1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/program/localization/it_IT/labels.inc b/program/localization/it_IT/labels.inc
index d5c5668b4..67f1edd3f 100644
--- a/program/localization/it_IT/labels.inc
+++ b/program/localization/it_IT/labels.inc
@@ -121,6 +121,9 @@ $labels['select'] = 'Seleziona';
 $labels['all'] = 'Tutti';
 $labels['none'] = 'Nessuno';
 $labels['unread'] = 'Non letti';
+$labels['flagged'] = 'Contrassegnati';
+$labels['unanswered'] = 'Senza risposta';
+$labels['filter'] = 'Filtra';
 $labels['compact'] = 'Compatta';
 $labels['empty'] = 'Svuota';
 $labels['purge'] = 'Pulisci';
@@ -153,7 +156,7 @@ $labels['showimages'] = 'Visualizza immagini';
 $labels['alwaysshow'] = 'Mostra sempre immagini da $sender';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Testo semplice';
-$labels['savesentmessagein'] = 'Salva messaggi inviati in';
+$labels['savesentmessagein'] = 'Salva i messaggi inviati in';
 $labels['dontsave'] = 'non salvare';
 $labels['maxuploadsize'] = 'La dimensione massima consentita è $size';
 $labels['addcc'] = 'Aggiungi Cc';
@@ -190,7 +193,7 @@ $labels['import'] = 'Importa';
 $labels['importcontacts'] = 'Importa contatti';
 $labels['importfromfile'] = 'Importa da file:';
 $labels['importreplace'] = 'Sostituisci l\'intera rubrica';
-$labels['importtext'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente.Al momento è supportata l\'importazione dei contatti dal formato vCard.';
+$labels['importtext'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente. Al momento è supportata l\'importazione dei contatti dal formato vCard.';
 $labels['done'] = 'Fatto';
 $labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per ';
 $labels['preferences'] = 'Preferenze';
@@ -217,18 +220,21 @@ $labels['logoutcompact'] = 'Compatta la Posta In Arrivo all\'uscita';
 $labels['uisettings'] = 'Interfaccia Utente';
 $labels['serversettings'] = 'Impostazioni Server';
 $labels['mailboxview'] = 'Vista Messaggi';
-$labels['mdnrequests'] = 'Notifiche Lettura';
+$labels['mdnrequests'] = 'Notifiche di lettura';
 $labels['askuser'] = 'chiedi all\'utente';
 $labels['autosend'] = 'invia automaticamente';
 $labels['ignore'] = 'ignora';
-$labels['readwhendeleted'] = 'Segna il messaggio come letto all\'eliminazione';
-$labels['flagfordeletion'] = 'Segna il messaggio per l\'eliminazione invece che eliminare';
-$labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare messaggi eliminati';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Marca il messaggio come letto prima di eliminarlo';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Marca il messaggio come eliminato invece di eliminarlo';
+$labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare i messaggi marcati come eliminati';
+$labels['showremoteimages'] = 'Mostra immagini remote contenute nel messaggio';
+$labels['fromknownsenders'] = 'da mittenti conosciuti';
+$labels['always'] = 'sempre';
 $labels['showinlineimages'] = 'Mostra immagini allegate sotto il messaggio';
 $labels['autosavedraft'] = 'Salva le bozze automaticamente';
 $labels['everynminutes'] = 'ogni $n minuti';
 $labels['keepaliveevery'] = 'ogni $n minuto(i)';
-$labels['keepalive'] = 'Verificare la presenza di nuovi messaggi su';
+$labels['keepalive'] = 'Controlla la presenza di nuovi messaggi';
 $labels['never'] = 'mai';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Visualizzazione Messaggi';
 $labels['messagescomposition'] = 'Composizione Messaggi';
@@ -237,7 +243,8 @@ $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 completo (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 completo (altri)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Opzioni avanzate';
-$labels['focusonnewmessage'] = 'Finestra del browser sul nuovo messaggio';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Attiva la finestra del browser all\'arrivo di un nuovo messaggio';
+$labels['checkallfolders'] = 'Controlla tutte le cartelle per la presenza di nuovi messaggi';
 $labels['folder'] = 'Cartella';
 $labels['folders'] = 'Cartelle';
 $labels['foldername'] = 'Nome cartella';