diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/hy_AM')
| -rw-r--r-- | program/localization/hy_AM/labels.inc | 462 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/hy_AM/messages.inc | 41 |
2 files changed, 300 insertions, 203 deletions
diff --git a/program/localization/hy_AM/labels.inc b/program/localization/hy_AM/labels.inc index 56bf946d9..45086785a 100644 --- a/program/localization/hy_AM/labels.inc +++ b/program/localization/hy_AM/labels.inc @@ -2,61 +2,77 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/hy_AM/labels.inc | + | localization/<lang>/labels.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Thomas | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ $labels = array(); -$labels['preferences'] = 'Նախընտրանքներ'; -$labels['userpreferences'] = 'Օգտվողի նախընտրանքներ'; -$labels['editpreferences'] = 'Խմբագրել օգտվողի նախընտրանքները'; -$labels['welcome'] = 'Բարի գալուստ $product'; -$labels['username'] = 'Օգտվող'; -$labels['password'] = 'Գաղտնաբառ'; -$labels['server'] = 'Սերվեր'; -$labels['login'] = 'Մուտք'; -$labels['logout'] = 'Ելք'; -$labels['mail'] = 'Էլ–փոստ'; + +// login page +$labels['welcome'] = 'Բարի գալուստ $product'; +$labels['username'] = 'Օգտվող'; +$labels['password'] = 'Գաղտնաբառ'; +$labels['server'] = 'Սերվեր'; +$labels['login'] = 'Մուտք'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'Ելք'; +$labels['mail'] = 'Էլ–փոստ'; $labels['settings'] = 'Նախասիրություններ'; $labels['addressbook'] = 'Հասցեներ'; -$labels['inbox'] = 'Փոստարկղ'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'Փոստարկղ'; $labels['drafts'] = 'Սևագրեր'; -$labels['sent'] = 'Ուղարկված'; -$labels['trash'] = 'Աղբարկղ'; -$labels['junk'] = 'Թափոն'; +$labels['sent'] = 'Ուղարկված'; +$labels['trash'] = 'Աղբարկղ'; +$labels['junk'] = 'Թափոն'; + +// message listing $labels['subject'] = 'Վերնագիր'; -$labels['from'] = 'Ուղարկող'; -$labels['to'] = 'Ստացող'; -$labels['cc'] = 'Cc'; -$labels['bcc'] = 'Bcc'; +$labels['from'] = 'Ուղարկող'; +$labels['sender'] = 'Sender'; +$labels['to'] = 'Ստացող'; +$labels['cc'] = 'Cc'; +$labels['bcc'] = 'Bcc'; $labels['replyto'] = 'Reply-To'; $labels['followupto'] = 'Ի հավելում'; -$labels['date'] = 'Ամսաթիվ'; -$labels['size'] = 'Չափ'; +$labels['date'] = 'Ամսաթիվ'; +$labels['size'] = 'Չափ'; $labels['priority'] = 'Առավելություն'; $labels['organization'] = 'Կազմակերպություն'; $labels['readstatus'] = 'Ընթերցման կարգավիճակ'; $labels['listoptions'] = 'Ցուցակի ընտրանքներ…'; + $labels['mailboxlist'] = 'Դարակներ'; -$labels['folders'] = 'Դարակներ'; $labels['messagesfromto'] = 'Նամակներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից'; $labels['threadsfromto'] = 'Թեմաներ $from-ից $to ընդհանուր $count-ից'; $labels['messagenrof'] = 'Նամակ $nr եղած $count–ից'; $labels['fromtoshort'] = '$from-ից $to ընդհանուր $count-ից'; -$labels['copy'] = 'Cc'; -$labels['move'] = 'Տեղափոխել'; -$labels['moveto'] = 'Տեղափոխել...'; + +$labels['copy'] = 'Cc'; +$labels['move'] = 'Տեղափոխել'; +$labels['moveto'] = 'Տեղափոխել...'; $labels['download'] = 'Քաշել'; +$labels['showattachment'] = 'Show'; +$labels['showanyway'] = 'Show it anyway'; + $labels['filename'] = 'Ֆայլի անուն'; $labels['filesize'] = 'Ֆայլի չափ'; + $labels['addtoaddressbook'] = 'Հիշել հասցեն'; + +// weekdays short $labels['sun'] = 'Կիր'; $labels['mon'] = 'Երկ'; $labels['tue'] = 'Երք'; @@ -64,79 +80,89 @@ $labels['wed'] = 'Չրք'; $labels['thu'] = 'Հնգ'; $labels['fri'] = 'Ուրբ'; $labels['sat'] = 'Շբթ'; -$labels['sunday'] = 'Կիրակի'; -$labels['monday'] = 'Երկուշաբթի'; -$labels['tuesday'] = 'Երեքշաբթի'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'Կիրակի'; +$labels['monday'] = 'Երկուշաբթի'; +$labels['tuesday'] = 'Երեքշաբթի'; $labels['wednesday'] = 'Չորեքշաբթի'; -$labels['thursday'] = 'Հինգշաբթի'; -$labels['friday'] = 'Ուրբաթ'; -$labels['saturday'] = 'Շաբաթ'; -$labels['jan'] = 