diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/it_IT')
| -rw-r--r-- | program/localization/it_IT/labels.inc | 449 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/it_IT/messages.inc | 36 |
2 files changed, 285 insertions, 200 deletions
diff --git a/program/localization/it_IT/labels.inc b/program/localization/it_IT/labels.inc index 3d78df5c7..2f8442f18 100644 --- a/program/localization/it_IT/labels.inc +++ b/program/localization/it_IT/labels.inc @@ -2,58 +2,77 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/it_IT/labels.inc | + | localization/<lang>/labels.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Andrea Bernini <andrea.bernini@gmail.com> | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ $labels = array(); -$labels['welcome'] = 'Benvenuto in $product'; -$labels['username'] = 'Utente'; -$labels['password'] = 'Password'; -$labels['server'] = 'Server'; -$labels['login'] = 'Entra'; -$labels['logout'] = 'Esci'; -$labels['mail'] = 'E-Mail'; + +// login page +$labels['welcome'] = 'Benvenuto in $product'; +$labels['username'] = 'Utente'; +$labels['password'] = 'Password'; +$labels['server'] = 'Server'; +$labels['login'] = 'Entra'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'Esci'; +$labels['mail'] = 'E-Mail'; $labels['settings'] = 'Impostazioni'; $labels['addressbook'] = 'Rubrica'; -$labels['inbox'] = 'Posta in arrivo'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'Posta in arrivo'; $labels['drafts'] = 'Bozze'; -$labels['sent'] = 'Inviata'; -$labels['trash'] = 'Cestino'; -$labels['junk'] = 'Spam'; +$labels['sent'] = 'Inviata'; +$labels['trash'] = 'Cestino'; +$labels['junk'] = 'Spam'; + +// message listing $labels['subject'] = 'Oggetto'; -$labels['from'] = 'Mittente'; -$labels['to'] = 'Destinatario'; -$labels['cc'] = 'Cc'; -$labels['bcc'] = 'Bcc'; +$labels['from'] = 'Mittente'; +$labels['sender'] = 'Mittente'; +$labels['to'] = 'Destinatario'; +$labels['cc'] = 'Cc'; +$labels['bcc'] = 'Bcc'; $labels['replyto'] = 'Rispondi a'; $labels['followupto'] = 'Followup-To'; -$labels['date'] = 'Data'; -$labels['size'] = 'Dimensione'; +$labels['date'] = 'Data'; +$labels['size'] = 'Dimensione'; $labels['priority'] = 'Priorità'; $labels['organization'] = 'Società'; $labels['readstatus'] = 'Visualizza lo stato'; $labels['listoptions'] = 'Elenco opzioni...'; + $labels['mailboxlist'] = 'Cartelle'; -$labels['folders'] = 'Cartelle'; $labels['messagesfromto'] = 'Messaggi da $from a $to di $count'; $labels['threadsfromto'] = 'Thread da $from a $to di $count'; $labels['messagenrof'] = 'Messaggio $nr di $count'; $labels['fromtoshort'] = '$from – $to di $count'; -$labels['copy'] = 'Copia'; -$labels['move'] = 'Sposta'; -$labels['moveto'] = 'Sposta in...'; + +$labels['copy'] = 'Copia'; +$labels['move'] = 'Sposta'; +$labels['moveto'] = 'Sposta in...'; $labels['download'] = 'Download'; +$labels['showattachment'] = 'Visualizza'; +$labels['showanyway'] = 'Visualizza comunque'; + $labels['filename'] = 'Nome file'; $labels['filesize'] = 'Dimensione file'; + $labels['addtoaddressbook'] = 'Aggiungi alla rubrica'; + +// weekdays short $labels['sun'] = 'Dom'; $labels['mon'] = 'Lun'; $labels['tue'] = 'Mar'; @@ -61,74 +80,83 @@ $labels['wed'] = 'Mer'; $labels['thu'] = 'Gio'; $labels['fri'] = 'Ven'; $labels['sat'] = 'Sab'; -$labels['sunday'] = 'Domenica'; -$labels['monday'] = 'Lunedì'; -$labels['tuesday'] = 'Martedì'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'Domenica'; +$labels['monday'] = 'Lunedì'; +$labels['tuesday'] = 'Martedì'; $labels['wednesday'] = 'Mercoledì'; -$labels['thursday'] = 'Giovedì'; -$labels['friday'] = 'Venerdì'; -$labels['saturday'] = 'Sabato'; -$labels['jan'] = 'Gen'; -$labels['feb'] = 'Feb'; -$labels['mar'] = 'Mar'; -$labels['apr'] = 'Apr'; -$labels['may'] = 'Maggio'; -$labels['longmay'] = 