diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/it_IT/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/it_IT/messages.inc | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/program/localization/it_IT/messages.inc b/program/localization/it_IT/messages.inc index 0fd084f1b..80395b551 100644 --- a/program/localization/it_IT/messages.inc +++ b/program/localization/it_IT/messages.inc @@ -15,7 +15,9 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ -$messages['errortitle'] = 'Si è verificato un errore!'; + +$messages = array(); +$messages['errortitle'] = 'C\'è stato qualche errore'; $messages['loginfailed'] = 'Impossibile accedere. Utente o password non corretti'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Il tuo browser non accetta i cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Sessione non valida o scaduta'; @@ -54,8 +56,8 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Il contatto richiesto non è stato trovato'; $messages['contactsearchonly'] = 'Inserisci dei termini per cercare i contatti'; $messages['sendingfailed'] = 'Impossibile inviare il messaggio'; $messages['senttooquickly'] = 'Per favore, attendi $sec secondi prima di inviare questo messaggio'; -$messages['errorsavingsent'] = 'Si è verificato un errore nel savare il messaggio inviato.'; -$messages['errorsaving'] = 'Si è verificato un errore nel salvataggio.'; +$messages['errorsavingsent'] = 'C\'è stato un errore nel salvare il messaggio inviato'; +$messages['errorsaving'] = 'Impossibile salvare'; $messages['errormoving'] = 'Impossibile spostare il messaggio'; $messages['errorcopying'] = 'Impossibile copiare il messaggio'; $messages['errordeleting'] = 'Impossibile eliminare il messaggio'; @@ -99,16 +101,13 @@ $messages['converting'] = 'Rimozione della formattazione dal messaggio...'; $messages['messageopenerror'] = 'Impossibile caricare il messaggio dal server'; $messages['fileuploaderror'] = 'Errore durante il caricamento del file'; $messages['filesizeerror'] = 'Il file da caricare supera il limite massimo di $size'; -$messages['copysuccess'] = 'Copiati correttamente $nr contatti.'; -$messages['movesuccess'] = '$nr contatti spostati correttamente.'; -$messages['copyerror'] = 'Impossibile copiare i contatti.'; -$messages['moveerror'] = 'Impossibile spostare i contatti.'; +$messages['copysuccess'] = 'Copiati $nr indirizzi'; +$messages['copyerror'] = 'Impossibile copiare gli indirizzi'; $messages['sourceisreadonly'] = 'La rubrica è in sola lettura'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Impossibile salvare il contatto'; $messages['movingmessage'] = 'Spostamento del messaggio...'; $messages['copyingmessage'] = 'Copia del messaggio...'; $messages['copyingcontact'] = 'Copia del contatto...'; -$messages['movingcontact'] = 'Spostamento contatto(i)'; $messages['deletingmessage'] = 'Cancellazione messaggio...'; $messages['markingmessage'] = 'Marca messaggio...'; $messages['addingmember'] = 'Aggiunta contatto al gruppo...'; @@ -127,8 +126,6 @@ $messages['importwait'] = 'Importazione in corso, attendere...'; $messages['importformaterror'] = 'Importazione fallita! Il file caricato non è un file valido per l\'importazione.'; $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contatti importati con successo</p>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped ignorati perché esistono già</b>'; -$messages['importmessagesuccess'] = 'Importati correttamente $nr messaggi'; -$messages['importmessageerror'] = 'Importazione fallita! Il file caricato non è un messaggio o una casella postale valida.'; $messages['opnotpermitted'] = 'Operazione non consentita!'; $messages['nofromaddress'] = 'Indirizzo e-mail mancante nell\'identità selezionata'; $messages['editorwarning'] = 'Passare all\'editor testuale farà perdere tutte le informazioni di formattazione. Sicuro di voler continuare?'; @@ -142,7 +139,7 @@ $messages['smtperror'] = 'Errore SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Indirizzo e-mail non corretto: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Numero eccessivo di destinatari, ridurlo a $max'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Il numero dei membri del gruppo eccede il massimo di $max'; -$messages['internalerror'] = 'Si è verificato un errore interno. Riprovare più tardi.'; +$messages['internalerror'] = 'Si è verificato un errore interno. Si prega di riprovare di nuovo.'; $messages['contactdelerror'] = 'Impossibile eliminare il/i contatto/i'; $messages['contactdeleted'] = 'Contatto/i correttamente eliminato/i'; $messages['contactrestoreerror'] = 'Impossibile ripristinare il/i contatto/i cancellato/i'; @@ -170,4 +167,5 @@ $messages['parentnotwritable'] = 'Impossibile creare o muovere la cartella: acce $messages['messagetoobig'] = 'La parte del messaggio è troppo grande per essere processata.'; $messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATTENZIONE! Questo allegato è sospetto poiché non rispetta il tipo dichiarato nel messaggio. Se non conosci il mittente, non dovresti aprire l\'allegato nel browser in quanto potrebbe contenere malware.<br/><br/><em>Atteso: $expected; rilevato: $detected</em>'; $messages['noscriptwarning'] = 'Attenzione: questo servizio di webmail richiede Javascript! Per utilizzarlo abilita Javascript nelle impostazioni del tuo browser.'; + ?> |