'Հնվ'; -$labels['feb'] = 'Փետ'; -$labels['mar'] = 'Մար'; -$labels['apr'] = 'Ապր'; -$labels['may'] = 'Մայիս'; -$labels['longmay'] = 'Մայիս'; -$labels['jun'] = 'Հուս'; -$labels['jul'] = 'Հուլ'; -$labels['aug'] = 'Օգս'; -$labels['sep'] = 'Սեպ'; -$labels['oct'] = 'Հոկ'; -$labels['nov'] = 'Նոյ'; -$labels['dec'] = 'Դեկ'; -$labels['longjan'] = 'Հունվար'; -$labels['longfeb'] = 'Փետրվար'; -$labels['longmar'] = 'Մարտ'; -$labels['longapr'] = 'Ապրիլ'; -$labels['longjun'] = 'Հունիս'; -$labels['longjul'] = 'Հուլիս'; -$labels['longaug'] = 'Օգոստոս'; -$labels['longsep'] = 'Սեպտեմբեր'; -$labels['longoct'] = 'Հոկտեմբեր'; -$labels['longnov'] = 'Նոյեմբեր'; -$labels['longdec'] = 'Դեկտեմբեր'; +$labels['thursday'] = 'Հինգշաբթի'; +$labels['friday'] = 'Ուրբաթ'; +$labels['saturday'] = 'Շաբաթ'; + +// months short +$labels['jan'] = 'Հնվ'; +$labels['feb'] = 'Փետ'; +$labels['mar'] = 'Մար'; +$labels['apr'] = 'Ապր'; +$labels['may'] = 'Մայիս'; +$labels['jun'] = 'Հուս'; +$labels['jul'] = 'Հուլ'; +$labels['aug'] = 'Օգս'; +$labels['sep'] = 'Սեպ'; +$labels['oct'] = 'Հոկ'; +$labels['nov'] = 'Նոյ'; +$labels['dec'] = 'Դեկ'; + +// months long +$labels['longjan'] = 'Հունվար'; +$labels['longfeb'] = 'Փետրվար'; +$labels['longmar'] = 'Մարտ'; +$labels['longapr'] = 'Ապրիլ'; +$labels['longmay'] = 'Մայիս'; +$labels['longjun'] = 'Հունիս'; +$labels['longjul'] = 'Հուլիս'; +$labels['longaug'] = 'Օգոստոս'; +$labels['longsep'] = 'Սեպտեմբեր'; +$labels['longoct'] = 'Հոկտեմբեր'; +$labels['longnov'] = 'Նոյեմբեր'; +$labels['longdec'] = 'Դեկտեմբեր'; + $labels['today'] = 'Այսօր'; -$labels['refresh'] = 'Թարմացնել'; -$labels['checkmail'] = 'Ստուգել նոր նամակները'; -$labels['compose'] = 'Գրել նամակ'; -$labels['writenewmessage'] = 'Նոր նամակ'; -$labels['reply'] = 'Պատասխանել'; -$labels['replytomessage'] = 'Պատասխանել նամակին'; + +// toolbar buttons +$labels['refresh'] = 'Թարմացնել'; +$labels['checkmail'] = 'Ստուգել նոր նամակները'; +$labels['compose'] = 'Գրել նամակ'; +$labels['writenewmessage'] = 'Նոր նամակ'; +$labels['reply'] = 'Պատասխանել'; +$labels['replytomessage'] = 'Պատասխանել նամակին'; $labels['replytoallmessage'] = 'Պատասխանել բոլորին'; -$labels['replyall'] = 'Պատասխանել բոլորին'; -$labels['replylist'] = 'Պատասխանել ցուցակին'; -$labels['forward'] = 'Առաջ'; -$labels['forwardinline'] = 'Փոխանցել նամակի մեջ'; +$labels['replyall'] = 'Պատասխանել բոլորին'; +$labels['replylist'] = 'Պատասխանել ցուցակին'; +$labels['forward'] = 'Առաջ'; +$labels['forwardinline'] = 'Փոխանցել նամակի մեջ'; $labels['forwardattachment'] = 'Փոխանցել կցված'; -$labels['forwardmessage'] = 'Փոխանցել նամակը'; -$labels['deletemessage'] = 'Ջնջել նամակը'; +$labels['forwardmessage'] = 'Փոխանցել նամակը'; +$labels['deletemessage'] = 'Ջնջել նամակը'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Գցել աղբարկղը'; -$labels['printmessage'] = 'Տպել'; -$labels['previousmessage'] = 'Ցուցադրել նախորդ նամակը'; -$labels['firstmessage'] = 'Ցուցադրել առաջին նամակը'; -$labels['nextmessage'] = 'Ցուցադրել հաջորդ նամակը'; -$labels['lastmessage'] = 'Ցուցադրել վերջին նամակը'; -$labels['backtolist'] = 'Վերադառնալ նամակների ցուցակ'; -$labels['viewsource'] = 'Ցուցադրել նամակի կոդը'; -$labels['mark'] = 'Նշել'; -$labels['markmessages'] = 'Նշել նամակները'; -$labels['markread'] = 'որպես կարդացած'; -$labels['markunread'] = 'որպես չկարդացած'; -$labels['markflagged'] = 'որպես նշված'; -$labels['markunflagged'] = 'որպես չնշված'; -$labels['moreactions'] = 'Հավելյալ գործողություններ…'; -$labels['more'] = 'Ավելին'; -$labels['back'] = 'Ետ'; -$labels['options'] = 'Ընտրանքներ'; +$labels['printmessage'] = 'Տպել'; +$labels['previousmessage'] = 'Ցուցադրել նախորդ նամակը'; +$labels['firstmessage'] = 'Ցուցադրել առաջին նամակը'; +$labels['nextmessage'] = 'Ցուցադրել հաջորդ նամակը'; +$labels['lastmessage'] = 'Ցուցադրել վերջին նամակը'; +$labels['backtolist'] = 'Վերադառնալ նամակների ցուցակ'; +$labels['viewsource'] = 