diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/id_ID')
| -rw-r--r-- | program/localization/id_ID/labels.inc | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/id_ID/messages.inc | 21 |
2 files changed, 35 insertions, 11 deletions
diff --git a/program/localization/id_ID/labels.inc b/program/localization/id_ID/labels.inc index 854712d1f..80a351adf 100644 --- a/program/localization/id_ID/labels.inc +++ b/program/localization/id_ID/labels.inc @@ -10,7 +10,7 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Putu Arya Sabda Wijaya <klunxer@gmail.com> | +| Author: Putu Arya Sabda Wijaya <ptaryasw@isi-dps.ac.id> | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ @@ -38,11 +38,15 @@ $labels['to'] = 'Penerima'; $labels['cc'] = 'Lampiran'; $labels['bcc'] = 'Lampiran tersembunyi'; $labels['replyto'] = 'Balas kepada'; +$labels['followupto'] = 'Surat Tindak Lanjut Untuk'; $labels['date'] = 'Tanggal'; $labels['size'] = 'Ukuran'; $labels['priority'] = 'Prioritas'; $labels['organization'] = 'Organisasi'; +$labels['readstatus'] = 'Status Terbaca'; $labels['reply-to'] = 'Balas kepada'; +$labels['mail-reply-to'] = 'Surat Balasan Untuk'; +$labels['mail-followup-to'] = 'Surat Tindak Lanjut Untuk'; $labels['mailboxlist'] = 'Map'; $labels['messagesfromto'] = 'Pesan ke $from sampai $to dari $count'; $labels['threadsfromto'] = 'Untaian ke $from sampai $to dari $count'; @@ -97,6 +101,8 @@ $labels['checkmail'] = 'Periksa pesan baru'; $labels['writenewmessage'] = 'Buat pesan baru'; $labels['replytomessage'] = 'Balas pesan'; $labels['replytoallmessage'] = 'Balas ke pengirim dan yang lain'; +$labels['replyall'] = 'Balas ke semua'; +$labels['replylist'] = 'Balas ke milis'; $labels['forwardmessage'] = 'Teruskan pesan'; $labels['deletemessage'] = 'Hapus pesan'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Pindahkan pesan ke tong sampah'; @@ -168,7 +174,9 @@ $labels['sendmessage'] = 'Kirim pesan sekarang'; $labels['addattachment'] = 'Sisipkan sebuah berkas'; $labels['charset'] = 'Set karakter'; $labels['editortype'] = 'Tipe penyunting'; -$labels['returnreceipt'] = 'Kembalikan penerima'; +$labels['returnreceipt'] = 'Tanda terima kembali'; +$labels['dsn'] = 'Pemberitahuan status terkirim'; +$labels['editidents'] = 'Ubah identitas'; $labels['checkspelling'] = 'Pemeriksaan ejaan'; $labels['resumeediting'] = 'Lanjutkan menyunting'; $labels['revertto'] = 'Balikkan ke'; @@ -192,6 +200,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Ukuran file maksimal adalah $size'; $labels['addcc'] = 'Tambah Cc'; $labels['addbcc'] = 'Tambah Bcc'; $labels['addreplyto'] = 'Tambah Balas Ke'; +$labels['addfollowupto'] = 'Tambahkan Tindak-Lanjut-Ke'; $labels['mdnrequest'] = 'Pengirim pesan ini telah meminta untuk diberitahu ketika Anda membaca pesan ini. Apakah anda ingin memberitahu pengirim?'; $labels['receiptread'] = 'Tanda Terima (baca)'; $labels['yourmessage'] = 'Ini adalah Tanda Terima untuk pesan Anda'; @@ -203,6 +212,7 @@ $labels['email'] = 'E-Mail'; $labels['addcontact'] = 'Tambah kontak baru'; $labels['editcontact'] = 'Ubah kontak'; $labels['contacts'] = 'Daftar kontak'; +$labels['contactproperties'] = 'Properti kontak'; $labels['edit'] = 'Ubah'; $labels['cancel'] = 'Batal'; $labels['save'] = 'Simpan'; @@ -250,6 +260,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Baris per halaman'; $labels['signature'] = 'Tanda tangan'; $labels['dstactive'] = 'Waktu Musim Panas'; $labels['htmleditor'] = 'Tulis pesan