'Maggio'; -$labels['jun'] = 'Giu'; -$labels['jul'] = 'Lug'; -$labels['aug'] = 'Ago'; -$labels['sep'] = 'Set'; -$labels['oct'] = 'Ott'; -$labels['nov'] = 'Nov'; -$labels['dec'] = 'Dic'; -$labels['longjan'] = 'Gennaio'; -$labels['longfeb'] = 'Febbraio'; -$labels['longmar'] = 'Marzo'; -$labels['longapr'] = 'Aprile'; -$labels['longjun'] = 'Giugno'; -$labels['longjul'] = 'Luglio'; -$labels['longaug'] = 'Agosto'; -$labels['longsep'] = 'Settembre'; -$labels['longoct'] = 'Ottobre'; -$labels['longnov'] = 'Novembre'; -$labels['longdec'] = 'Dicembre'; +$labels['thursday'] = 'Giovedì'; +$labels['friday'] = 'Venerdì'; +$labels['saturday'] = 'Sabato'; + +// months short +$labels['jan'] = 'Gen'; +$labels['feb'] = 'Feb'; +$labels['mar'] = 'Mar'; +$labels['apr'] = 'Apr'; +$labels['may'] = 'Maggio'; +$labels['jun'] = 'Giu'; +$labels['jul'] = 'Lug'; +$labels['aug'] = 'Ago'; +$labels['sep'] = 'Set'; +$labels['oct'] = 'Ott'; +$labels['nov'] = 'Nov'; +$labels['dec'] = 'Dic'; + +// months long +$labels['longjan'] = 'Gennaio'; +$labels['longfeb'] = 'Febbraio'; +$labels['longmar'] = 'Marzo'; +$labels['longapr'] = 'Aprile'; +$labels['longmay'] = 'Maggio'; +$labels['longjun'] = 'Giugno'; +$labels['longjul'] = 'Luglio'; +$labels['longaug'] = 'Agosto'; +$labels['longsep'] = 'Settembre'; +$labels['longoct'] = 'Ottobre'; +$labels['longnov'] = 'Novembre'; +$labels['longdec'] = 'Dicembre'; + $labels['today'] = 'Oggi'; -$labels['refresh'] = 'Aggiorna'; -$labels['checkmail'] = 'Controlla nuovi messaggi'; -$labels['compose'] = 'Scrivi un messaggio'; -$labels['writenewmessage'] = 'Scrivi un nuovo messaggio'; -$labels['reply'] = 'Rispondi'; -$labels['replytomessage'] = 'Rispondi al mittente'; + +// toolbar buttons +$labels['refresh'] = 'Aggiorna'; +$labels['checkmail'] = 'Controlla nuovi messaggi'; +$labels['compose'] = 'Scrivi un messaggio'; +$labels['writenewmessage'] = 'Scrivi un nuovo messaggio'; +$labels['reply'] = 'Rispondi'; +$labels['replytomessage'] = 'Rispondi al mittente'; $labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi al mittente e ai destinatari'; -$labels['replyall'] = 'Rispondi a tutti'; -$labels['replylist'] = 'Rispondi alla mailing list'; -$labels['forward'] = 'Inoltra'; -$labels['forwardinline'] = 'Inoltra come messaggio'; +$labels['replyall'] = 'Rispondi a tutti'; +$labels['replylist'] = 'Rispondi alla mailing list'; +$labels['forward'] = 'Inoltra'; +$labels['forwardinline'] = 'Inoltra come messaggio'; $labels['forwardattachment'] = 'Inoltre come allegato'; -$labels['forwardmessage'] = 'Inoltra il messaggio'; -$labels['deletemessage'] = 'Elimina il messaggio'; +$labels['forwardmessage'] = 'Inoltra il messaggio'; +$labels['deletemessage'] = 'Elimina il messaggio'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Sposta il messaggio nel cestino'; -$labels['printmessage'] = 'Stampa il messaggio'; -$labels['previousmessage'] = 'Visualizza il messaggio precedente'; -$labels['firstmessage'] = 'Visualizza il primo messaggio'; -$labels['nextmessage'] = 'Visualizza il messaggio successivo'; -$labels['lastmessage'] = 'Visualizza l\'ultimo messaggio'; -$labels['backtolist'] = 'Torna alla lista messaggi'; -$labels['viewsource'] = 'Visualizza sorgente messaggio'; -$labels['mark'] = 'Contrassegna'; -$labels['markmessages'] = 'Marca i messaggi'; -$labels['markread'] = 'Letti'; -$labels['markunread'] = 'Non letti'; -$labels['markflagged'] = 'Contrassegnato'; -$labels['markunflagged'] = 'Non contrassegnato'; -$labels['moreactions'] = 'Altre operazioni...'; -$labels['more'] = 'Di più'; -$labels['back'] = 'Indietro'; -$labels['options'] = 'Opzioni'; +$labels['printmessage'] = 'Stampa il messaggio'; +$labels['previousmessage'] = 'Visualizza il messaggio precedente'; +$labels['firstmessage'] = 'Visualizza il primo messaggio'; +$labels['nextmessage'] = 