'Ցուցադրել նամակի կոդը'; +$labels['mark'] = 'Նշել'; +$labels['markmessages'] = 'Նշել նամակները'; +$labels['markread'] = 'որպես կարդացած'; +$labels['markunread'] = 'որպես չկարդացած'; +$labels['markflagged'] = 'որպես նշված'; +$labels['markunflagged'] = 'որպես չնշված'; +$labels['moreactions'] = 'Հավելյալ գործողություններ…'; +$labels['more'] = 'Ավելին'; +$labels['back'] = 'Ետ'; +$labels['options'] = 'Ընտրանքներ'; + $labels['select'] = 'Նշել'; $labels['all'] = 'Բոլորը'; $labels['none'] = 'Չնշել'; -$labels['nonesort'] = 'Չնշել'; $labels['currpage'] = 'Առկա էջ'; $labels['unread'] = 'Չկարդացածը'; $labels['flagged'] = 'Նշված'; $labels['unanswered'] = 'Անպատասխան'; $labels['deleted'] = 'Ջնջված'; +$labels['undeleted'] = 'Not deleted'; $labels['invert'] = 'Փոխատեղել'; $labels['filter'] = 'Զտիչ'; $labels['list'] = 'Ցուցակ'; @@ -145,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Ընդլայնել բոլորը'; $labels['expand-unread'] = 'Ընդլայնել չկարդացվածը'; $labels['collapse-all'] = 'Փլչել բոլորը'; $labels['threaded'] = 'Թեմավորված'; + $labels['autoexpand_threads'] = 'Բաց անել թեմաները'; $labels['do_expand'] = 'բոլոր թեմաները'; $labels['expand_only_unread'] = 'միայն չկարդացված հաղորդագրություններով'; $labels['fromto'] = 'Ումից/Ում'; $labels['flag'] = 'Նշան'; $labels['attachment'] = 'Կցորդ'; +$labels['nonesort'] = 'Չնշել'; $labels['sentdate'] = 'Ուղարկման ամսաթիվ'; $labels['arrival'] = 'Ստացման Ամսաթիվ'; $labels['asc'] = 'ըստ աճման'; @@ -159,171 +187,216 @@ $labels['listcolumns'] = 'Ցուցակի սյունյակներ'; $labels['listsorting'] = 'Տեսակավորման սյունյակ'; $labels['listorder'] = 'Տեսակավորման կարգը'; $labels['listmode'] = 'Ցուցակով տեսքի տարբերակը'; + $labels['folderactions'] = 'Պանակի գործողություններ…'; $labels['compact'] = 'Սեղմել'; $labels['empty'] = 'Դատարկել'; + $labels['quota'] = 'Դիսկային տարածք'; -$labels['unknown'] = 'անհայտ'; -$labels['unlimited'] = 'անսահմանափակ'; -$labels['quicksearch'] = 'Արագ որոնում'; -$labels['resetsearch'] = 'Վերսկսել որոնումը'; -$labels['searchmod'] = 'Որոնման փոփոխիչներ'; -$labels['msgtext'] = 'Ողջ հաղորդագրությունը'; +$labels['unknown'] = 'անհայտ'; +$labels['unlimited'] = 'անսահմանափակ'; + +$labels['quicksearch'] = 'Արագ որոնում'; +$labels['resetsearch'] = 'Վերսկսել որոնումը'; +$labels['searchmod'] = 'Որոնման փոփոխիչներ'; +$labels['msgtext'] = 'Ողջ հաղորդագրությունը'; +$labels['body'] = 'Body'; + $labels['openinextwin'] = 'Բացել նոր պատուհանում'; $labels['emlsave'] = 'Ներբեռնել (.eml)'; -$labels['editasnew'] = 'Խմբագրել որպես նոր'; -$labels['sendmessage'] = 'Ուղարկել'; -$labels['savemessage'] = 'Հիշել որպես սևագիր'; -$labels['addattachment'] = 'Կցել ֆայլ'; -$labels['charset'] = 'Տառաշար'; -$labels['editortype'] = 'Խմբագրի տիպը'; -$labels['returnreceipt'] = 'Ստացման հավաստագիր'; -$labels['dsn'] = 'Առաքման կարգավիճակի ծանուցում'; + +// message compose +$labels['editasnew'] = 'Խմբագրել որպես նոր'; +$labels['send'] = 'Send'; +$labels['sendmessage'] = 'Ուղարկել'; +$labels['savemessage'] = 'Հիշել որպես սևագիր'; +$labels['addattachment'] = 'Կցել ֆայլ'; +$labels['charset'] = 'Տառաշար'; +$labels['editortype'] = 'Խմբագրի տիպը'; +$labels['returnreceipt'] = 'Ստացման հավաստագիր'; +$labels['dsn'] = 'Առաքման կարգավիճակի ծանուցում'; $labels['mailreplyintro'] = '$date-ին, $sender-ը գրեց.'; $labels['originalmessage'] = 'Առաջին հաղորդագրությունը'; -$labels['editidents'] = 'Խմբագրել ինքնությունները'; -$labels['spellcheck'] = 'Տառասխալներ'; + +$labels['editidents'] = 'Խմբագրել ինքնությունները'; +$labels['spellcheck'] = 'Տառասխալներ'; $labels['checkspelling'] = 'Ստուգել ուղագրությունը'; $labels['resumeediting'] = 'Շարունակել խմբագրումը'; -$labels['revertto'] = 'Վերականգնել'; +$labels['revertto'] = 'Վերականգնել'; + $labels['attach'] = 'Կցել'; $labels['attachments'] = 'Կցումներ'; $labels['upload'] = 'Բեռնել'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current $total-ից)'; -$labels['close'] = 'Փակել'; -$labels['messageoptions'] = 'Հաղորդագրության ընտրանքներ…'; -$labels['low'] = 'Ցածր'; -$labels['lowest'] = 'Նվազագույն'; -$labels['normal'] = 'Նորմալ'; -$labels['high'] = 'Կարևոր'; +$labels['close'] = 'Փակել'; +$labels['messageoptions'] = 'Հաղորդագրության ընտրանքներ…'; + +$labels['low'] = 'Ցածր'; +$labels['lowest'] = 'Նվազագույն'; +$labels['normal'] = 'Նորմալ'; +$labels['high'] = 'Կարևոր'; $labels['highest'] = 'Կարևորագույն'; -$labels['nosubject'] = '(առանց վերնագրի)'; + +$labels['nosubject'] = '(առանց վերնագրի)'; $labels['showimages'] = 'Ցուցադրել նկարները'; $labels['alwaysshow'] = 'Միշտ ցուցադրել պատկերները $sender–ից'; -$labels['isdraft'] = 'Սա հաղորդագրության սևագիր է'; +$labels['isdraft'] = 'Սա հաղորդագրության սևագիր է'; +$labels['andnmore'] = '$nr more...'; +$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers'; + $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Պարզ տեքստ'; $labels['savesentmessagein'] = 'Գրանցել ուղարկված նամակը'; $labels['dontsave'] = 'Չ՛գրանցել'; $labels['maxuploadsize'] = 'Առավելագույն թույլատրելի ֆայլի չափը $size է'; + $labels['addcc'] = 'Ավելացնել Cc'; $labels['addbcc'] = 'Ավելացնել Bcc'; $labels['addreplyto'] = 'Ավելացնել Reply-To'; $labels['addfollowupto'] = 'Ավելացնել հավելում'; + +// mdn $labels['mdnrequest'] = 'Նամակի հեղինակը խնդրել է նամակը կարդալուն պես տեղեկացնել իրեն։ Ցանկանում էք Տեղեկացնե՞լ։'; $labels['receiptread'] = 'Նամակի ընթերցման ծանուցագիր'; $labels['yourmessage'] = 'Սա Ձեր նամակի ընթերցման ծանուցագիրն է'; $labels['receiptnote'] = 'Նշում՝ Այս ծանուցագիրը ընդամենը տեղեկացնում է, որ նամակը ցուցադրվել է հասցեատիրոջ համակարչով։ Չկա որևիցե երաշխիք, որ հասցեատերը իսկապես կարդացել է նամակը։'; -$labels['name'] = 'Մականուն'; -$labels['firstname'] = 'Անուն'; -$labels['surname'] = 'Ազգանուն'; -$labels['middlename'] = 'Միջին անուն'; -$labels['nameprefix'] = 'Նախածանց'; -$labels['namesuffix'] = 'Վերջածանց'; -$labels['nickname'] = 'Մականուն'; -$labels['jobtitle'] = 'Պաշտոն'; -$labels['department'] = 'Բաժանմունք'; -$labels['gender'] = 'Սեռ'; -$labels['maidenname'] = 'Մինչամուսնական ազգանուն'; -$labels['email'] = 'Էկ–փոստ'; -$labels['phone'] = 'Հեռախոս'; -$labels['address'] = 'Հասցե'; -$labels['street'] = 'Փողոց'; -$labels['locality'] = 'Քաղաք'; -$labels['zipcode'] = 'Փոստային կոդ'; -$labels['region'] = 'Մարզ'; -$labels['country'] = 'Երկիր'; -$labels['birthday'] = 'Ծննդյան օր'; -$labels['anniversary'] = 'Տարեդարձ'; -$labels['website'] = 'Կայք'; + +// address boook +$labels['name'] = 'Մականուն'; +$labels['firstname'] = 'Անուն'; +$labels['surname'] = 'Ազգանուն'; +$labels['middlename'] = 'Միջին անուն'; +$labels['nameprefix'] = 'Նախածանց'; +$labels['namesuffix'] = 'Վերջածանց'; +$labels['nickname'] = 'Մականուն'; +$labels['jobtitle'] = 'Պաշտոն'; +$labels['department'] = 'Բաժանմունք'; +$labels['gender'] = 'Սեռ'; +$labels['maidenname'] = 'Մինչամուսնական ազգանուն'; +$labels['email'] = 'Էկ–փոստ'; +$labels['phone'] = 'Հեռախոս'; +$labels['address'] = 'Հասցե'; +$labels['street'] = 'Փողոց'; +$labels['locality'] = 'Քաղաք'; +$labels['zipcode'] = 'Փոստային կոդ'; +$labels['region'] = 'Մարզ'; +$labels['country'] = 'Երկիր'; +$labels['birthday'] = 'Ծննդյան օր'; +$labels['anniversary'] = 'Տարեդարձ'; +$labels['website'] = 'Կայք'; $labels['instantmessenger'] = 'IM'; $labels['notes'] = 'Նշումներ'; -$labels['male'] = 'արական'; +$labels['male'] = 'արական'; $labels['female'] = 'իգական'; $labels['manager'] = 'Մենեջեր'; $labels['assistant'] = 'Օգնական'; -$labels['typeassistant'] = 'Օգնական'; $labels['spouse'] = 'ամուսին'; $labels['allfields'] = 'Բոլոր դաշտերը'; $labels['search'] = 'Որոնում'; $labels['advsearch'] = 'Խորացված որոնում'; $labels['advanced'] = 'Խորացված'; $labels['other'] = 'Այլ'; -$labels['typeother'] = 'Այլ'; -$labels['typehome'] = 'Տուն'; -$labels['typework'] = 