $count)'; +$labels['threadsfromto'] = 'Témák: $from - $to / $count'; $labels['messagenrof'] = '$nr / $count üzenet'; $labels['fromtoshort'] = '$from – $to / $count'; $labels['copy'] = 'Másolás'; $labels['move'] = 'Áthelyezés'; $labels['moveto'] = 'Áthelyezés...'; -$labels['copyto'] = 'Másold oda..'; +$labels['copyto'] = 'Másolás..'; $labels['download'] = 'letöltés'; $labels['open'] = 'Megnyítás'; $labels['showattachment'] = 'Megjelenítés'; -$labels['showanyway'] = 'Megjelnités mindenképpen'; +$labels['showanyway'] = 'Megjelnítés mindenképpen'; $labels['filename'] = 'Fájl neve'; $labels['filesize'] = 'Fájl mérete'; $labels['addtoaddressbook'] = 'Hozzáadás a címjegyzékhez'; @@ -101,7 +101,7 @@ $labels['longdec'] = 'December'; $labels['today'] = 'Ma'; $labels['refresh'] = 'Frissítés'; $labels['checkmail'] = 'Új üzenetek ellenőrzése'; -$labels['compose'] = 'Üzenet létrehozása'; +$labels['compose'] = 'Új üzenet'; $labels['writenewmessage'] = 'Új üzenet'; $labels['reply'] = 'Válasz'; $labels['replytomessage'] = 'Válasz'; @@ -128,28 +128,36 @@ $labels['markunread'] = 'Olvasatlanként'; $labels['markflagged'] = 'Jelöltként'; $labels['markunflagged'] = 'Jelöletlenként'; $labels['moreactions'] = 'További műveletek...'; -$labels['more'] = 'Még egy'; +$labels['more'] = 'Még...'; $labels['back'] = 'Vissza'; $labels['options'] = 'Beállítások'; +$labels['first'] = 'Első'; +$labels['last'] = 'Utolsó'; +$labels['previous'] = 'Elöző'; +$labels['next'] = 'Következő'; $labels['select'] = 'Kijelölés'; $labels['all'] = 'Összes'; $labels['none'] = 'Nincs'; $labels['currpage'] = 'Aktuális oldal'; +$labels['isread'] = 'Olvasás'; $labels['unread'] = 'Olvasatlan'; $labels['flagged'] = 'Megjelölt'; +$labels['unflagged'] = 'Nem megjelölt'; $labels['unanswered'] = 'Megválaszolatlan'; $labels['withattachment'] = 'Csatolmánnyal'; $labels['deleted'] = 'Törölt'; $labels['undeleted'] = 'Nem lett törölve'; +$labels['replied'] = 'Megválaszolva'; +$labels['forwarded'] = 'Továbbítva'; $labels['invert'] = 'Invertálás'; $labels['filter'] = 'Szűrés'; $labels['list'] = 'Lista'; -$labels['threads'] = 'Témák'; +$labels['threads'] = 'Téma csoportok'; $labels['expand-all'] = 'Összes kibontása'; $labels['expand-unread'] = 'Olvasatlanok kibontása'; $labels['collapse-all'] = 'Összes összecsukása'; -$labels['threaded'] = 'Téma nézet'; -$labels['autoexpand_threads'] = 'Témák kibontása'; +$labels['threaded'] = 'Témák szerinti csoportosítás'; +$labels['autoexpand_threads'] = 'Témacsoportok kibontása'; $labels['do_expand'] = 'minden téma'; $labels['expand_only_unread'] = 'csak ahol van olvasatlan üzenet'; $labels['fromto'] = 'Feladó/Címzett'; @@ -171,6 +179,10 @@ $labels['importmessages'] = 'Üzenetek importálása'; $labels['quota'] = 'Helyfoglalás'; $labels['unknown'] = 'ismeretlen'; $labels['unlimited'] = 'korlátlan'; +$labels['quotatype'] = 'Kvóta típus'; +$labels['quotaused'] = 'Használt'; +$labels['quotastorage'] = 'Lemez méret'; +$labels['quotamessage'] = 'Üzenet darab'; $labels['quicksearch'] = 'Gyorskeresés'; $labels['resetsearch'] = 'Alapállapot'; $labels['searchmod'] = 'Keresési opciók'; @@ -178,6 +190,10 @@ $labels['msgtext'] = 'Teljes üzenet'; $labels['body'] = 'Törzs'; $labels['type'] = 'Típus'; $labels['namex'] = 'Név'; +$labels['searchscope'] = 'Hatókör'; +$labels['currentfolder'] = 'Aktuális mappa'; +$labels['subfolders'] = 'Ez és az almappák'; +$labels['allfolders'] = 'Minden mappa'; $labels['openinextwin'] = 'Megnyitás