'Visualizza il messaggio successivo'; +$labels['lastmessage'] = 'Visualizza l\'ultimo messaggio'; +$labels['backtolist'] = 'Torna alla lista messaggi'; +$labels['viewsource'] = 'Visualizza sorgente messaggio'; +$labels['mark'] = 'Contrassegna'; +$labels['markmessages'] = 'Marca i messaggi'; +$labels['markread'] = 'Letti'; +$labels['markunread'] = 'Non letti'; +$labels['markflagged'] = 'Contrassegnato'; +$labels['markunflagged'] = 'Non contrassegnato'; +$labels['moreactions'] = 'Altre operazioni...'; +$labels['more'] = 'Di più'; +$labels['back'] = 'Indietro'; +$labels['options'] = 'Opzioni'; + $labels['select'] = 'Seleziona'; $labels['all'] = 'Tutti'; $labels['none'] = 'Nessuno'; -$labels['nonesort'] = 'Nessuno'; $labels['currpage'] = 'Pagina corrente'; $labels['unread'] = 'Non letti'; $labels['flagged'] = 'Contrassegnato'; @@ -143,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Espandi tutto'; $labels['expand-unread'] = 'Espandi non letti'; $labels['collapse-all'] = 'Richiudi tutti'; $labels['threaded'] = 'Per argomenti'; + $labels['autoexpand_threads'] = 'Espandi'; $labels['do_expand'] = 'tutti i thread'; $labels['expand_only_unread'] = 'solo con messaggi non letti'; $labels['fromto'] = 'Mittente/Destinatario'; $labels['flag'] = 'Contrassegnato'; $labels['attachment'] = 'Allegato'; +$labels['nonesort'] = 'Nessuno'; $labels['sentdate'] = 'Data d\'invio'; $labels['arrival'] = 'Data di arrivo'; $labels['asc'] = 'Ascendente'; @@ -157,175 +187,211 @@ $labels['listcolumns'] = 'Elenco Colonne'; $labels['listsorting'] = 'Ordina per'; $labels['listorder'] = 'Ordinamento'; $labels['listmode'] = 'Modalità di visualizzazione'; + $labels['folderactions'] = 'Operazioni cartella'; $labels['compact'] = 'Compatta'; $labels['empty'] = 'Svuota'; + $labels['quota'] = 'Spazio utilizzato'; -$labels['unknown'] = 'sconosciuto'; -$labels['unlimited'] = 'illimitato'; -$labels['quicksearch'] = 'Ricerca veloce'; -$labels['resetsearch'] = 'Annulla ricerca'; -$labels['searchmod'] = 'Ambito di ricerca'; -$labels['msgtext'] = 'Intero messaggio'; +$labels['unknown'] = 'sconosciuto'; +$labels['unlimited'] = 'illimitato'; + +$labels['quicksearch'] = 'Ricerca veloce'; +$labels['resetsearch'] = 'Annulla ricerca'; +$labels['searchmod'] = 'Ambito di ricerca'; +$labels['msgtext'] = 'Intero messaggio'; +$labels['body'] = 'Body'; + $labels['openinextwin'] = 'Apri in una nuova finestra'; $labels['emlsave'] = 'Scarica (.eml)'; -$labels['editasnew'] = 'Modifica come nuovo'; -$labels['send'] = 'Invia'; -$labels['sendmessage'] = 'Invia il messaggio adesso'; -$labels['savemessage'] = 'Salva come bozza'; -$labels['addattachment'] = 'Allega un file'; -$labels['charset'] = 'Set di caratteri'; -$labels['editortype'] = 'Tipo editor'; -$labels['returnreceipt'] = 'Ricevuta di ritorno'; -$labels['dsn'] = 'Notifica di consegna'; + +// message compose +$labels['editasnew'] = 'Modifica come nuovo'; +$labels['send'] = 'Invia'; +$labels['sendmessage'] = 'Invia il messaggio adesso'; +$labels['savemessage'] = 'Salva come bozza'; +$labels['addattachment'] = 'Allega un file'; +$labels['charset'] = 'Set di caratteri'; +$labels['editortype'] = 'Tipo editor'; +$labels['returnreceipt'] = 'Ricevuta di ritorno'; +$labels['dsn'] = 'Notifica di consegna'; $labels['mailreplyintro'] = 'Il $date $sender ha scritto:'; $labels['originalmessage'] = 'Messaggio originale'; -$labels['editidents'] = 'Modifica identità'; -$labels['spellcheck'] = 'Controllo ortografico'; + +$labels['editidents'] = 'Modifica identità'; +$labels['spellcheck'] = 'Controllo ortografico'; $labels['checkspelling'] = 'Controlla ortografia'; $labels['resumeediting'] = 'Torna al messaggio'; -$labels['revertto'] = 'Ripristina'; +$labels['revertto'] = 'Ripristina'; + $labels['attach'] = 'Allega'; $labels['attachments'] = 