1 files changed, 14 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/localization/ja_JP/labels.inc b/program/localization/ja_JP/labels.inc
index 66a585e7f..34166cae8 100644
--- a/program/localization/ja_JP/labels.inc
+++ b/program/localization/ja_JP/labels.inc
@@ -134,6 +134,7 @@ $labels['unread'] = '未読';
 $labels['flagged'] = 'フラグ付き';
 $labels['unanswered'] = '未返信';
 $labels['deleted'] = '削除済み';
+$labels['undeleted'] = '削除済みでない';
 $labels['invert'] = '反転';
 $labels['filter'] = 'フィルター';
 $labels['list'] = '一覧';
@@ -169,8 +170,9 @@ $labels['msgtext'] = 'メッセージ全体';
 $labels['openinextwin'] = '新しいウィンドウで開く';
 $labels['emlsave'] = 'ダウンロード(.eml形式)';
 $labels['editasnew'] = '新しいメッセージとして編集';
-$labels['savemessage'] = '下書きとして保存';
+$labels['send'] = '送信';
 $labels['sendmessage'] = 'メッセージを送信';
+$labels['savemessage'] = '下書きとして保存';
 $labels['addattachment'] = 'ファイルを添付';
 $labels['charset'] = '文字セット';
 $labels['editortype'] = 'エディターの種類';
@@ -198,6 +200,9 @@ $labels['nosubject'] = '(件名なし)';
 $labels['showimages'] = '画像を表示';
 $labels['alwaysshow'] = '$sender から届いた画像は常に表示';
 $labels['isdraft'] = 'これは下書きのメッセージです。';
+$labels['andnmore'] = 'さらに$nr件...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'さらにメッセージのヘッダーを表示';
+$labels['togglefullheaders'] = 'メッセージヘッダーの生の表示と切り替え';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'テキスト';
 $labels['savesentmessagein'] = '送信したメッセージの保存先';
@@ -298,7 +303,6 @@ $labels['importcontacts'] = '連絡先をインポート';
 $labels['importfromfile'] = 'ファイルからインポート';
 $labels['importtarget'] = 'アドレス帳に新しい連絡先の追加:';
 $labels['importreplace'] = 'アドレス帳全体と置き換え';
-$labels['importtext'] = '既存のアドレス帳から連絡先をアップロードできます。現在、<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> 形式からのインポートに対応しています。';
 $labels['done'] = '完了';
 $labels['settingsfor'] = '次の設定:';
 $labels['about'] = 'このプログラムについて';
@@ -323,8 +327,11 @@ $labels['timezone'] = 'タイムゾーン';
 $labels['pagesize'] = '1ページの表示件数';
 $labels['signature'] = '署名';
 $labels['dstactive'] = 'サマータイムを適用';
+$labels['showinextwin'] = '新しいウィンドウでメッセージを表示';
+$labels['composeextwin'] = '新しいウィンドウでメッセージを作成';
 $labels['htmleditor'] = '作成時にHTMLメッセージを使用';
 $labels['htmlonreply'] = '返信時にHTMLメッセージを使用';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = '転送またはHTMLメッセージへの返信';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTMLの署名';
 $labels['previewpane'] = 'プレビュー枠の表示';
 $labels['skin'] = 'インターフェイスのスキン';
@@ -350,7 +357,6 @@ $labels['always'] = '常時';
 $labels['showinlineimages'] = 'メッセージに添付された画像を下に表示';
 $labels['autosavedraft'] = '自動的に下書きを保存';
 $labels['everynminutes'] = '$n分毎';
-$labels['keepalive'] = '新着メッセージを確認する間隔';
 $labels['never'] = 'しない';
 $labels['immediately'] = '即時';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'メッセージの表示';
@@ -372,6 +378,7 @@ $labels['maintenance'] = '保守';
 $labels['newmessage'] = '新しいメッセージ';
 $labels['signatureoptions'] = '署名の設定';
 $labels['whenreplying'] = '返信時の本文';
+$labels['replyempty'] = '元のメッセージを引用しない';
 $labels['replytopposting'] = '元のメッセージを引用した前に本文を作成';
 $labels['replybottomposting'] = '元のメッセージを引用した後に本文を作成';
 $labels['replyremovesignature'] = '返信時に元の署名をメッセージから削除';
@@ -397,6 +404,9 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = '数字を含む単語を無視';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'すべて大文字の単語を無視';
 $labels['addtodict'] = '辞書に追加';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'mailto: のリンクを扱うプロトコル処理の登録';
+$labels['forwardmode'] = 'メッセージの転送形式';
+$labels['inline'] = 'インライン';
+$labels['asattachment'] = '添付ファイル';
 $labels['folder'] = 'フォルダー';
 $labels['foldername'] = 'フォルダー名';
 $labels['subscribed'] = '購読済み';
@@ -420,6 +430,7 @@ $labels['sortby'] = '並べ替え';
 $labels['sortasc'] = '昇順で並べ替え';
 $labels['sortdesc'] = '降順で並べ替え';
 $labels['undo'] = '取り消し';
+$labels['installedplugins'] = 'インストールしているプラグイン';
 $labels['plugin'] = 'プラグイン';
 $labels['version'] = 'バージョン';
 $labels['source'] = 'ソース';