2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/it/labels.inc b/program/localization/it/labels.inc
index 0a080eafb..0f78e7014 100644
--- a/program/localization/it/labels.inc
+++ b/program/localization/it/labels.inc
@@ -91,7 +91,7 @@ $labels['saturday']  = 'Sabato';
 $labels['today'] = 'Oggi';
 
 // toolbar buttons
-$labels['checkmail']        = 'Controllando per vedere se c'è nuovi messaggi';
+$labels['checkmail']        = 'Controllo per vedere se ci sono nuovi messaggi';
 $labels['writenewmessage']  = 'Scrivi un nuovo messaggio';
 $labels['replytomessage']   = 'Rispondi al messaggio';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi a tutti';
@@ -203,4 +203,4 @@ $labels['sortasc']  = 'Ordinamento ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Ordinamento discendente';
 
 
-?>
-\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/it/messages.inc b/program/localization/it/messages.inc
index ae3c81819..92b7013c3 100644
--- a/program/localization/it/messages.inc
+++ b/program/localization/it/messages.inc
@@ -36,7 +36,7 @@ $messages['loading'] = 'Caricamento...';
 
 $messages['loadingdata'] = 'Caricamento dati...';
 
-$messages['checkingmail'] = 'Controllando per vedere se c'è nuovi messaggi...';
+$messages['checkingmail'] = 'Controllo per vedere se ci sono nuovi messaggi...';
 
 $messages['sendingmessage'] = 'Invio messaggio in corso...';
 
@@ -95,4 +95,4 @@ $messages['nocontactsreturned'] = 'Nessun contatto trovato';
 $messages['nosearchname'] = 'Per favore, immetti un nome o un indirizzo e-mail';
 
 
-?>
-\ No newline at end of file
+?>