'Allegati'; $labels['upload'] = 'Aggiungi'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current di $total)'; -$labels['close'] = 'Chiudi'; -$labels['messageoptions'] = 'Opzioni messaggi...'; -$labels['low'] = 'Bassa'; -$labels['lowest'] = 'Molto bassa'; -$labels['normal'] = 'Normale'; -$labels['high'] = 'Alta'; +$labels['close'] = 'Chiudi'; +$labels['messageoptions'] = 'Opzioni messaggi...'; + +$labels['low'] = 'Bassa'; +$labels['lowest'] = 'Molto bassa'; +$labels['normal'] = 'Normale'; +$labels['high'] = 'Alta'; $labels['highest'] = 'Molto alta'; -$labels['nosubject'] = '(nessun oggetto)'; + +$labels['nosubject'] = '(nessun oggetto)'; $labels['showimages'] = 'Visualizza immagini'; $labels['alwaysshow'] = 'Mostra sempre immagini da $sender'; -$labels['isdraft'] = 'Questa è una bozza.'; -$labels['andnmore'] = 'ancora $nr...'; +$labels['isdraft'] = 'Questa è una bozza.'; +$labels['andnmore'] = 'ancora $nr...'; $labels['togglemoreheaders'] = 'Mostra più intestazioni dei messaggi'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Visualizza header raw'; + $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Testo semplice'; $labels['savesentmessagein'] = 'Salva i messaggi inviati in'; $labels['dontsave'] = 'non salvare'; $labels['maxuploadsize'] = 'La dimensione massima consentita è $size'; + $labels['addcc'] = 'Aggiungi Cc'; $labels['addbcc'] = 'Aggiungi Bcc'; $labels['addreplyto'] = 'Aggiungi Rispondi a'; $labels['addfollowupto'] = 'Aggiungi Followup-To'; + +// mdn $labels['mdnrequest'] = 'Il mittente ha richiesto di ricevere una notifica dell\'avvenuta lettura del messaggio. Si desidera inviare tale notifica?'; $labels['receiptread'] = 'Ricevuta di ritorno (letto)'; $labels['yourmessage'] = 'Questa è la ricevuta di ritorno del messaggio inviato'; $labels['receiptnote'] = 'Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c\'è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto.'; -$labels['name'] = 'Nome visualizzato'; -$labels['firstname'] = 'Nome'; -$labels['surname'] = 'Cognome'; -$labels['middlename'] = 'Secondo nome'; -$labels['nameprefix'] = 'Prefisso'; -$labels['namesuffix'] = 'Suffisso'; -$labels['nickname'] = 'Soprannome'; -$labels['jobtitle'] = 'Titolo'; -$labels['department'] = 'Dipartimento'; -$labels['gender'] = 'Sesso'; -$labels['maidenname'] = 'Cognome da nubile'; -$labels['email'] = 'E-Mail'; -$labels['phone'] = 'Telefono'; -$labels['address'] = 'Indirizzo'; -$labels['street'] = 'Via'; -$labels['locality'] = 'Città'; -$labels['zipcode'] = 'CAP'; -$labels['region'] = 'Regione'; -$labels['country'] = 'Stato'; -$labels['birthday'] = 'Compleanno'; -$labels['anniversary'] = 'Anniversario'; -$labels['website'] = 'Sito web'; + +// address boook +$labels['name'] = 'Nome visualizzato'; +$labels['firstname'] = 'Nome'; +$labels['surname'] = 'Cognome'; +$labels['middlename'] = 'Secondo nome'; +$labels['nameprefix'] = 'Prefisso'; +$labels['namesuffix'] = 'Suffisso'; +$labels['nickname'] = 'Soprannome'; +$labels['jobtitle'] = 'Titolo'; +$labels['department'] = 'Dipartimento'; +$labels['gender'] = 'Sesso'; +$labels['maidenname'] = 'Cognome da nubile'; +$labels['email'] = 'E-Mail'; +$labels['phone'] = 'Telefono'; +$labels['address'] = 'Indirizzo'; +$labels['street'] = 'Via'; +$labels['locality'] = 'Città'; +$labels['zipcode'] = 'CAP'; +$labels['region'] = 'Regione'; +$labels['country'] = 'Stato'; +$labels['birthday'] = 'Compleanno'; +$labels['anniversary'] = 'Anniversario'; +$labels['website'] = 'Sito web'; $labels['instantmessenger'] = 'IM'; $labels['notes'] = 'Note'; -$labels['male'] = 'maschio'; +$labels['male'] = 'maschio'; $labels['female'] = 'femmina'; $labels['manager'] = 'Manager'; $labels['assistant'] = 'Assistente'; -$labels['typeassistant'] = 'Assistente'; $labels['spouse'] = 'Coniuge'; $labels['allfields'] = 