diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/hu_HU')
| -rw-r--r-- | program/localization/hu_HU/labels.inc | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/hu_HU/messages.inc | 34 |
2 files changed, 65 insertions, 41 deletions
diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc index f2cc8271c..fb0eefdd3 100644 --- a/program/localization/hu_HU/labels.inc +++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc @@ -52,7 +52,7 @@ $labels['threadsfromto'] = 'Témák ($from - $to, összesen $count)'; $labels['messagenrof'] = '$nr / $count üzenet'; $labels['copy'] = 'Másolás'; $labels['move'] = 'Áthelyezés'; -$labels['moveto'] = 'áthelyezés...'; +$labels['moveto'] = 'Áthelyezés...'; $labels['download'] = 'letöltés'; $labels['filename'] = 'Fájl neve'; $labels['filesize'] = 'Fájl mérete'; @@ -102,6 +102,8 @@ $labels['replytomessage'] = 'Válasz'; $labels['replytoallmessage'] = 'Válasz a listának vagy a feladónak és az összes címzettnek'; $labels['replyall'] = 'Válasz mindenkinek'; $labels['replylist'] = 'Válasz a listának'; +$labels['forwardinline'] = 'Továbbítás beágyazva'; +$labels['forwardattachment'] = 'Továbbítás csatolmányként'; $labels['forwardmessage'] = 'Továbbítás'; $labels['deletemessage'] = 'Törlés'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Üzenet törlése'; @@ -143,16 +145,16 @@ $labels['attachment'] = 'Csatolmány'; $labels['nonesort'] = 'Nincs'; $labels['sentdate'] = 'Feladva'; $labels['arrival'] = 'Kézbesítve'; -$labels['asc'] = 'emelkedő'; -$labels['desc'] = 'csökkenő'; +$labels['asc'] = 'Emelkedő'; +$labels['desc'] = 'Csökkenő'; $labels['listcolumns'] = 'Oszlopok listája'; -$labels['listsorting'] = 'Rendezési oszlop'; +$labels['listsorting'] = 'Rendezés oszlopa'; $labels['listorder'] = 'Rendezés sorrendje'; $labels['listmode'] = 'Megjelenítési mód'; -$labels['folderactions'] = 'Mappa műveletek...'; +$labels['folderactions'] = 'Mappaműveletek...'; $labels['compact'] = 'Tömörítés'; $labels['empty'] = 'Kiürítés'; -$labels['quota'] = 'Diszk használat'; +$labels['quota'] = 'Helyfoglalás'; $labels['unknown'] = 'ismeretlen'; $labels['unlimited'] = 'korlátlan'; $labels['quicksearch'] = 'Gyorskeresés'; @@ -172,8 +174,8 @@ $labels['returnreceipt'] = 'Olvasási visszaigazolás'; $labels['dsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás'; $labels['editidents'] = 'Azonosítók szerkesztése'; $labels['checkspelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés'; -$labels['resumeediting'] = 'Helyesírás kész'; -$labels['revertto'] = 'Vissza erre:'; +$labels['resumeediting'] = 'Helyesírás-ellenőrzés vége'; +$labels['revertto'] = 'Visszaállítás erre'; $labels['attachments'] = 'Csatolmányok'; $labels['upload'] = 'Feltöltés'; $labels['close'] = 'Bezárás'; @@ -185,10 +187,10 @@ $labels['high'] = 'Magas'; $labels['highest'] = 'Legmagasabb'; $labels['nosubject'] = '(nincs tárgy)'; $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése'; -$labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindíg ha a feladó $sender'; +$labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig ha a feladó $sender'; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg'; -$labels['savesentmessagein'] = 'Elküldött üzenet mentése ide:'; +$labels['savesentmessagein'] = 'Elküldött üzenet mentése ide'; $labels['dontsave'] = 'nincs mentés'; $labels['maxuploadsize'] = 'A maximális feltölthető fájl mérete $size'; $labels['addcc'] = 'Cc (Másolati cím) hozzáadása'; @@ -203,6 +205,8 @@ $labels['name'] = 'Megjelenített