'Աշխատանք'; -$labels['typemobile'] = 'Բջջային'; -$labels['typemain'] = 'Գլխավոր'; -$labels['typehomefax'] = 'Տան ֆաքս'; -$labels['typeworkfax'] = 'Աշտանանքային ֆաքս'; -$labels['typecar'] = 'Մեքենա'; -$labels['typepager'] = 'Փեյջեր'; -$labels['typevideo'] = 'Տեսանյութ'; -$labels['typehomepage'] = 'Սկիզբ'; + +$labels['typehome'] = 'Տուն'; +$labels['typework'] = 'Աշխատանք'; +$labels['typeother'] = 'Այլ'; +$labels['typemobile'] = 'Բջջային'; +$labels['typemain'] = 'Գլխավոր'; +$labels['typehomefax'] = 'Տան ֆաքս'; +$labels['typeworkfax'] = 'Աշտանանքային ֆաքս'; +$labels['typecar'] = 'Մեքենա'; +$labels['typepager'] = 'Փեյջեր'; +$labels['typevideo'] = 'Տեսանյութ'; +$labels['typeassistant'] = 'Օգնական'; +$labels['typehomepage'] = 'Սկիզբ'; $labels['typeblog'] = 'Բլոգ'; $labels['typeprofile'] = 'Պրոֆայլ'; + $labels['addfield'] = 'Ավելացնել դաշտ…'; $labels['addcontact'] = 'Գրանցել նշած հասցեն'; $labels['editcontact'] = 'Խմբագրել հասցեն'; $labels['contacts'] = 'Կապորդներ'; $labels['contactproperties'] = 'Կապորդի հատկանիշներ'; $labels['personalinfo'] = 'Անձնական տվյալներ'; -$labels['edit'] = 'Խմբագրել'; + +$labels['edit'] = 'Խմբագրել'; $labels['cancel'] = 'Թարգել'; -$labels['save'] = 'Հիշել'; +$labels['save'] = 'Հիշել'; $labels['delete'] = 'Ջնջել'; $labels['rename'] = 'Վերանվանել'; $labels['addphoto'] = 'Ավելացնել'; $labels['replacephoto'] = 'Փոխարինել'; $labels['uploadphoto'] = 'Վերբեռնել լուսանկար'; -$labels['newcontact'] = 'Ստեղծել նոր հասցեքարտ'; -$labels['deletecontact'] = 'Ջնջել նշած նամակները'; -$labels['composeto'] = 'Գրել նամակ'; + +$labels['newcontact'] = 'Ստեղծել նոր հասցեքարտ'; +$labels['deletecontact'] = 'Ջնջել նշած նամակները'; +$labels['composeto'] = 'Գրել նամակ'; $labels['contactsfromto'] = 'Հասցեներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից'; -$labels['print'] = 'Տպել'; -$labels['export'] = 'Արտահանել'; -$labels['exportvcards'] = 'Արտահանել հասցեները vCard չափաձևով'; +$labels['print'] = 'Տպել'; +$labels['export'] = 'Արտահանել'; +$labels['exportall'] = 'Export all'; +$labels['exportsel'] = 'Export selected'; +$labels['exportvcards'] = 'Արտահանել հասցեները vCard չափաձևով'; $labels['newcontactgroup'] = 'Ստեղծել կապորդների նոր խումբ'; -$labels['grouprename'] = 'Վերանվանել խումբը'; -$labels['groupdelete'] = 'Ջնջել խումբը'; +$labels['grouprename'] = 'Վերանվանել խումբը'; +$labels['groupdelete'] = 'Ջնջել խումբը'; $labels['groupremoveselected'] = 'Հեռացնել նշված անձանց խմբից'; -$labels['previouspage'] = 'Ցուցադրել նախորդ էջը'; -$labels['firstpage'] = 'Ցուցադրել առաջին էջը'; -$labels['nextpage'] = 'Ցուցադրել հաջորդ էջը'; -$labels['lastpage'] = 'Ցուցադրել վերջին էջը'; + +$labels['previouspage'] = 'Ցուցադրել նախորդ էջը'; +$labels['firstpage'] = 'Ցուցադրել առաջին էջը'; +$labels['nextpage'] = 'Ցուցադրել հաջորդ էջը'; +$labels['lastpage'] = 'Ցուցադրել վերջին էջը'; + $labels['group'] = 'Խումբ'; $labels['groups'] = 'Խմբեր'; $labels['personaladrbook'] = 'Անձնական հասցեներ'; + $labels['searchsave'] = 'Պահպանել որոնումը'; $labels['searchdelete'] = 'Ջնջել որոնումը'; + $labels['import'] = 'Ներկրել'; $labels['importcontacts'] = 'Ներկրել հասցեներ'; $labels['importfromfile'] = 'Ներկրել ֆայլից'; $labels['importtarget'] = 'Ավելացնել նոր կապորդներ հասցեագրքում'; $labels['importreplace'] = 'Փոխել ողջ հասցեագիրքը'; +$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.'; $labels['done'] = 'Ավարտված է'; + +// settings $labels['settingsfor'] = 'Նախասիրություններ'; $labels['about'] = 'Նկարագիր'; +$labels['preferences'] = 'Նախընտրանքներ'; +$labels['userpreferences'] = 'Օգտվողի նախընտրանքներ'; +$labels['editpreferences'] = 'Խմբագրել օգտվողի նախընտրանքները'; + $labels['identities'] = 'Անձիք'; $labels['manageidentities'] = 'Կարգավորել անձանց'; $labels['newidentity'] = 'Նոր անձ'; + $labels['newitem'] = 'Նոր իր'; $labels['edititem'] = 'Խմբագրել իրը'; + $labels['preferhtml'] = 