1 files changed, 17 insertions, 9 deletions
diff --git a/program/localization/ja_JP/labels.inc b/program/localization/ja_JP/labels.inc
index f0cf20604..142c1dbfc 100644
--- a/program/localization/ja_JP/labels.inc
+++ b/program/localization/ja_JP/labels.inc
@@ -117,23 +117,30 @@ $labels['markread'] = '既読にする';
 $labels['markunread'] = '未読にする';
 $labels['markflagged'] = 'フラグを付ける';
 $labels['markunflagged'] = 'フラグを外す';
+$labels['messageactions'] = 'その他の処理';
 $labels['select'] = '選択';
 $labels['all'] = 'すべて';
 $labels['none'] = 'なし';
 $labels['unread'] = '未読';
 $labels['flagged'] = 'フラグあり';
 $labels['unanswered'] = '未返信';
-$labels['filter'] = 'フィルタ';
+$labels['deleted'] = '削除済';
+$labels['invert'] = '反転';
+$labels['filter'] = 'フィルター';
 $labels['compact'] = 'コンパクト';
 $labels['empty'] = '空';
-$labels['purge'] = '破棄';
+$labels['purge'] = 'ごみ箱を空にする';
 $labels['quota'] = 'ディスク使用量';
 $labels['unknown'] = '不明';
-$labels['unlimited'] = '制限なし';
+$labels['unlimited'] = '無制限';
 $labels['quicksearch'] = '検索';
-$labels['resetsearch'] = '検索の解除';
+$labels['resetsearch'] = '検索解除';
+$labels['searchmod'] = '検索条件';
+$labels['msgtext'] = 'すべてのメール';
 $labels['openinextwin'] = '新しいウィンドウで開く';
+$labels['emlsave'] = 'eml ファイルとして保存';
 $labels['compose'] = 'メールの作成';
+$labels['editasnew'] = '新規として編集';
 $labels['savemessage'] = '下書きに保存';
 $labels['sendmessage'] = '今すぐ送信';
 $labels['addattachment'] = 'ファイルの添付';
@@ -214,6 +221,7 @@ $labels['dstactive'] = '夏時間の適用';
 $labels['htmleditor'] = 'メール作成はHTMLが標準';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML の署名';
 $labels['previewpane'] = 'プレビューペインの表示';
+$labels['skin'] = 'スキン';
 $labels['logoutclear'] = 'ログアウト時にごみ箱を空にする';
 $labels['logoutcompact'] = 'ログアウト時にフォルダのコンパクト化を実行';
 $labels['uisettings'] = 'ユーザーインターフェース';
@@ -226,8 +234,8 @@ $labels['ignore'] = '無視する';
 $labels['readwhendeleted'] = '削除したメールを既読にする';
 $labels['flagfordeletion'] = '実際に削除せずに削除済みフラグを付ける';
 $labels['skipdeleted'] = '削除済みメールを表示しない';
-$labels['showremoteimages'] = 'リモート画像の表示';
-$labels['fromknownsenders'] = '既知の送信者';
+$labels['showremoteimages'] = '外部URLの画像をインライン表示する';
+$labels['fromknownsenders'] = '知り合いから';
 $labels['always'] = '常に';
 $labels['showinlineimages'] = 'メールに添付された画像を表示する';
 $labels['autosavedraft'] = '自動的に下書きを保存';
@@ -241,8 +249,8 @@ $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 準拠 (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 準拠 (other)';
 $labels['advancedoptions'] = '高度な設定';
-$labels['focusonnewmessage'] = '新しいメールが届いたらブラウザにフォーカスを移す';
-$labels['checkallfolders'] = 'すべてのフォルダの新着メールを確認する';
+$labels['focusonnewmessage'] = '新着メールが届いたらブラウザにフォーカスを移す';
+$labels['checkallfolders'] = 'すべてのフォルダで新着メールを確認する';
 $labels['folder'] = 'フォルダ';
 $labels['folders'] = 'フォルダ一覧';
 $labels['foldername'] = 'フォルダ名';
@@ -258,7 +266,7 @@ $labels['specialfolders'] = '特殊なフォルダ';
 $labels['sortby'] = '整列の基準にする';
 $labels['sortasc'] = '昇順で整列';
 $labels['sortdesc'] = '降順で整列';
-$labels['B'] = 'B';
+$labels['B'] = 'バイト';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';