új ablakban'; $labels['emlsave'] = 'Letöltés (.eml)'; $labels['changeformattext'] = 'Megjelenítés sima szöveges formátumban'; @@ -193,6 +209,10 @@ $labels['returnreceipt'] = 'Olvasási visszaigazolás'; $labels['dsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás'; $labels['mailreplyintro'] = '$date időpontban $sender ezt írta:'; $labels['originalmessage'] = 'Eredeti üzenet'; +$labels['selectimage'] = 'Kép kijelőlés'; +$labels['addimage'] = 'Kép hozzáadás'; +$labels['selectmedia'] = 'Film kijelölés'; +$labels['addmedia'] = 'Film hozzáadás'; $labels['editidents'] = 'Azonosítók szerkesztése'; $labels['spellcheck'] = 'Helyesírás ellenőrzés'; $labels['checkspelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés'; @@ -203,9 +223,10 @@ $labels['restoremessage'] = 'Üzenet visszaállítás'; $labels['responses'] = 'Válaszok'; $labels['insertresponse'] = 'Egy válasz beillesztése'; $labels['manageresponses'] = 'Válaszok kezelése'; -$labels['savenewresponse'] = 'Új válasz mentése'; -$labels['editresponses'] = 'Válaszok szerkesztése'; +$labels['savenewresponse'] = 'Új válasz létrehozása'; +$labels['addresponse'] = 'Válasz hozzáadása'; $labels['editresponse'] = 'Válasz szerkesztése'; +$labels['editresponses'] = 'Válaszok szerkesztése'; $labels['responsename'] = 'Név'; $labels['responsetext'] = 'Válasz Szöveg'; $labels['attach'] = 'Csatolás'; @@ -288,11 +309,13 @@ $labels['typehomepage'] = 'Weboldal'; $labels['typeblog'] = 'Blog'; $labels['typeprofile'] = 'Profil'; $labels['addfield'] = 'Új mező hozzáadása...'; -$labels['addcontact'] = 'Új kapcsolat hozzáadása'; +$labels['addcontact'] = 'Kapcsolat hozzáadása'; $labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése'; $labels['contacts'] = 'Kapcsolatok'; $labels['contactproperties'] = 'Kapcsolat tulajdonságai'; +$labels['contactnameandorg'] = 'Név és szervezet'; $labels['personalinfo'] = 'Személyes adatok'; +$labels['contactphoto'] = 'Kapcsolat fotója'; $labels['edit'] = 'Szerkesztés'; $labels['cancel'] = 'Mégsem'; $labels['save'] = 'Mentés'; @@ -310,10 +333,10 @@ $labels['export'] = 'Exportálás'; $labels['exportall'] = 'Összes exportálása'; $labels['exportsel'] = 'Kijelöltek exportálása'; $labels['exportvcards'] = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban'; -$labels['newcontactgroup'] = 'Új csoport'; $labels['grouprename'] = 'Csoport átnevezése'; $labels['groupdelete'] = 'Csoport törlése'; $labels['groupremoveselected'] = 'A kijelölt partnerek törlése a csopotból'; +$labels['uponelevel'] = 'Egy szintel feljebb'; $labels['previouspage'] = 'Előző oldal'; $labels['firstpage'] = 'Első oldal'; $labels['nextpage'] = 'Következő oldal'; @@ -340,10 +363,8 @@ $labels['preferences'] = 'Beállítások'; $labels['userpreferences'] = 'Felhasználói beállítások'; $labels['editpreferences'] = 'Felhasználói beállítások szerkesztése'; $labels['identities'] = 'Azonosítók'; -$labels['manageidentities'] = 'Hozzáférés azonosítóinak kezelése'; -$labels['newidentity'] = 'Új azonosító'; -$labels['newitem'] = 'Új elem'; -$labels['edititem'] = 'Elem szerkesztése'; +$labels['manageidentities'] = 'Azonosítók kezelése'; +$labels['newidentity'] = 'Új azonosító létrehozása'; $labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés'; $labels['defaultcharset'] = 'Alapértelmezett karakterkódolás'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet'; @@ -376,8 +397,8 @@ $labels['mailboxview'] = 'Postafiók nézet'; $labels['mdnrequests'] = 'Olvasási