név'; $labels['firstname'] = 'Keresztnév'; $labels['surname'] = 'Vezetéknév'; $labels['middlename'] = 'Második keresztnév'; +$labels['nameprefix'] = 'Név-előtag'; +$labels['namesuffix'] = 'Név-utótag'; $labels['nickname'] = 'Becenév'; $labels['jobtitle'] = 'Beosztás'; $labels['department'] = 'Részleg'; @@ -217,24 +221,31 @@ $labels['zipcode'] = 'Irányítószám'; $labels['region'] = 'Régió'; $labels['country'] = 'Ország'; $labels['birthday'] = 'Születésnap'; -$labels['anniversary'] = 'Névnap'; +$labels['anniversary'] = 'Évforduló'; $labels['website'] = 'Weboldal'; $labels['instantmessenger'] = 'IM'; $labels['notes'] = 'Megjegyzések'; $labels['male'] = 'férfi'; $labels['female'] = 'nő'; $labels['manager'] = 'Menedzser'; -$labels['assistant'] = 'Asszisztens'; +$labels['assistant'] = 'Titkár'; $labels['spouse'] = 'Házastárs'; -$labels['typehome'] = 'Otthoni'; -$labels['typework'] = 'Munkahelyi'; +$labels['allfields'] = 'Összes mező'; +$labels['search'] = 'Keresés'; +$labels['advsearch'] = 'Részletes keresés'; +$labels['other'] = 'Egyéb'; +$labels['typehome'] = 'Otthon'; +$labels['typework'] = 'Munkahely'; $labels['typeother'] = 'Egyéb'; $labels['typemobile'] = 'Mobil'; +$labels['typemain'] = 'Fővonal'; $labels['typehomefax'] = 'Otthoni fax'; $labels['typeworkfax'] = 'Munkahelyi fax'; $labels['typecar'] = 'Gépkocsi'; -$labels['typepager'] = 'Pager'; +$labels['typepager'] = 'Személyhívó'; $labels['typevideo'] = 'Videó'; +$labels['typeassistant'] = 'Asszisztens'; +$labels['typehomepage'] = 'Weboldal'; $labels['addfield'] = 'Új mező hozzáadása...'; $labels['addcontact'] = 'Új kapcsolat hozzáadása'; $labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése'; @@ -247,7 +258,7 @@ $labels['save'] = 'Mentés'; $labels['delete'] = 'Törlés'; $labels['rename'] = 'Átnevezés'; $labels['addphoto'] = 'Kép hozzáadása'; -$labels['replacephoto'] = 'Kép cserélése'; +$labels['replacephoto'] = 'Kép cseréje'; $labels['newcontact'] = 'Új kapcsolat létrehozása'; $labels['deletecontact'] = 'Kijelölt kapcsolatok törlése'; $labels['composeto'] = 'E-mail küldése erre a címre'; @@ -257,16 +268,19 @@ $labels['export'] = 'Exportálás'; $labels['exportvcards'] = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban'; $labels['newcontactgroup'] = 'Új csoport'; $labels['groupactions'] = 'Műveletek csoportokkal...'; +$labels['grouprename'] = 'Csoport átnevezése'; +$labels['groupdelete'] = 'Csoport törlése'; $labels['previouspage'] = 'Előző lap'; $labels['firstpage'] = 'Első lap'; $labels['nextpage'] = 'Következő lap'; $labels['lastpage'] = 'Utolsó lap'; -$labels['group'] = 'Csoportok'; +$labels['group'] = 'Csoport'; $labels['groups'] = 'Csoportok'; $labels['personaladrbook'] = 'Személyes címjegyzék'; $labels['import'] = 'Importálás'; $labels['importcontacts'] = 'Kapcsolatok importálása'; $labels['importfromfile'] = 'Importálás fájlból:'; +$labels['importtarget'] = 'Kapcsolatok hozzáadása a címjegyzékhez:'; $labels['importreplace'] = 'A teljes címjegyzék cseréje'; $labels['importtext'] = 'Feltölthet kapcsolatokat egy már létező címjegyzékből. <br/> Jelenleg a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> formátumú adatok importálása támogatott.'; $labels['done'] = 'Kész'; @@ -314,9 +328,9 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Távoli beágyazott képek mutatása'; $labels['fromknownsenders'] = 'csak ismert feladóktól'; $labels['always'] = 'mindig'; $labels['showinlineimages'] = 'Csatolt képek megjelenítése az üzenet alatt'; -$labels['autosavedraft'] = 