'Tutti i campi'; $labels['search'] = 'Ricerca'; $labels['advsearch'] = 'Ricerca avanzata'; $labels['advanced'] = 'Opzioni avanzate'; $labels['other'] = 'Altro'; -$labels['typeother'] = 'Altro'; -$labels['typehome'] = 'Casa'; -$labels['typework'] = 'Lavoro'; -$labels['typemobile'] = 'Cellulare'; -$labels['typemain'] = 'Principale'; -$labels['typehomefax'] = 'Fax casa'; -$labels['typeworkfax'] = 'Fax lavoro'; -$labels['typecar'] = 'Auto'; -$labels['typepager'] = 'Teledrin'; -$labels['typevideo'] = 'Video'; -$labels['typehomepage'] = 'Home page'; + +$labels['typehome'] = 'Casa'; +$labels['typework'] = 'Lavoro'; +$labels['typeother'] = 'Altro'; +$labels['typemobile'] = 'Cellulare'; +$labels['typemain'] = 'Principale'; +$labels['typehomefax'] = 'Fax casa'; +$labels['typeworkfax'] = 'Fax lavoro'; +$labels['typecar'] = 'Auto'; +$labels['typepager'] = 'Teledrin'; +$labels['typevideo'] = 'Video'; +$labels['typeassistant'] = 'Assistente'; +$labels['typehomepage'] = 'Home page'; $labels['typeblog'] = 'Blog'; $labels['typeprofile'] = 'Profilo'; + $labels['addfield'] = 'Aggiungi campo...'; $labels['addcontact'] = 'Aggiungi contatto alla rubrica'; $labels['editcontact'] = 'Modifica contatto'; $labels['contacts'] = 'Contatti'; $labels['contactproperties'] = 'Proprietà contatto'; $labels['personalinfo'] = 'Informazioni personali'; -$labels['edit'] = 'Modifica'; + +$labels['edit'] = 'Modifica'; $labels['cancel'] = 'Annulla'; -$labels['save'] = 'Salva'; +$labels['save'] = 'Salva'; $labels['delete'] = 'Elimina'; $labels['rename'] = 'Rinomina'; $labels['addphoto'] = 'Aggiungi'; $labels['replacephoto'] = 'Sostituisci'; $labels['uploadphoto'] = 'Carica foto'; -$labels['newcontact'] = 'Crea un nuovo contatto'; -$labels['deletecontact'] = 'Elimina i contatti selezionati'; -$labels['composeto'] = 'Invia email a'; + +$labels['newcontact'] = 'Crea un nuovo contatto'; +$labels['deletecontact'] = 'Elimina i contatti selezionati'; +$labels['composeto'] = 'Invia email a'; $labels['contactsfromto'] = 'Contatti da $from a $to di $count'; -$labels['print'] = 'Stampa'; -$labels['export'] = 'Esporta'; -$labels['exportvcards'] = 'Esporta i contatti in formato vCard'; +$labels['print'] = 'Stampa'; +$labels['export'] = 'Esporta'; +$labels['exportall'] = 'Esporta tutto'; +$labels['exportsel'] = 'Esporta selezionati'; +$labels['exportvcards'] = 'Esporta i contatti in formato vCard'; $labels['newcontactgroup'] = 'Crea un nuovo gruppo'; -$labels['grouprename'] = 'Rinomina il gruppo'; -$labels['groupdelete'] = 'Cancella il gruppo'; +$labels['grouprename'] = 'Rinomina il gruppo'; +$labels['groupdelete'] = 'Cancella il gruppo'; $labels['groupremoveselected'] = 'Rimuovi i contatti selezionati dal gruppo'; -$labels['previouspage'] = 'Pagina precedente'; -$labels['firstpage'] = 'Prima pagina'; -$labels['nextpage'] = 'Pagina successiva'; -$labels['lastpage'] = 'Ultima pagina'; + +$labels['previouspage'] = 'Pagina precedente'; +$labels['firstpage'] = 'Prima pagina'; +$labels['nextpage'] = 'Pagina successiva'; +$labels['lastpage'] = 'Ultima pagina'; + $labels['group'] = 'Gruppo'; $labels['groups'] = 'Gruppi'; $labels['personaladrbook'] = 'Rubrica Personale'; + $labels['searchsave'] = 'Salva ricerca'; $labels['searchdelete'] = 'Elimina ricerca'; + $labels['import'] = 'Importa'; $labels['importcontacts'] = 'Importa contatti'; $labels['importfromfile'] = 'Importa da file:'; $labels['importtarget'] = 'Aggiungi nuovi contattu alla rubrica:'; $labels['importreplace'] = 'Sostituisci l\'intera rubrica'; +$labels['importdesc'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente.<br/>Attualmente si possono importare contatti in formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> o CSV (comma-separated).'; $labels['done'] = 'Fatto'; + +// settings $labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per'; $labels['about'] = 'Informazioni'; $labels['preferences'] = 'Preferenze'; $labels['userpreferences'] = 'Preferenze utente'; $labels['editpreferences'] = 'Modifica le preferenze per l\'utente'; + $labels['identities'] = 'Identità'; $labels['manageidentities'] = 'Gestisci le identità per questo account'; $labels['newidentity'] = 'Nuova identità'; + $labels['newitem'] = 'Nuovo elemento'; $labels['edititem'] = 'Modifica elemento'; + $labels['preferhtml'] = 'Mostra HTML'; $labels['defaultcharset'] = 'Set di caratteri predefinito'; $labels['htmlmessage'] = 'Messaggio HTML'; +$labels['messagepart'] = 'Parte'; +$labels['digitalsig'] = 'Firma digitale'; $labels['dateformat'] = 'Formato data'; $labels['timeformat'] = 'Formato orario'; $labels['prettydate'] = 'Date più leggibili'; -$labels['setdefault'] = 'Imposta predefinita'; -$labels['autodetect'] = 'Auto'; -$labels['language'] = 'Lingua'; -$labels['timezone'] = 'Fuso orario'; -$labels['pagesize'] = 'Righe per pagina'; +$labels['setdefault'] = 'Imposta predefinita'; +$labels['autodetect'] = 'Auto'; +$labels['language'] = 'Lingua'; +$labels['timezone'] = 'Fuso orario'; +$labels['pagesize'] = 'Righe per pagina'; $labels['signature'] = 'Firma'; -$labels['dstactive'] = 'Gestione ora legale'; +$labels['dstactive'] = 'Gestione ora legale'; $labels['showinextwin'] = 'Apri il messaggio in una nuova finestra'; $labels['composeextwin'] = 'Crea messaggio in una nuova finestra'; $labels['htmleditor'] = 'Scrivi i messaggi in HTML'; @@ -354,10 +420,11 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Mostra immagini remote contenute nel messaggio'; $labels['fromknownsenders'] = 'da mittenti conosciuti'; $labels['always'] = 'sempre'; $labels['showinlineimages'] = 'Mostra immagini allegate sotto il messaggio'; -$labels['autosavedraft'] = 'Salva le bozze automaticamente'; -$labels['everynminutes'] = 'ogni $n minuto(i)'; -$labels['never'] = 'mai'; -$labels['immediately'] = 'immediatamente'; +$labels['autosavedraft'] = 'Salva le bozze automaticamente'; +$labels['everynminutes'] = 'ogni $n minuto(i)'; +$labels['refreshinterval'] = 'Aggiorna (controlla nuovi messaggi, ecc.)'; +$labels['never'] = 'mai'; +$labels['immediately'] = 'immediatamente'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Visualizzazione Messaggi'; $labels['messagescomposition'] = 'Composizione Messaggi'; $labels['mimeparamfolding'] = 'Nomi allegati'; @@ -388,12 +455,12 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'In risposta o inoltro, posiziona la firma'; $labels['belowquote'] = 'sotto la citazione'; $labels['abovequote'] = 'sopra la citazione'; $labels['insertsignature'] = 'Inserisci firma'; -$labels['previewpanemarkread'] = 'Segna i messagi in anteprima come letti'; -$labels['afternseconds'] = 'dopo $n secondi'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Segna i messagi in anteprima come letti'; +$labels['afternseconds'] = 'dopo $n secondi'; $labels['reqmdn'] = 'Richiedi sempre la ricevuta di ritorno'; $labels['reqdsn'] = 'Richiedi sempre la notifica di consegna'; $labels['replysamefolder'] = 'Salva risposta nella cartella del messaggio a cui si risponde'; -$labels['defaultaddressbook'] = 'Aggiungi nuovi contatti alla rubrica selezionata'; +$labels['defaultabook'] = 'Rubrica predefinita'; $labels['autocompletesingle'] = 'Non considerare gli indirizzi secondari nell\'autocompletamento'; $labels['listnamedisplay'] = 'Elenca contatti come'; $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Esegui il controllo ortografico prima di inviare un messaggio'; @@ -406,13 +473,15 @@ $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registra gestore per mailto:'; $labels['forwardmode'] = 'Inoltro messaggi'; $labels['inline'] = 'In linea'; $labels['asattachment'] = 'come