visszaigazolás küldése'; $labels['askuser'] = 'kérdezzen rá'; $labels['autosend'] = 'automatikus küldés'; -$labels['autosendknown'] = 'visszaigazolás küldése csak a kapcsolataimnak, egyéb esetben kérdezzen rá'; -$labels['autosendknownignore'] = 'visszaigazolás küldése csak a kapcsolataimnak, egyéb esetben hagyja figyelmen kívül'; +$labels['autosendknown'] = 'küldés csak a címjegyzékben lévő kapcsolataimnak, egyéb esetben kérdezzen rá'; +$labels['autosendknownignore'] = 'küldés csak a címjegyzékben lévő kapcsolataimnak, egyéb esetben nem'; $labels['ignore'] = 'hagyja figyelmen kívül'; $labels['readwhendeleted'] = 'Üzenet olvasottként jelölése törléskor'; $labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett'; @@ -401,9 +422,10 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (egyéb)'; $labels['force7bit'] = 'MIME kódolás használata 8 bites karakterekhez'; $labels['advancedoptions'] = 'Haladó beállítások'; +$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Haladó beállítások kapcsolása'; $labels['focusonnewmessage'] = 'Beérkező új üzenet ablakának fókuszba hozása'; $labels['checkallfolders'] = 'Új üzenetek ellenőrzése minden mappában'; -$labels['displaynext'] = 'Levél törlése/mozgatása után jelenjen meg a következő üzenet'; +$labels['displaynext'] = 'Levél törlése/áthelyezése után jelenjen meg a következő üzenet'; $labels['defaultfont'] = 'HTML üzenet alap karakterkészlete'; $labels['mainoptions'] = 'Általános beállítások'; $labels['browseroptions'] = 'Böngésző beállításai'; @@ -442,14 +464,14 @@ $labels['asattachment'] = 'csatolmányként'; $labels['replyallmode'] = 'Alapértelemezett művelete a [Válasz mindenkinek] gombnak'; $labels['replyalldefault'] = 'válasz mindenkinek'; $labels['replyalllist'] = 'válasz a csak a levelező listára(ha levelezőlista)'; -$labels['folder'] = 'Mappa'; -$labels['folders'] = 'Mappák'; -$labels['foldername'] = 'Mappa neve'; -$labels['subscribed'] = 'Feliratkozva'; +$labels['folder'] = 'Mappa'; +$labels['folders'] = 'Mappák'; +$labels['foldername'] = 'Mappa neve'; +$labels['subscribed'] = 'Feliratkozva'; $labels['messagecount'] = 'Üzenet'; -$labels['create'] = 'Létrehozás'; -$labels['createfolder'] = 'Új mappa létrehozása'; -$labels['managefolders'] = 'Mappák kezelése'; +$labels['create'] = 'Létrehozás'; +$labels['createfolder'] = 'Új mappa létrehozása'; +$labels['managefolders'] = 'Mappák kezelése'; $labels['specialfolders'] = 'Különleges mappák'; $labels['properties'] = 'Tulajdonságok'; $labels['folderproperties'] = 'Mappa tulajdonságai'; @@ -459,9 +481,9 @@ $labels['info'] = 'Információk'; $labels['getfoldersize'] = 'Mappa mérete'; $labels['changesubscription'] = 'Feliratkozás megváltoztatása'; $labels['foldertype'] = 'Mappa típusa'; -$labels['personalfolder'] = 'Privát mappa'; -$labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó(k) mappája'; -$labels['sharedfolder'] = 'Megosztott mappa'; +$labels['personalfolder'] = 'Privát mappa'; +$labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó(k) mappája'; +$labels['sharedfolder'] = 'Megosztott mappa'; $labels['sortby'] = 'Rendezés'; $labels['sortasc'] = 'növekvő'; $labels['sortdesc'] = 'csökkenő'; diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc index 859f3c6ea..2be6c218f 100644 --- a/program/localization/hu_HU/messages.inc +++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc @@ -22,17 +22,19 @@ $messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet'; $messages['storageerror'] = 