'Automatikus piszkozat mentés'; +$labels['autosavedraft'] = 'Piszkozat automatikus mentése'; $labels['everynminutes'] = 'minden $n percben'; -$labels['keepalive'] = 'Új üzenetek keresése itt: '; +$labels['keepalive'] = 'Új üzenetek keresése'; $labels['never'] = 'soha'; $labels['immediately'] = 'azonnal'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Üzenetek megjelenítése'; @@ -328,21 +342,21 @@ $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (egyéb)'; $labels['force7bit'] = 'MIME kódolás használata 8 bites karakterekhez'; $labels['advancedoptions'] = 'Haladó beállítások'; $labels['focusonnewmessage'] = 'Beérkező új üzenet ablakának fókuszba hozása'; -$labels['checkallfolders'] = 'Új üzenetek ellenőrzése minden (al)mappában'; +$labels['checkallfolders'] = 'Új üzenetek ellenőrzése minden mappában'; $labels['displaynext'] = 'Levél törlése/mozgatása után jelenjen meg a következő üzenet'; $labels['mainoptions'] = 'Általános beállítások'; -$labels['section'] = 'Szakasz'; +$labels['section'] = 'Beállítások'; $labels['maintenance'] = 'Karbantartás'; $labels['newmessage'] = 'Új üzenet'; -$labels['listoptions'] = 'Lista beállítások'; +$labels['listoptions'] = 'Listabeállítások'; $labels['signatureoptions'] = 'Aláírás beállításai'; $labels['whenreplying'] = 'Válasznál'; -$labels['replytopposting'] = 'Válasznál üzenet írása az eredeti felett'; -$labels['replybottomposting'] = 'Válasznál üzenet írása az eredeti alatt'; +$labels['replytopposting'] = 'üzenet írása az eredeti felett'; +$labels['replybottomposting'] = 'üzenet írása az eredeti alatt'; $labels['replyremovesignature'] = 'Válasznál az eredeti aláírás eltávolítása'; $labels['autoaddsignature'] = 'Aláírás automatikus hozzáadása'; -$labels['newmessageonly'] = 'Csak új üzenetnél'; -$labels['replyandforwardonly'] = 'Válasznál és továbbításnál'; +$labels['newmessageonly'] = 'csak új üzenetnél'; +$labels['replyandforwardonly'] = 'válasznál és továbbításnál'; $labels['replysignaturepos'] = 'Válasznál és továbbításnál kerüljön az aláírás'; $labels['belowquote'] = 'az idézett szöveg alá'; $labels['abovequote'] = 'az idézett szöveg fölé'; @@ -352,6 +366,8 @@ $labels['afternseconds'] = '$n másodperc elteltével'; $labels['reqmdn'] = 'Olvasási visszaigazolás megkövetelése'; $labels['reqdsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás megkövetelése'; $labels['replysamefolder'] = 'Válaszok azonos mappába helyezése'; +$labels['defaultaddressbook'] = 'Új kapcsolatok hozzáadása a kiválasztott címjegyzékhez'; +$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Helyesírás-ellenőrzés az üzenet elküldése előtt'; $labels['folder'] = 'Mappa'; $labels['folders'] = 'Mappák'; $labels['foldername'] = 'Mappa neve'; @@ -368,6 +384,10 @@ $labels['location'] = 'Hely'; $labels['info'] = 'Információk'; $labels['getfoldersize'] = 'Mappa mérete'; $labels['changesubscription'] = 'Feliratkozás megváltoztatása'; +$labels['foldertype'] = 'Mappa típusa'; +$labels['personalfolder'] = 'Privát mappa'; +$labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó mappája'; +$labels['sharedfolder'] = 'Megosztott mappa'; $labels['sortby'] = 'Rendezés'; $labels['sortasc'] = 'növekvő'; $labels['sortdesc'] = 'csökkenő'; diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc index 099823104..5d30cc2f6 100644 --- a/program/localization/hu_HU/messages.inc +++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc @@ -26,6 +26,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet'; $messages['imaperror'] = 