1 files changed, 2 insertions, 7 deletions

diff --git a/program/localization/ja_JP/messages.inc b/program/localization/ja_JP/messages.inc
index 820b52d96..f4dd0fceb 100644
--- a/program/localization/ja_JP/messages.inc
+++ b/program/localization/ja_JP/messages.inc
@@ -101,16 +101,13 @@ $messages['converting'] = 'メールから書式を削除中...';
 $messages['messageopenerror'] = 'サーバーからメールを読み込めません。';
 $messages['fileuploaderror'] = 'ファイルをアップロードできませんでした。';
 $messages['filesizeerror'] = 'アップロードするファイルのサイズが上限($size)を超えました。';
-$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr contacts.';
-$messages['movesuccess'] = 'Successfully moved $nr contacts.';
-$messages['copyerror'] = 'Could not copy any contacts.';
-$messages['moveerror'] = 'Could not move any contacts.';
+$messages['copysuccess'] = '$nr件のアドレスをコピーしました。';
+$messages['copyerror'] = 'どのアドレスもコピーできませんでした。';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'このアドレスソースは読み込み専用です。';
 $messages['errorsavingcontact'] = '連絡先のアドレスを保存できません。';
 $messages['movingmessage'] = 'メッセージを移動中...';
 $messages['copyingmessage'] = 'メッセージをコピー中...';
 $messages['copyingcontact'] = '連絡先をコピー中...';
-$messages['movingcontact'] = 'Moving contact(s)...';
 $messages['deletingmessage'] = 'メッセージを削除中...';
 $messages['markingmessage'] = 'メッセージにマークを設定中...';
 $messages['addingmember'] = 'グループに連絡先をコピー中...';
@@ -129,8 +126,6 @@ $messages['importwait'] = 'インポート中です。しばらくお待ちく�
 $messages['importformaterror'] = 'インポートできませんでした!  アップロードしたファイルは正しいデータをインポートするファイルではありません。';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted件の連絡先をインポートしました。</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped件の既存する項目を飛ばした。</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = '$nr件のメッセージをインポートしました。';
-$messages['importmessageerror'] = 'インポートできませんでした!  アップロードしたファイルは有効なメッセージやメールボックスのファイルではありません。';
 $messages['opnotpermitted'] = '許可されていない操作です。';
 $messages['nofromaddress'] = '選択している識別情報に電子メールアドレスが抜けています。';
 $messages['editorwarning'] = 'テキストエディターに切り替えると、すべての書式はなくなります。本当に続けますか?';