allegato'; -$labels['folder'] = 'Cartella'; -$labels['foldername'] = 'Nome cartella'; -$labels['subscribed'] = 'Sottoscritta'; + +$labels['folder'] = 'Cartella'; +$labels['folders'] = 'Cartelle'; +$labels['foldername'] = 'Nome cartella'; +$labels['subscribed'] = 'Sottoscritta'; $labels['messagecount'] = 'Messaggi'; -$labels['create'] = 'Crea'; -$labels['createfolder'] = 'Crea nuova cartella'; -$labels['managefolders'] = 'Gestione cartelle'; +$labels['create'] = 'Crea'; +$labels['createfolder'] = 'Crea nuova cartella'; +$labels['managefolders'] = 'Gestione cartelle'; $labels['specialfolders'] = 'Cartelle Speciali'; $labels['properties'] = 'Proprietà'; $labels['folderproperties'] = 'Proprietà cartella'; @@ -422,22 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Informazioni'; $labels['getfoldersize'] = 'Click per la dimensione della cartella'; $labels['changesubscription'] = 'Click per cambiare sottoscrizione'; $labels['foldertype'] = 'Tipo di cartella'; -$labels['personalfolder'] = 'Cartella privata'; -$labels['otherfolder'] = 'Cartella di un altro utente'; -$labels['sharedfolder'] = 'Cartella pubblica'; +$labels['personalfolder'] = 'Cartella privata'; +$labels['otherfolder'] = 'Cartella di un altro utente'; +$labels['sharedfolder'] = 'Cartella pubblica'; + $labels['sortby'] = 'Ordina per'; -$labels['sortasc'] = 'Ordinamento crescente'; +$labels['sortasc'] = 'Ordinamento crescente'; $labels['sortdesc'] = 'Ordinamento decrescente'; $labels['undo'] = 'Annulla'; + +$labels['installedplugins'] = 'Plugin Installati'; $labels['plugin'] = 'Plugin'; $labels['version'] = 'Versione'; $labels['source'] = 'Sorgente'; $labels['license'] = 'Licenza'; $labels['support'] = 'Ottieni supporto'; + +// units $labels['B'] = 'B'; $labels['KB'] = 'KB'; $labels['MB'] = 'MB'; $labels['GB'] = 'GB'; + +// character sets $labels['unicode'] = 'Unicode'; $labels['english'] = 'Inglese'; $labels['westerneuropean'] = 'Europa occidentale'; @@ -457,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Giapponese'; $labels['korean'] = 'Coreano'; $labels['chinese'] = 'Cinese'; +?> diff --git a/program/localization/it_IT/messages.inc b/program/localization/it_IT/messages.inc index b1b972676..66c248e74 100644 --- a/program/localization/it_IT/messages.inc +++ b/program/localization/it_IT/messages.inc @@ -2,20 +2,23 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/it_IT/messages.inc | + | localization/<lang>/messages.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Andrea Bernini <andrea.bernini@gmail.com> | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ $messages = array(); -$messages['errortitle'] = 'C\'è stato qualche errore'; -$messages['loginfailed'] = 'Impossibile accedere. Utente o password non corretti'; +$messages['errortitle'] = 'C\'è stato qualche errore'; +$messages['loginfailed'] = 'Impossibile accedere. Utente o password non corretti'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Il tuo browser non accetta i cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Sessione non valida o scaduta'; $messages['storageerror'] = 'Impossibile connettersi al server IMAP'; @@ -30,6 +33,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Nome del server non valido.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Nessun messaggio trovato in questa cartella'; $messages['loggedout'] = 'Sessione chiusa correttamente. Arrivederci!'; $messages['mailboxempty'] = 'La casella è vuota'; +$messages['refreshing'] = 'Aggiornamento...'; $messages['loading'] = 'Caricamento...'; $messages['uploading'] = 'Caricamento file...'; $messages['uploadingmany'] = 'Caricamento file...'; @@ -56,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Impossibile spostare il messaggio'; $messages['errorcopying'] = 'Impossibile copiare il messaggio'; $messages['errordeleting'] = 'Impossibile eliminare il messaggio'; $messages['errormarking'] = 'Impossibile segnare il messaggio'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?'; -$messages['deletegroupconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i gruppi selezionati?'