'Nem sikerült a kapcsolódás az IMAP szerverhez'; $messages['servererror'] = 'Szerverhiba!'; $messages['servererrormsg'] = 'Szerverhiba: $msg'; +$messages['databaserror'] = 'Adatbázishiba!'; $messages['errorreadonly'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. A mappa írásvédett'; $messages['errornoperm'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. Hozzáférés megtagadva'; $messages['invalidrequest'] = 'Érvénytelen kérés! Az adatok nem lettek elmentve.'; @@ -34,6 +35,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!'; $messages['mailboxempty'] = 'A fiók üres'; $messages['loading'] = 'Betöltés...'; $messages['uploading'] = 'Fájl feltöltése...'; +$messages['uploadingmany'] = 'Fájlok feltöltése...'; $messages['loadingdata'] = 'Az adatok betöltése...'; $messages['checkingmail'] = 'Új üzenetek keresése...'; $messages['sendingmessage'] = 'Az üzenet küldése...'; @@ -41,21 +43,21 @@ $messages['messagesent'] = 'Az üzenet elküldve'; $messages['savingmessage'] = 'Az üzenet mentése...'; $messages['messagesaved'] = 'Az üzenet elmentve a Piszkozatokhoz'; $messages['successfullysaved'] = 'A mentés sikerült'; -$messages['addedsuccessfully'] = 'A cím hozzáadása a címjegyzékhez megtörtént'; +$messages['addedsuccessfully'] = 'A kapcsolat hozzáadása a címjegyzékhez megtörtént'; $messages['contactexists'] = 'A kapcsolat már létezik ezzel az e-mail címmel'; $messages['blockedimages'] = 'Biztonsági okokból a távoli képek letöltése tiltott.'; -$messages['encryptedmessage'] = 'Az üzenet titkosított, ezért nem megjeleníteníthető.'; -$messages['nocontactsfound'] = 'Nincs kapcsolat'; +$messages['encryptedmessage'] = 'Az üzenet titkosított, ezért nem megjeleníthető.'; +$messages['nocontactsfound'] = 'Nem találhatóak kapcsolatok'; $messages['contactnotfound'] = 'A kiválasztott kapcsolat nem található'; $messages['sendingfailed'] = 'Az üzenet elküldése nem sikerült'; $messages['senttooquickly'] = 'Kérem várjon még $sec másodpercet az üzenet elküldése előtt'; $messages['errorsavingsent'] = 'Hiba történt az elküldött üzenet mentése közben'; $messages['errorsaving'] = 'A mentés során hiba lépett fel'; -$messages['errormoving'] = 'Az üzenetet nem sikerült áthelyezni'; -$messages['errorcopying'] = 'Az üzenetet nem sikerült másolni'; -$messages['errordeleting'] = 'Az üzenetet nem sikerült törölni'; -$messages['errormarking'] = 'Az üzenetet nem sikerült megjelölni'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt címe(ke)t?'; +$messages['errormoving'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült áthelyezni'; +$messages['errorcopying'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült másolni'; +$messages['errordeleting'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült törölni'; +$messages['errormarking'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült megjelölni'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt kapcsolato(ka)t?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt üzenete(ke)t?