diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/id_ID')
| -rw-r--r-- | program/localization/id_ID/labels.inc | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/id_ID/messages.inc | 18 |
2 files changed, 12 insertions, 19 deletions
diff --git a/program/localization/id_ID/labels.inc b/program/localization/id_ID/labels.inc index 2915d802b..581428aab 100644 --- a/program/localization/id_ID/labels.inc +++ b/program/localization/id_ID/labels.inc @@ -15,8 +15,6 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ - - $labels['welcome'] = 'Selamat datang di $product'; $labels['username'] = 'Username'; $labels['password'] = 'Password'; @@ -31,7 +29,7 @@ $labels['drafts'] = 'Konsep'; $labels['sent'] = 'Terkirim'; $labels['trash'] = 'Surat Terhapus'; $labels['junk'] = 'Sampah'; -$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders'; +$labels['show_real_foldernames'] = 'Tampilkan nama asli untuk folder spesial'; $labels['subject'] = 'Judul'; $labels['from'] = 'Pengirim'; $labels['sender'] = 'Pengirim'; @@ -168,7 +166,7 @@ $labels['listmode'] = 'Perlihatkan mode tinjauan'; $labels['folderactions'] = 'Tindakan pada folder...'; $labels['compact'] = 'Rampingkan'; $labels['empty'] = 'Kosong'; -$labels['importmessages'] = 'Import messages'; +$labels['importmessages'] = 'Impor pesan'; $labels['quota'] = 'Penggunaan ruang'; $labels['unknown'] = 'Tidak dikenal'; $labels['unlimited'] = 'Tidak terbatas'; @@ -311,14 +309,13 @@ $labels['nextpage'] = 'Perlihatkan himpunan selanjutnya'; $labels['lastpage'] = 'Perlihatkan himpunan terakhir'; $labels['group'] = 'Kelompok'; $labels['groups'] = 'Kelompok'; -$labels['listgroup'] = 'List group members'; +$labels['listgroup'] = 'Daftar anggota grup'; $labels['personaladrbook'] = 'Alamat pribadi'; $labels['searchsave'] = 'Simpan pencarian'; $labels['searchdelete'] = 'Hapus pencarian'; $labels['import'] = 'Impor'; $labels['importcontacts'] = 'Impor kontak'; $labels['importfromfile'] = 'Impor dari berkas:'; -$labels['importtarget'] = 'Tambahkan kontak baru ke buku alamat:'; $labels['importreplace'] = 'Ganti seluruh buku alamat'; $labels['importdesc'] = 'Anda dapat mengunggah kontak dari buku alamat yang telah ada.<br/>Saat ini kami mendukung import alamat dari format data <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> atau CSV (comma-separated).'; $labels['done'] = 'Selesai'; @@ -353,7 +350,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Tulis pesan HTML'; $labels['htmlonreply'] = 'balasan untuk pesan HTML saja'; $labels['htmlonreplyandforward'] = 'ketika meneruskan atau membalas pesan HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML'; -$labels['showemail'] = 'Show email address with display name'; +$labels['showemail'] = 'Tampilkan alamat email dengan nama'; $labels['previewpane'] = 'Unjuk pratinjau'; $labels['skin'] = 'Tampilan antarmuka'; $labels['logoutclear'] = 'Bersihkan Tong Sampah saat keluar'; @@ -423,7 +420,7 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Abaikan kata-kata yang bernomor'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Abaikan kata-kata dengan huruf besar semua'; $labels['addtodict'] = 'Tambahkan ke kamus'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Daftarkan pengampu protokol untuk link mailto:'; -$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows'; +$labels['standardwindows'] = 'Kelola popup sebagai standar window'; $labels['forwardmode'] = 'Meneruskan pesan'; $labels['inline'] = 'dalam surat'; $labels['asattachment'] = 'sebagai sisipan'; diff --git a/program/localization/id_ID/messages.inc b/program/localization/id_ID/messages.inc index 7b32cfe45..020b03f8a 100644 --- a/program/localization/id_ID/messages.inc +++ b/program/localization/id_ID/messages.inc @@ -15,7 +15,6 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ - $messages['errortitle'] = 'Terjadi error!'; $messages['loginfailed'] = 'Login gagal.'