'Nem sikerült csatlakozni az IMAP szerverhez'; $messages['servererror'] = 'Szerverhiba!'; $messages['servererrormsg'] = 'Szerverhiba: $msg'; +$messages['connerror'] = 'Kapcsolódási hiba (A kiszolgáló elérése sikertelen)!'; $messages['dberror'] = 'Adatbázishiba!'; +$messages['windowopenerror'] = 'A felugró ablak blokkolva lett!'; $messages['requesttimedout'] = 'A kérés túllépte az időkorlátot'; $messages['errorreadonly'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. A mappa írásvédett.'; $messages['errornoperm'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. Hozzáférés megtagadva.'; -$messages['erroroverquota'] = 'A műveletet nem lehetett végrehajtani mivel nincs elég szabad hely a merevlemezen.'; -$messages['erroroverquotadelete'] = 'Nincs elég szabad hely a merevlemezen. A SHIFT+DEL billenytyű kombinációt használd az üzenet törléséhez.'; +$messages['erroroverquota'] = 'A műveletet nem lehetett végrehajtani mivel nincs elég szabad tárhely.'; +$messages['erroroverquotadelete'] = 'Elfogyott a tárhely. A SHIFT+DEL billentyű kombinációval lehet üzeneteket törölni.'; $messages['invalidrequest'] = 'Érvénytelen kérés! Az adatok nem lettek elmentve.'; $messages['invalidhost'] = 'Hibás szerver hoszt név'; -$messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket'; +$messages['nomessagesfound'] = 'A mappa nem tartalmaz üzeneteket'; $messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!'; -$messages['mailboxempty'] = 'A postafiók üres'; +$messages['mailboxempty'] = 'A postaláda üres'; $messages['nomessages'] = 'Nincsenek üzenetek'; $messages['refreshing'] = 'Frissítés...'; $messages['loading'] = 'Betöltés...'; @@ -71,7 +73,7 @@ $messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos benne, hogy az összes üzenet törö $messages['contactdeleting'] = 'Kapcsolat(ok) törlése...'; $messages['groupdeleting'] = 'Csoport törlése...'; $messages['folderdeleting'] = 'Mappa törlése...'; -$messages['foldermoving'] = 'Mappa mozgatása...'; +$messages['foldermoving'] = 'Mappa áthelyezése...'; $messages['foldersubscribing'] = 'Feliratkozás a mappára...'; $messages['folderunsubscribing'] = 'Leiratkozás a mappáról...'; $messages['formincomplete'] = 'Az űrlap hiányosan lett kitöltve'; @@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr találat'; $messages['searchnomatch'] = 'Nincs találat'; $messages['searching'] = 'Keresés...'; $messages['checking'] = 'Ellenőrzés...'; +$messages['stillsearching'] = 'Keresés folyamatban...'; $messages['nospellerrors'] = 'Nem található helyesírási hiba'; $messages['folderdeleted'] = 'A mappa sikeresen törölve'; $messages['foldersubscribed'] = 'Sikerült a mappára feliratkozni'; @@ -104,15 +107,15 @@ $messages['messageopenerror'] = 'A levelek a szerverről nem tölthetők le'; $messages['fileuploaderror'] = 'Feltöltés sikertelen'; $messages['filesizeerror'] = 'A feltöltött fájl mérete meghaladja a maximális $size méretet'; $messages['copysuccess'] = 'Sikeresen átmásolva $nr kapcsolat.'; -$messages['movesuccess'] = 'Sikeresen átmozgatva $nr kapcsolat.'; +$messages['movesuccess'] = '$nr kapcsolat sikeresen áthelyezve.'; $messages['copyerror'] = 'Nem lehet másolni a kapcsolatokat.'; -$messages['moveerror'] = 'Nem lehet átmozgatni a kapcsolatokat.'; +$messages['moveerror'] = 'Nem lehet áthelyezni a kapcsolatokat.'