'Գերադասել HTML'; $labels['defaultcharset'] = 'Լռելյալ տառաշար'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML նամակ'; +$labels['messagepart'] = 'Part'; +$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature'; $labels['dateformat'] = 'Ամսաթվի ձևաչափ'; $labels['timeformat'] = 'Ժամանակի ձևաչափ'; $labels['prettydate'] = 'Պարզ ամսաթվեր'; -$labels['setdefault'] = 'Հիմնական'; -$labels['autodetect'] = 'Ավտո'; -$labels['language'] = 'Լեզու'; -$labels['timezone'] = 'Ժամային գոտի'; -$labels['pagesize'] = 'Տողեր առ էջ'; +$labels['setdefault'] = 'Հիմնական'; +$labels['autodetect'] = 'Ավտո'; +$labels['language'] = 'Լեզու'; +$labels['timezone'] = 'Ժամային գոտի'; +$labels['pagesize'] = 'Տողեր առ էջ'; $labels['signature'] = 'Ստորագրություն'; -$labels['dstactive'] = 'Ամառային ժամանակ'; +$labels['dstactive'] = 'Ամառային ժամանակ'; +$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window'; +$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window'; $labels['htmleditor'] = 'Ստեղծել HTML նամակներ'; $labels['htmlonreply'] = 'միայն HTML հաղորդագրությանը պատասխանելիս'; +$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML ստորագրություն'; $labels['previewpane'] = 'Ցուցադրել պատուհանը'; $labels['skin'] = 'Տեսքի տարբերակ'; @@ -347,10 +420,11 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Ցույց տալ հեռակա պատկերներ $labels['fromknownsenders'] = 'հայտնի հասցեատերերից'; $labels['always'] = 'միշտ'; $labels['showinlineimages'] = 'Ցուցադրել կցված պատկերները հաղորդագրության տակ'; -$labels['autosavedraft'] = 'Սևագրի ավտոմատ գրանցում'; -$labels['everynminutes'] = 'ամեն $n րոպեն'; -$labels['never'] = 'երբեք'; -$labels['immediately'] = 'անմիջապես'; +$labels['autosavedraft'] = 'Սևագրի ավտոմատ գրանցում'; +$labels['everynminutes'] = 'ամեն $n րոպեն'; +$labels['refreshinterval'] = 'Refresh (check for new messages, etc.)'; +$labels['never'] = 'երբեք'; +$labels['immediately'] = 'անմիջապես'; $labels['messagesdisplaying'] = 'նամակները ցուցադրելիս'; $labels['messagescomposition'] = 'նամակ գրելիս'; $labels['mimeparamfolding'] = 'Կցորդների անուններ'; @@ -370,6 +444,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Սպասարկում'; $labels['newmessage'] = 'Նոր հաղորդագրություն'; $labels['signatureoptions'] = 'Ստորագրության ընտրանքներ'; $labels['whenreplying'] = 'Պատասխանելիս'; +$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message'; $labels['replytopposting'] = 'սկսել նոր հաղորդագրությունը վերևից'; $labels['replybottomposting'] = 'սկսել նոր հաղորդագրությունը ներքևից'; $labels['replyremovesignature'] = 'Պատասխանելիս հեռացնել հաղորդագրությունից նախորդ ստորագրությունը'; @@ -380,12 +455,12 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Ավելացնել ստորագրություն $labels['belowquote'] = 'Մեջբերման ներքևում'; $labels['abovequote'] = 'Մեջբերման վերևում'; $labels['insertsignature'] = 'Ներդնել ստորագրությունը'; -$labels['previewpanemarkread'] = 'Նշել նախադիտված հաղորդագրությունները որպես ընթերցված'; -$labels['afternseconds'] = '$n վարկյան հետո'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Նշել նախադիտված հաղորդագրությունները որպես ընթերցված'; +$labels['afternseconds'] = '$n վարկյան հետո'; $labels['reqmdn'] = 'Միշտ պատվիրել ստացական'; $labels['reqdsn'] = 'Միշտ պատվիրել առաքման կարգավիճակի ծանուցում'; $labels['replysamefolder'] = 'Հաղորդագրության պատասխանները պահել նույն պանակում'; -$labels['defaultaddressbook'] = 'Ավելացնել նոր կապորդներ նշված հասցեագրքին'; +$labels['defaultabook'] = 'Default address book'; $labels['autocompletesingle'] = 'Ավտոլրացման ժամանակ բացառել այլընտրանքային էլփոստի հասցեները'; $labels['listnamedisplay'] = 'Ցուցադրել կապորդները որպես'; $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Ստուգել տառասխալները հաղորդագրությունը ուղարկելուց առաջ'; @@ -395,13 +470,18 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Անտեսել թվերով