2 files changed, 14 insertions, 18 deletions
diff --git a/program/localization/hy_AM/labels.inc b/program/localization/hy_AM/labels.inc
index fa5a2bec6..70bcebf71 100644
--- a/program/localization/hy_AM/labels.inc
+++ b/program/localization/hy_AM/labels.inc
@@ -272,7 +272,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Սկիզբ';
 $labels['typeblog'] = 'Բլոգ';
 $labels['typeprofile'] = 'Պրոֆայլ';
 $labels['addfield'] = 'Ավելացնել դաշտ…';
-$labels['addcontact'] = 'Գրանցել նշած հասցեն';
 $labels['editcontact'] = 'Խմբագրել հասցեն';
 $labels['contacts'] = 'Կապորդներ';
 $labels['contactproperties'] = 'Կապորդի հատկանիշներ';
@@ -285,7 +284,6 @@ $labels['rename'] = 'Վերանվանել';
 $labels['addphoto'] = 'Ավելացնել';
 $labels['replacephoto'] = 'Փոխարինել';
 $labels['uploadphoto'] = 'Վերբեռնել լուսանկար';
-$labels['newcontact']     = 'Ստեղծել նոր հասցեքարտ';
 $labels['deletecontact']  = 'Ջնջել նշած նամակները';
 $labels['composeto']      = 'Գրել նամակ';
 $labels['contactsfromto'] = 'Հասցեներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից';
@@ -294,7 +292,6 @@ $labels['export']         = 'Արտահանել';
 $labels['exportall']      = 'Արտահանել բոլորը';
 $labels['exportsel']      = 'Արտահանել նշվածները';
 $labels['exportvcards']   = 'Արտահանել հասցեները vCard չափաձևով';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Ստեղծել կապորդների նոր խումբ';
 $labels['grouprename']    = 'Վերանվանել խումբը';
 $labels['groupdelete']    = 'Ջնջել խումբը';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Հեռացնել նշված անձանց խմբից';
@@ -321,10 +318,6 @@ $labels['preferences'] = 'Նախընտրանքներ';
 $labels['userpreferences'] = 'Օգտվողի նախընտրանքներ';
 $labels['editpreferences'] = 'Խմբագրել օգտվողի նախընտրանքները';
 $labels['identities'] = 'Անձիք';
-$labels['manageidentities'] = 'Կարգավորել անձանց';
-$labels['newidentity'] = 'Նոր անձ';
-$labels['newitem'] = 'Նոր իր';
-$labels['edititem'] = 'Խմբագրել իրը';
 $labels['preferhtml'] = 'Գերադասել HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Լռելյալ տառաշար';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML նամակ';
@@ -380,6 +373,7 @@ $labels['2231folding'] = 'Կատարյալ RFC 2231 (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Կատարյալ RFC 2047 (այլ)';
 $labels['force7bit'] = 'օգտագործել MIME գրանշում 8 բիթանոց նիշերի համար';
+$labels['savelocalstorage'] = "";
 $labels['advancedoptions'] = 'Հավելյալ կարգավորումներ';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Առաջ բերել պատուհանը նոր նամակ ստանալիս';
 $labels['checkallfolders'] = 'Ստուգել բոլոր դարակները նոր նամակների համար';
@@ -418,14 +412,14 @@ $labels['mailtoprotohandler'] = 'mailto: հղումների սպասարկող';
 $labels['forwardmode'] = 'Հաղորդագրությունների վերահասցեավորում';
 $labels['inline'] = 'մեջը';
 $labels['asattachment'] = 'որպես կցորդ';
-$labels['folder']  = 'Դարակ';
-$labels['folders']  = 'Դարակներ';
-$labels['foldername']  = 'Դարակի անուն';
-$labels['subscribed']  = 'Բաժանորդագրված';
+$labels['folder'] = 'Դարակ';
+$labels['folders'] = 'Դարակներ';
+$labels['foldername'] = 'Դարակի անուն';
+$labels['subscribed'] = 'Բաժանորդագրված';
 $labels['messagecount'] = 'Նամակներ';
-$labels['create']  = 'Ստեղծել';
-$labels['createfolder']  = 'Բացել նոր դարակ';
-$labels['managefolders']  = 'Կարգավորել դարակները';
+$labels['create'] = 'Ստեղծել';
+$labels['createfolder'] = 'Բացել նոր դարակ';
+$labels['managefolders'] = 'Կարգավորել դարակները';
 $labels['specialfolders'] = 'Հատուկ դարակներ';
 $labels['properties'] = 'Հատկանիշներ';
 $labels['folderproperties'] = 'Պանակի հատկանիշներ';
@@ -435,9 +429,9 @@ $labels['info'] = 'Տեղեկություն';
 $labels['getfoldersize'] = 'Հպել պանակի չափը իմանալու համար';
 $labels['changesubscription'] = 'Հպել բաժանորդագրությունը փոխելու համար';
 $labels['foldertype'] = 'Պանակի տեսակ';
-$labels['personalfolder']  = 'Անձնական պանակ';
-$labels['otherfolder']  = 'Այլ օգտվողի պանակ';
-$labels['sharedfolder']  = 'Հանրային պանակ';
+$labels['personalfolder'] = 'Անձնական պանակ';
+$labels['otherfolder'] = 'Այլ օգտվողի պանակ';
+$labels['sharedfolder'] = 'Հանրային պանակ';
 $labels['sortby'] = 'Դասավորել';
 $labels['sortasc']  = 'ըստ աճման';
 $labels['sortdesc'] = 'ըստ նվազման';
@@ -470,4 +464,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'Վիետնամական';
 $labels['japanese'] = 'Ճապոնական';
 $labels['korean'] = 'Կորեական';
 $labels['chinese'] = 'Չինական';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/hy_AM/messages.inc b/program/localization/hy_AM/messages.inc
index ba851c5d2..d993ab827 100644
--- a/program/localization/hy_AM/messages.inc
+++ b/program/localization/hy_AM/messages.inc
@@ -115,7 +115,6 @@ $messages['importconfirm'] = '$inserted նոր ներկրված հասցեներ
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Բաց թողնվեց $skipped առկա գրառում</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Գործողությունը անթույլատրելի է։';
 $messages['nofromaddress'] = 'Նշված անձը հասցե չունի։';
-$messages['editorwarning'] = 'Դեպի պարզ տեքստի խմբագրիչ անցման դեպքում կկորի տեքստի ձևավորումը։ Շարունակե՞լ։';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Համակարգի լարքի սխալ։ Դիմեք համակարգը սպասարկող անձնակազմին։ <b>Ձեր նամակը ուղարկված չէ։</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP սխալ ($code)` Սերվերի հետ կապը ձախողվեց։';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP սխալ ($code)` Նույնականացումը ձախողվեց։';