diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/it_IT')
| -rw-r--r-- | program/localization/it_IT/labels.inc | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/it_IT/messages.inc | 27 |
2 files changed, 37 insertions, 7 deletions
diff --git a/program/localization/it_IT/labels.inc b/program/localization/it_IT/labels.inc index 327791c82..7537df59a 100644 --- a/program/localization/it_IT/labels.inc +++ b/program/localization/it_IT/labels.inc @@ -44,9 +44,6 @@ $labels['date'] = 'Data'; $labels['size'] = 'Dimensione'; $labels['priority'] = 'Priorità'; $labels['organization'] = 'Società'; -$labels['reply-to'] = 'Rispondi a'; -$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To'; -$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To'; $labels['mailboxlist'] = 'Cartelle'; $labels['messagesfromto'] = 'Messaggi da $from a $to di $count'; $labels['threadsfromto'] = 'Thread da $from a $to di $count'; @@ -157,7 +154,6 @@ $labels['listmode'] = 'Modalità di visualizzazione'; $labels['folderactions'] = 'Azione cartella'; $labels['compact'] = 'Compatta'; $labels['empty'] = 'Svuota'; -$labels['purge'] = 'Pulisci'; $labels['quota'] = 'Spazio utilizzato'; $labels['unknown'] = 'sconosciuto'; $labels['unlimited'] = 'illimitato'; @@ -175,7 +171,7 @@ $labels['addattachment'] = 'Allega un file'; $labels['charset'] = 'Set di caratteri'; $labels['editortype'] = 'Tipo editor'; $labels['returnreceipt'] = 'Ricevuta di ritorno'; -$labels['dsn'] = 'Ricevuta di consegna'; +$labels['dsn'] = 'Notifica di consegna'; $labels['editidents'] = 'Modifica indentità'; $labels['checkspelling'] = 'Controlla ortografia'; $labels['resumeediting'] = 'Torna al messaggio'; @@ -212,10 +208,12 @@ $labels['email'] = 'E-Mail'; $labels['addcontact'] = 'Aggiungi contatto alla rubrica'; $labels['editcontact'] = 'Modifica contatto'; $labels['contacts'] = 'Contatti'; +$labels['contactproperties'] = 'Proprietà contatto'; $labels['edit'] = 'Modifica'; $labels['cancel'] = 'Annulla'; $labels['save'] = 'Salva'; $labels['delete'] = 'Elimina'; +$labels['rename'] = 'Rinomina'; $labels['newcontact'] = 'Crea un nuovo contatto'; $labels['deletecontact'] = 'Elimina i contatti selezionati'; $labels['composeto'] = 'Invia email a'; @@ -318,7 +316,8 @@ $labels['insertsignature'] = 'Inserisci firma'; $labels['previewpanemarkread'] = 'Segna i messagi in anteprima come letti'; $labels['afternseconds'] = 'dopo $n secondi'; $labels['reqmdn'] = 'Richiedi sempre la ricevuta di ritorno'; -$labels['reqdsn'] = 'Richiedi sempre la ricevuta di consegna'; +$labels['reqdsn'] = 'Richiedi sempre la notifica di consegna'; +$labels['replysamefolder'] = 'Salva risposta nella cartella del messaggio a cui si risponde'; $labels['folder'] = 'Cartella'; $labels['folders'] = 'Cartelle'; $labels['foldername'] = 'Nome cartella'; @@ -328,6 +327,12 @@ $labels['create'] = 'Crea'; $labels['createfolder'] = 'Crea nuova cartella'; $labels['managefolders'] = 'Gestione cartelle'; $labels['specialfolders'] = 'Cartelle Speciali'; +$labels['properties'] = 'Proprietà'; +$labels['folderproperties'] = 'Proprietà cartella'; +$labels['parentfolder'] = 'Cartella padre'; +$labels['info'] = 'Informazioni'; +$labels['getfoldersize'] = 'Click per la dimensione della cartella'; +$labels['changesubscription'] = 'Click per cambiare sottoscrizione'; $labels['sortby'] = 'Ordina per'; $labels['sortasc'] = 'Ordinamento crescente'; $labels['sortdesc'] = 'Ordinamento decrescente'; diff --git a/program/localization/it_IT/messages.inc b/program/localization/it_IT/messages.inc index 665a9e5ba..fd259abd9 100644 --- a/program/localization/it_IT/messages.inc +++ b/program/localization/it_IT/messages.inc @@ -23,7 +23,10 @@ $messages['loginfailed'] = 'Impossibile accedere. Utente o password non corretti $messages['cookiesdisabled'] = 'Il tuo browser non accetta i cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Sessione non valida o scaduta'; $messages['imaperror'] = 'Impossibile connettersi al server IMAP'; -$messages['servererror'] = 'Errore del Server!'; +$messages['servererror'] = 'Errore del server!'; +$messages['servererrormsg'] = 'Errore del server: $msg'; +$messages['errorreadonly'] = 'Impossibile eseguire l\'operazione. Cartella in sola lettura'; +$messages['errornoperm'] = 'Impossibile eseguire l\'operazione. Permesso negato'; $messages['invalidrequest'] = 'Richiesta non valida! Nessun dato salvato.