բառերը'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Անտեսել լրիվ մեծատառ բառերը'; $labels['addtodict'] = 'Ավելացնել բառարանում'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'mailto: հղումների սպասարկող'; -$labels['folder'] = 'Դարակ'; -$labels['foldername'] = 'Դարակի անուն'; -$labels['subscribed'] = 'Բաժանորդագրված'; +$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding'; +$labels['inline'] = 'inline'; +$labels['asattachment'] = 'as attachment'; + +$labels['folder'] = 'Դարակ'; +$labels['folders'] = 'Դարակներ'; +$labels['foldername'] = 'Դարակի անուն'; +$labels['subscribed'] = 'Բաժանորդագրված'; $labels['messagecount'] = 'Նամակներ'; -$labels['create'] = 'Ստեղծել'; -$labels['createfolder'] = 'Բացել նոր դարակ'; -$labels['managefolders'] = 'Կարգավորել դարակները'; +$labels['create'] = 'Ստեղծել'; +$labels['createfolder'] = 'Բացել նոր դարակ'; +$labels['managefolders'] = 'Կարգավորել դարակները'; $labels['specialfolders'] = 'Հատուկ դարակներ'; $labels['properties'] = 'Հատկանիշներ'; $labels['folderproperties'] = 'Պանակի հատկանիշներ'; @@ -411,22 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Տեղեկություն'; $labels['getfoldersize'] = 'Հպել պանակի չափը իմանալու համար'; $labels['changesubscription'] = 'Հպել բաժանորդագրությունը փոխելու համար'; $labels['foldertype'] = 'Պանակի տեսակ'; -$labels['personalfolder'] = 'Անձնական պանակ'; -$labels['otherfolder'] = 'Այլ օգտվողի պանակ'; -$labels['sharedfolder'] = 'Հանրային պանակ'; +$labels['personalfolder'] = 'Անձնական պանակ'; +$labels['otherfolder'] = 'Այլ օգտվողի պանակ'; +$labels['sharedfolder'] = 'Հանրային պանակ'; + $labels['sortby'] = 'Դասավորել'; -$labels['sortasc'] = 'ըստ աճման'; +$labels['sortasc'] = 'ըստ աճման'; $labels['sortdesc'] = 'ըստ նվազման'; $labels['undo'] = 'Ետարկել'; + +$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins'; $labels['plugin'] = 'Խրիչ'; $labels['version'] = 'Տարբերակ'; $labels['source'] = 'Աղբյուր'; $labels['license'] = 'Արտոնագիր'; $labels['support'] = 'Ստանալ օգնություն'; + +// units $labels['B'] = 'Բ'; $labels['KB'] = 'ԿԲ'; $labels['MB'] = 'ՄԲ'; $labels['GB'] = 'ԳԲ'; + +// character sets $labels['unicode'] = 'Յունիկոդ'; $labels['english'] = 'Անգլերեն'; $labels['westerneuropean'] = 'Արևմտա-Եվրոպական'; @@ -446,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Ճապոնական'; $labels['korean'] = 'Կորեական'; $labels['chinese'] = 'Չինական'; +?> diff --git a/program/localization/hy_AM/messages.inc b/program/localization/hy_AM/messages.inc index dfb886c15..bbb083a21 100644 --- a/program/localization/hy_AM/messages.inc +++ b/program/localization/hy_AM/messages.inc @@ -2,21 +2,23 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/hy_AM/messages.inc | + | localization/<lang>/messages.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Vahan Yerkanian <vahan@yerkanian.com> | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ $messages = array(); -$messages['loading'] = 'Բեռնում...'; -$messages['errortitle'] = 'Սխա՛լ'; -$messages['loginfailed'] = 'Մուտքը ձախողվեց'; +$messages['errortitle'] = 'Սխա՛լ'; +$messages['loginfailed'] = 'Մուտքը ձախողվեց'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Сookies–ների ապահովվումը բացակայում է'; $messages['sessionerror'] = 'Անվավեր կամ ժամկետանց սեսիա'; $messages['storageerror'] = 'IMAP սերվերի հետ կապը ձախողվեց'; @@ -27,9 +29,12 @@ $messages['requesttimedout'] = 'Հարցման թույլատրելի ժաման $messages['errorreadonly'] = 'Գործողությունը անհնար է։ Պանակը միայն ընթերցման համար է։'; $messages['errornoperm'] = 'Գործողության կատարման իրավունքը մերժված է։'; $messages['invalidrequest'] = 'Սխալ հարցում, ապարդյուն։'; +$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Այս փոստարկղում նամակներ չկան'; $messages['loggedout'] = 'Դուք բարեհաջող ավարտեցիք աշխատանքը։ Ցտեսություն…'; $messages['mailboxempty'] = 'Փոստարկղը դատարկ է'; +$messages['refreshing'] = 