HTML'; +$labels['htmlonreply'] = 'balasan untuk pesan HTML saja'; $labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML'; $labels['previewpane'] = 'Perlihatkan tempat melihat'; $labels['skin'] = 'Tampilan antarmuka'; @@ -258,9 +269,11 @@ $labels['logoutcompact'] = 'Mampatkan Kotak Masuk saat keluar'; $labels['uisettings'] = 'Antarmuka pengguna'; $labels['serversettings'] = 'Pengaturan Server'; $labels['mailboxview'] = 'Tampilan Kotak Surat'; -$labels['mdnrequests'] = 'Pemberitahuan pada pengirim'; +$labels['mdnrequests'] = 'Sedang dimintakan tanda terima kembali'; $labels['askuser'] = 'tanya pengguna'; $labels['autosend'] = 'kirim otomatis'; +$labels['autosendknown'] = 'kirim tanda terima kepada kontak saya, selain itu tanyai saya'; +$labels['autosendknownignore'] = 'kirim tanda terima kepada kontak saya, selain acuhkan'; $labels['ignore'] = 'acuhkan'; $labels['readwhendeleted'] = 'Tandai pesan sebagai terbaca saat dihapus'; $labels['flagfordeletion'] = 'Tandai pesan untuk penghapusan daripada dihapus'; @@ -305,6 +318,9 @@ $labels['abovequote'] = 'Diatas kutipan'; $labels['insertsignature'] = 'Isi tanda tangan'; $labels['previewpanemarkread'] = 'Tandai pesan yang sudah dilihat '; $labels['afternseconds'] = 'setelah $n detik'; +$labels['reqmdn'] = 'Selalu meminta tanda terima kembali'; +$labels['reqdsn'] = 'Selalu meminta pemberitahuan status terkirim'; +$labels['replysamefolder'] = 'Taruh balasan di folder yang sama dengan pesan yang dibalas'; $labels['folder'] = 'Map'; $labels['folders'] = 'Map-map'; $labels['foldername'] = 'Nama map'; @@ -312,9 +328,6 @@ $labels['subscribed'] = 'Subscribed'; $labels['messagecount'] = 'Pesan-pesan'; $labels['create'] = 'Buat'; $labels['createfolder'] = 'Buat map baru'; -$labels['rename'] = 'Namai ulang'; -$labels['renamefolder'] = 'Namai ulang map'; -$labels['deletefolder'] = 'Hapus map'; $labels['managefolders'] = 'Atur map'; $labels['specialfolders'] = 'Map Khusus'; $labels['sortby'] = 'Urut berdasarkan'; diff --git a/program/localization/id_ID/messages.inc b/program/localization/id_ID/messages.inc index f0b49e4d6..39502492c 100644 --- a/program/localization/id_ID/messages.inc +++ b/program/localization/id_ID/messages.inc @@ -10,7 +10,7 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Putu Arya Sabda Wijaya <klunxer@gmail.com> | +| Author: Putu Arya Sabda Wijaya <ptaryasw@isi-dps.ac.id> | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ @@ -23,6 +23,7 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Browser Anda tidak menerima cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Session Anda invalid atau kadaluwarsa'; $messages['imaperror'] = 'Koneksi ke IMAP server gagal'; $messages['servererror'] = 'Server Error!'; +$messages['servererrormsg'] = 'Server Error: $msg'; $messages['invalidrequest'] = 'Permintaan tidak valid! Tidak ada data yang tersimpan.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Surat tidak ditemukan di kotak masuk ini'; $messages['loggedout'] = 'Anda berhasil mengakhiri session. Selamat Tinggal!'; @@ -34,7 +35,7 @@ $messages['checkingmail'] = 'Memeriksa pesan baru...'; $messages['sendingmessage'] = 'Mengirim pesan...'; $messages['messagesent'] = 'Pesan terkirim'; $messages['savingmessage'] = 'Menyimpan pesan...'; -$messages['messagesaved'] = 'MMenyimpan pesan ke daftar tunggu'; +$messages['messagesaved'] = 'Menyimpan pesan ke daftar tunggu'; $messages['successfullysaved'] = 'Berhasil disimpan'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontak berhasil ditambahkan ke buku alamat'; $messages['contactexists'] = 'Kontak dengan alamat e-mail ini sudah ada'; @@ -54,9 +55,7 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Apakah anda yakin untuk menghapus kontak te $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Yakin menghapus pesan terpilih?