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Browser Anda tidak menerima cookies.'; @@ -55,8 +54,6 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Kontak yang diminta tidak ditemukan'; $messages['contactsearchonly'] = 'Masukkan jenis pencarian untuk mencari kontak'; $messages['sendingfailed'] = 'Gagal mengirim pesan.'; $messages['senttooquickly'] = 'Mohon tunggu $sec detik sebelum mengirim pesan ini.'; -$messages['errorsavingsent'] = 'Error ketika menyimpan pesan terkirim.'; -$messages['errorsaving'] = 'Error ketika menyimpan.'; $messages['errormoving'] = 'Pesan tidak bisa dipindahkan'; $messages['errorcopying'] = 'Pesan tidak dapat disalin'; $messages['errordeleting'] = 'Pesan tidak bisa dihapus'; @@ -100,16 +97,16 @@ $messages['converting'] = 'Mengembalikan pesan ke format awal...'; $messages['messageopenerror'] = 'Tidak dapat mengambil pesan dari server'; $messages['fileuploaderror'] = 'Gagal mengunggah berkas'; $messages['filesizeerror'] = 'Berkas terunggah mencapai ukuran maksimal dari $size'; -$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr contacts.'; -$messages['movesuccess'] = 'Successfully moved $nr contacts.'; -$messages['copyerror'] = 'Could not copy any contacts.'; -$messages['moveerror'] = 'Could not move any contacts.'; +$messages['copysuccess'] = 'Berhasil menyalin kontak $nr'; +$messages['movesuccess'] = 'Berhasil memindahkan kontak $nr'; +$messages['copyerror'] = 'Tidak dapat menyalin kontak'; +$messages['moveerror'] = 'Tidak dapat memindahkan kontak'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Sumber dari alamat ini hanya dapat dibaca'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Tidak bisa menyimpan alamat kontak'; $messages['movingmessage'] = 'Memindahkan pesan...'; $messages['copyingmessage'] = 'Menyalin pesan...'; $messages['copyingcontact'] = 'Menyalin kontak...'; -$messages['movingcontact'] = 'Moving contact(s)...'; +$messages['movingcontact'] = 'Memindahkan kontak(s)...'; $messages['deletingmessage'] = 'Menghapus pesan...'; $messages['markingmessage'] = 'Menandai Pesan...'; $messages['addingmember'] = 'Menambahkan kontak ke grup...'; @@ -128,8 +125,8 @@ $messages['importwait'] = 'Sedang mengimpor, harap menunggu...'; $messages['importformaterror'] = 'Proses import gagal. File yang di upload bukan file import yang valid.'; $messages['importconfirm'] = '<b>Berhasil mengimpor $inserted kontak</b>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entri yang sudah ada dilewatkan</b>'; -$messages['importmessagesuccess'] = 'Successfully imported $nr messages'; -$messages['importmessageerror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid message or mailbox file'; +$messages['importmessagesuccess'] = 'Berhasil mengimport $nr pesan'; +$messages['importmessageerror'] = 'Gagal mengimport! File yang di upload buka pesan yang valid atau file mailbox'; $messages['opnotpermitted'] = 'Operasi tidak diperbolehkan!'; $messages['nofromaddress'] = 'kekurangan alamat e-mail pada identitas terpilih'; $messages['editorwarning'] = 'Beralih pada editor teks murni akan mengakibatkan semua pemformatan teks hilang. Lanjutkan?'; @@ -143,7 +140,6 @@ $messages['smtperror'] = 'SMTP Error : $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Alamat e-mail salah: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Terlalu banyak penerima. Batas maksimal penerima adalah $max'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Jumlah grup melebihi jumlah maksimum $max'; -$messages['internalerror'] = 'Terjadi kesalahan internal. Silahkan diulang kembali'; $messages['contactdelerror'] = 'Kontak tidak bisa dihapus'; $messages['contactdeleted'] = 'Kontak berhasil dihapus'; $messages['contactrestoreerror'] = 'Tidak bisa mengembalikan kontak yang terhapus.'; |