'Refreshing...'; +$messages['loading'] = 'Բեռնում...'; $messages['uploading'] = 'Ֆայլի վերբեռնում…'; $messages['uploadingmany'] = 'Վերբեռնվում են ֆայլերը…'; $messages['loadingdata'] = 'Տվյալների բեռնավորում…'; @@ -55,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Նամակի տեղափոխման ձախողում'; $messages['errorcopying'] = 'Հաղորդագրության պատճենումը ձախողվեց։'; $messages['errordeleting'] = 'Նամակի ջնջման ձախողում'; $messages['errormarking'] = 'Հաղորդագրության նշումը ձախողվեց։'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ուզու՞մ էք ջնջել նշված անձերին'; -$messages['deletegroupconfirm'] = 'Դուք իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել նշված խումբը։'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ուզու՞մ էք ջնջել նշված անձերին'; +$messages['deletegroupconfirm'] = 'Դուք իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել նշված խումբը։'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ուզու՞մ էք ջնջել նշված նամակները'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ուզու՞մ էք ջնջել այս դարակը'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ուզու՞մ էք ջնջել այս դարակի բոլոր նամակները'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ուզու՞մ էք ջնջել այս դարակը'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ուզու՞մ էք ջնջել այս դարակի բոլոր նամակները'; $messages['contactdeleting'] = 'Անձի ջնջում…'; $messages['groupdeleting'] = 'Խմբի ջնջում…'; $messages['folderdeleting'] = 'Դարակը ջնջվում է…'; @@ -68,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Պանակի բաժանորդագրում…'; $messages['folderunsubscribing'] = 'Պանակի ապաբաժանորդագրում…'; $messages['formincomplete'] = 'Ձևը թերի է լրացված'; $messages['noemailwarning'] = 'Մուտքագրեք ճիշտ էլ. հասցե'; -$messages['nonamewarning'] = 'Մուտքագրեք անուն'; +$messages['nonamewarning'] = 'Մուտքագրեք անուն'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Մուտքագրեք էջի չափս'; $messages['nosenderwarning'] = 'Մուտքագրեք հասցեատիրոջ հասցեն'; $messages['norecipientwarning'] = 'Մուտքագրեք նվազագույնը մեկ հասցեատեր'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'Վերնագիր բացակայում է, ցանկանո՞ւմ եք լրացնել'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'Վերնագիր բացակայում է, ցանկանո՞ւմ եք լրացնել'; $messages['nobodywarning'] = 'Ուղարկե՞լ այս նամակը դատարկ'; $messages['notsentwarning'] = 'Նամակն ուղարկված չէ։ Ջնջե՞լ Ձեր նամակը'; $messages['noldapserver'] = 'Ընտրեք ldap սերվեր որոնման համար'; @@ -114,8 +119,9 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Ընտրեք ուղարկվող ֆայլը'; $messages['addresswriterror'] = 'Ընտրված հասցեագիրքը ենթակա չէ փոփոխման'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'Անձինք բարեհաջող ավելացվեցին խմբին։'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Անձինք բարեհաջող հանվեցին խմբից։'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.'; $messages['importwait'] = 'Ներկրումն ընթացքի մեջ է...'; -$messages['importerror'] = 'Ներկրումը խափանվեց։ Ներկրված ֆայլը vCard չափաձևի չէ։'; +$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.'; $messages['importconfirm'] = '$inserted նոր ներկրված հասցեներ, $skipped արդեն առկա հասցեներ՝ <p><em>$names</em></p>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Բաց թողնվեց $skipped առկա գրառում</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Գործողությունը անթույլատրելի է։'; @@ -157,4 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Պատկերի սխալ ձևաչափ։'; $messages['mispellingsfound'] = 'Հաղորդագրության մեջ կան տառասխալներ։'; $messages['parentnotwritable'] = 'Նշված պանակի մեջ պանակի ստեղծումը կամ տեղափոխումը անհնար է անբավարար իրավունքների պատճառով։'; $messages['messagetoobig'] = 'Հաղորդագրության մասը չափազանց մեծ է սպասարկման համար։'; +$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>'; +$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.'; +?> |