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Apakah anda benar-benar ingin menghapus map ini?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Yakin menghapus semua pesan pada map ini?'; -$messages['foldercreating'] = 'Membuat map...'; $messages['folderdeleting'] = 'Menghapus map...'; -$messages['folderrenaming'] = 'Mengubah nama map...'; $messages['foldermoving'] = 'Memindahkan map...'; $messages['formincomplete'] = 'Isian tidak terisi semua'; $messages['noemailwarning'] = 'Tolong masukkan alamat email yang valid'; @@ -88,10 +87,11 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Sumber dari alamat ini hanya dapat dibaca'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Tidak bisa menyimpan alamat kontak'; $messages['movingmessage'] = 'Memindahkan pesan...'; $messages['copyingmessage'] = 'Menyalin pesan...'; +$messages['deletingmessage'] = 'Menghapus pesan...'; +$messages['markingmessage'] = 'Menandai Pesan...'; $messages['receiptsent'] = 'Berhasil mengirim pemberitahuan tanda terima telah terbaca'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'Tidak dapat mengirim tanda terima'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Anda tidak bida mengapus identitas ini, ini identitas yang terakhir'; -$messages['addsubfolderhint'] = 'Folder ini akan dibuat sebagai subfolder pada folder yang terpilih'; $messages['forbiddencharacter'] = 'Nama folder mengandung karakter terlarang'; $messages['selectimportfile'] = 'Mohon pilih sebuah berkas untuk diunggah'; $messages['addresswriterror'] = 'Buku alamat terpilih tidak dapat ditulisi'; @@ -109,10 +109,21 @@ $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): Otentifikasi gagal'; $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): Gagal mengatur pengirim "$from" ($msg)'; $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): Gagal menambah penerima "$to" ($msg)'; $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error ($code): Tidak dapat menguraikan daftar penerima'; +$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP Error: Tidak ada dukungan untuk pemberitahuan status terkirim'; $messages['smtperror'] = 'SMTP Error : $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Alamat e-mail salah: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Terlalu banyak penerima. Batas maksimal penerima adalah $max'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Jumlah grup melebihi jumlah maksimum $max'; $messages['internalerror'] = 'Terjadi kesalahan internal. Silahkan diulang kembali'; +$messages['contactdelerror'] = 'Kontak tidak bisa dihapus'; +$messages['contactdeleted'] = 'Kontak berhasil dihapus'; +$messages['groupdeleted'] = 'Grup berhasil dihapus'; +$messages['grouprenamed'] = 'Grup berhasil dinamai kembali'; +$messages['groupcreated'] = 'Grub berhasil dibuat'; +$messages['messagedeleted'] = 'Pesan berhasil dihapus'; +$messages['messagemoved'] = 'Pesan berhasil dipindahkan'; +$messages['messagecopied'] = 'Pesan berhasil disalin'; +$messages['messagemarked'] = 'Pesan berhasil ditandai'; +$messages['autocompletechars'] = 'Masukkan setidaknya $min karakter untuk swaparipurna'; ?> |