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos benne, hogy az összes üzenet törölhető?'; @@ -90,13 +92,13 @@ $messages['deletedsuccessfully'] = 'Törölve'; $messages['converting'] = 'Formázás eltávolítása az üzenetből...'; $messages['messageopenerror'] = 'A levelek a szerverről nem tölthetők le'; $messages['fileuploaderror'] = 'Feltöltés sikertelen'; -$messages['filesizeerror'] = 'A feltöltött fájl mérete meghaladja a maximális méretet $size'; +$messages['filesizeerror'] = 'A feltöltött fájl mérete meghaladja a maximális $size méretet'; $messages['copysuccess'] = '$nr cím sikeresen másolva'; $messages['copyerror'] = 'Egyetlen cím sem másolható'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Ez a címforrás csak olvasható'; $messages['errorsavingcontact'] = 'A kapcsolat címe nem menthető'; -$messages['movingmessage'] = 'Üzenet mozgatása...'; -$messages['copyingmessage'] = 'Üzenet másolása...'; +$messages['movingmessage'] = 'Üzenet(ek) mozgatása...'; +$messages['copyingmessage'] = 'Üzenet(ek) másolása...'; $messages['deletingmessage'] = 'Üzenet(ek) törlése....'; $messages['markingmessage'] = 'Üzenet(ek) megjelölése...'; $messages['receiptsent'] = 'Az olvasási visszaigazolás el lett küldve'; @@ -105,11 +107,12 @@ $messages['nodeletelastidentity'] = 'Nem törölheti ezt az azonosítót, ez az $messages['forbiddencharacter'] = 'A mappa neve tiltott karaktert tartalmaz'; $messages['selectimportfile'] = 'Kérjük válassza ki a feltölteni kívánt fájlt'; $messages['addresswriterror'] = 'A kiválasztott címjegyzék nem írható'; -$messages['contactaddedtogroup'] = 'A cím hozzáadása a csoporthoz sikeresen megtörtént'; -$messages['contactremovedfromgroup'] = 'A cím törlése a csoportból sikeresen megtörtént'; +$messages['contactaddedtogroup'] = 'A kapcsolat hozzáadása a csoporthoz sikeresen megtörtént'; +$messages['contactremovedfromgroup'] = 'A kapcsolat törlése a csoportból sikeresen megtörtént'; $messages['importwait'] = 'Importálás folyamatban, kérem várjon...'; $messages['importerror'] = 'Az importálás sikertelen! A feltöltött állomány nem egy érvényes vCard fájl.'; $messages['importconfirm'] = '<b>Sikeresen importálásra került $inserted kapcsolat, kihagyva $skipped már létező bejegyzés</b>:<p><em>$names</em></p>'; +$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Kihagyva $skipped már létező bejegyzés</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'A művelet nem megengedett!'; $messages['nofromaddress'] = 'Hiányzó e-mail cím a kiválasztott feladónál'; $messages['editorwarning'] = 'Az egyszerű szöveges formátumra való váltás az összes formázás elvesztésével jár. Biztosan folytatja?'; @@ -123,10 +126,10 @@ $messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP hiba: A kézbesítési visszaigazolásokat a s $messages['smtperror'] = 'SMTP hiba ($code): $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Helytelen formátumú e-mail cím: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Túl sok a címzett. Csökkentse a címzettek számát $max címre.'; -$messages['maxgroupmembersreached'] = 'A csoport létszáma meghaladja a maximum $max címet.'; +$messages['maxgroupmembersreached'] = 'A csoport létszáma meghaladja a maximum $max értéket'; $messages['internalerror'] = 'Belső hiba történt, kérjük próbálja újra!'; $messages['contactdelerror'] = 'Hiba a kapcsolat(ok) törlésekor'; -$messages['contactdeleted'] = 'Kapcsolt(ok) sikeresen törölve'; +$messages['contactdeleted'] = 'Kapcsolat(ok) sikeresen törölve'; $messages['groupdeleted'] = 'Csoport sikeresen törölve'; $messages['grouprenamed'] = 'Csoport sikeresen átnevezve'; $messages['groupcreated'] = 'Csoport sikeresen létrehozva'; @@ -140,5 +143,6 @@ $messages['nametoolong'] = 'A név túl hosszú'; $messages['folderupdated'] = 'Mappa sikeresen frissítve'; $messages['foldercreated'] = 'Mappa sikeresen létrehozva'; $messages['invalidimageformat'] = 'Érvénytelen képformátum'; +$messages['mispellingsfound'] = 'Az üzenetben helyesírási hibák találhatók'; ?> |