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?'; +$messages['deletegroupconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i gruppi selezionati?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i messaggi selezionati?'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare la cartella selezionata?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare tutti i messaggi in questa cartella?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare la cartella selezionata?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare tutti i messaggi in questa cartella?'; $messages['contactdeleting'] = 'Eliminazione contatti...'; $messages['groupdeleting'] = 'Eliminazione gruppo...'; $messages['folderdeleting'] = 'Eliminazione cartella...'; @@ -69,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Sottoscrizione cartella...'; $messages['folderunsubscribing'] = 'Cancellazione sottoscrizzione cartella...'; $messages['formincomplete'] = 'Per favore, compila tutti i campi'; $messages['noemailwarning'] = 'Per favore, immetti un indirizzo e-mail valido'; -$messages['nonamewarning'] = 'Per favore, immetti un nome'; +$messages['nonamewarning'] = 'Per favore, immetti un nome'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Per favore, immetti il numero di righe per pagina'; $messages['nosenderwarning'] = 'Per favore, inserisci l\'indirizzo e-mail del mittente'; $messages['norecipientwarning'] = 'Per favore, immetti almeno un destinatario'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'L\'oggetto è vuoto. Vuoi inserirlo adesso?'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'L\'oggetto è vuoto. Vuoi inserirlo adesso?'; $messages['nobodywarning'] = 'Inviare il messaggio senza testo?'; $messages['notsentwarning'] = 'Il messaggio non è stato inviato. Vuoi annullare questo messaggio?'; $messages['noldapserver'] = 'Per favore, scegli un server LDAP in cui ricercare'; @@ -117,6 +121,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Contatto aggiunto con successo al gruppo'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contatto rimosso con successo dal gruppo'; $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Nessun assegnamento del gruppo è stato cambiato.'; $messages['importwait'] = 'Importazione in corso, attendere...'; +$messages['importformaterror'] = 'Importazione fallita! Il file caricato non è un file valido per l\'importazione.'; $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contatti importati con successo</p>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped ignorati perché esistono già</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Operazione non consentita!'; @@ -158,4 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Formato immagine non valido'; $messages['mispellingsfound'] = 'Sono stati riscontrati errori ortografici nel messaggio'; $messages['parentnotwritable'] = 'Impossibile creare o muovere la cartella: accesso negato'; $messages['messagetoobig'] = 'La parte del messaggio è troppo grande per essere processata.'; +$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATTENZIONE! Questo allegato è sospetto poiché non rispetta il tipo dichiarato nel messaggio. Se non conosci il mittente, non dovresti aprire l\'allegato nel browser in quanto potrebbe contenere malware.<br/><br/><em>Atteso: $expected; rilevato: $detected</em>'; +$messages['noscriptwarning'] = 'Attenzione: questo servizio di webmail richiede Javascript! Per utilizzarlo abilita Javascript nelle impostazioni del tuo browser.'; +?> |