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Nessun messaggio trovato in questa cartella'; $messages['loggedout'] = 'Sessione chiusa correttamente. Arrivederci!'; @@ -57,6 +60,8 @@ $messages['deletefolderconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare la cartella se $messages['purgefolderconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare tutti i messaggi in questa cartella?'; $messages['folderdeleting'] = 'Eliminazione cartella...'; $messages['foldermoving'] = 'Spostamento cartella...'; +$messages['foldersubscribing'] = 'Sottoscrizione cartella...'; +$messages['folderunsubscribing'] = 'Cancellazione sottoscrizzione cartella...'; $messages['formincomplete'] = 'Per favore, compila tutti i campi'; $messages['noemailwarning'] = 'Per favore, immetti un indirizzo e-mail valido'; $messages['nonamewarning'] = 'Per favore, immetti un nome'; @@ -76,6 +81,10 @@ $messages['searching'] = 'Ricerca...'; $messages['checking'] = 'Controllo...'; $messages['nospellerrors'] = 'Nessun errore ortografico trovato'; $messages['folderdeleted'] = 'Cartella eliminata'; +$messages['foldersubscribed'] = 'Cartella sottoscritta correttamente'; +$messages['folderunsubscribed'] = 'Sottoscrizione cartella cancellata correttamente'; +$messages['folderpurged'] = 'Cartella svuotata correttamente'; +$messages['folderexpunged'] = 'Cartella compattata correttamente'; $messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminato con successo'; $messages['converting'] = 'Rimozione della formattazione dal messaggio...'; $messages['messageopenerror'] = 'Impossibile caricare il messaggio dal server'; @@ -87,6 +96,8 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'La rubrica è in sola lettura'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Impossibile salvare il contatto'; $messages['movingmessage'] = 'Spostamento del messaggio...'; $messages['copyingmessage'] = 'Copia del messaggio'; +$messages['deletingmessage'] = 'Cancellazione messaggi/o'; +$messages['markingmessage'] = 'Marca messaggi/o...'; $messages['receiptsent'] = 'Ricevuta di ritorno inviata con successo'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'Impossibile spedire la ricevuta di ritorno'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Impossibile eliminare l\'unica identità disponibile'; @@ -113,5 +124,19 @@ $messages['emailformaterror'] = 'Indirizzo e-mail non corretto: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Numero eccessivo di destinatari, ridurlo a $max'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Il numero dei membri del gruppo eccede il massimo di $max'; $messages['internalerror'] = 'Si è verificato un errore interno. Si prega di riprovare di nuovo.'; +$messages['contactdelerror'] = 'Impossibile eliminare contatto/i'; +$messages['contactdeleted'] = 'Contatto/i correttamente eliminato'; +$messages['groupdeleted'] = 'Gruppo correttamente eliminato'; +$messages['grouprenamed'] = 'Gruppo correttamente rinominato'; +$messages['groupcreated'] = 'Gruppo creato correttamente'; +$messages['messagedeleted'] = 'Messaggi/o cancellato correttamente'; +$messages['messagemoved'] = 'Messaggi/o spostato correttamente'; +$messages['messagecopied'] = 'Messaggi/o copiato correttamente'; +$messages['messagemarked'] = 'Messaggi/o marcato correttamente'; +$messages['autocompletechars'] = 'Inserisci almeno $min caratteri per l\'autocompletamento'; +$messages['namecannotbeempty'] = 'Il nome non può essere vuoto'; +$messages['nametoolong'] = 'Nome troppo lungo'; +$messages['folderupdated'] = 'Cartella aggiornata correttamente'; +$messages['foldercreated'] = 'Cartella creata correttamente'; ?> |