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Ez a címforrás csak olvasható'; $messages['errorsavingcontact'] = 'A kapcsolat címe nem menthető'; -$messages['movingmessage'] = 'Üzenet(ek) mozgatása...'; +$messages['movingmessage'] = 'Üzenet(ek) áthelyezése...'; $messages['copyingmessage'] = 'Üzenet(ek) másolása...'; $messages['copyingcontact'] = 'Kapcsolat(ok) másolása...'; -$messages['movingcontact'] = 'Kapcsolat(ok) átmozgatása ...'; +$messages['movingcontact'] = 'Kapcsolat(ok) áthelyezése...'; $messages['deletingmessage'] = 'Üzenet(ek) törlése....'; $messages['markingmessage'] = 'Üzenet(ek) megjelölése...'; $messages['addingmember'] = 'Kapcsolat(ok) hozzáadása a csoporthoz...'; @@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Sikeresen importálva $nr üzenet'; $messages['importmessageerror'] = 'Sikertelen az importálás. A feltőltött file nem értelmezhető üzenetként vagy postafiók (mailbox) fileként.'; $messages['opnotpermitted'] = 'A művelet nem megengedett!'; $messages['nofromaddress'] = 'A kiválasztott azonosítónál nincs email beállítva.'; -$messages['editorwarning'] = 'Az egyszerű szöveges formátumra való váltás az összes formázás elvesztésével jár. Biztosan folytatja?'; +$messages['editorwarning'] = 'A szerkesztő tipusok közötti váltás a szöveg formázásának elveszésével járhat. Biztos szeretnéd folytatni?'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Végzetes konfigurációs hiba történt, azonnal lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel. <b>Az üzenet nem küldhető el.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP hiba ($code): Sikertelen kapcsolódás a szerverhez'; $messages['smtpautherror'] = 'SMTP hiba ($code): Sikertelen bejelentkezés'; @@ -159,7 +162,7 @@ $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Nem sikerült törölni a mentett keresé $messages['savedsearchcreated'] = 'Keresés sikeresen mentve'; $messages['savedsearchcreateerror'] = 'Nem sikerült létrehozni mentett keresést'; $messages['messagedeleted'] = 'Üzenet(ek) sikeresen törölve'; -$messages['messagemoved'] = 'Üzenet(ek) sikeresen átmozgatva'; +$messages['messagemoved'] = 'Üzenet(ek) sikeresen áthelyezve.'; $messages['messagecopied'] = 'Üzenet(ek) sikeresen másolva'; $messages['messagemarked'] = 'Üzenet(ek) sikeresen megjelölve'; $messages['autocompletechars'] = 'Az automatikus kiegészítéshez legalább $min karakter szükséges'; @@ -170,7 +173,7 @@ $messages['folderupdated'] = 'Mappa sikeresen frissítve'; $messages['foldercreated'] = 'Mappa sikeresen létrehozva'; $messages['invalidimageformat'] = 'Érvénytelen képformátum'; $messages['mispellingsfound'] = 'Az üzenetben helyesírási hibák találhatók'; -$messages['parentnotwritable'] = 'Nem sikerült a mappa létrehozása/mozgatása a kijelölt mappába. Nincs jogosultsága a művelethez!'; +$messages['parentnotwritable'] = 'Nem sikerült a mappa létrehozása/áthelyezése a kijelölt főmappába. Nincs jogosultsága a művelethez!'; $messages['messagetoobig'] = 'Az üzenetrész túl nagy a feldolgozáshoz.'; $messages['attachmentvalidationerror'] = 'FIGYELEM! A csatalmány veszélyes lehet, mert a típusa nem egyezik az üzenetben beállított típussal. Amennyiben nem megbizható az üzenet küldője, ne nyissa meg a csatolmányt a böngészőben mert ártalmas lehet a tartalma.<br/><br/><em>Üzenetben beállított tipus: $expected; az érzékelt típus: $detected</em>'; $messages['noscriptwarning'] = 'FIGYELEM: Ez webmail szolgáltatása igényli a Javascript futtatásának a lehetőségét! Amennyiben használni szeretné, engedélyezze a JavaScript futtatását a böngészőjének a beállatásaiban.'; |