2 files changed, 7 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/ja_JP/labels.inc b/program/localization/ja_JP/labels.inc
index b11734355..ce2398d20 100644
--- a/program/localization/ja_JP/labels.inc
+++ b/program/localization/ja_JP/labels.inc
@@ -41,6 +41,7 @@ $labels['size'] = '大きさ';
 $labels['priority'] = '優先度';
 $labels['organization'] = '企業名';
 $labels['readstatus'] = '閲覧の状態';
+$labels['listoptions'] = '一覧のオプション...';
 $labels['mailboxlist'] = 'フォルダー';
 $labels['folders'] = 'フォルダー';
 $labels['messagesfromto'] = '$count通の$from通目から$to通目のメッセージ';
@@ -272,6 +273,7 @@ $labels['delete'] = '削除';
 $labels['rename'] = '名前を変更';
 $labels['addphoto'] = '追加';
 $labels['replacephoto'] = '置き換え';
+$labels['uploadphoto'] = '写真をアップロード';
 $labels['newcontact'] = '新しい連絡先カードを作成';
 $labels['deletecontact'] = '選択した連絡先を削除';
 $labels['composeto'] = 'この連絡先宛にメッセージを作成';
@@ -282,6 +284,7 @@ $labels['exportvcards'] = 'vCard形式でエクスポート';
 $labels['newcontactgroup'] = '連絡先グループを新しく作成';
 $labels['grouprename'] = 'グループ名を変更';
 $labels['groupdelete'] = 'グループを削除';
+$labels['groupremoveselected'] = '選択した連絡先をグループから削除';
 $labels['previouspage'] = '前のページを表示';
 $labels['firstpage'] = '最初のページを表示';
 $labels['nextpage'] = '次のページを表示';
@@ -341,6 +344,7 @@ $labels['readwhendeleted'] = '削除したメッセージを既読に設定';
 $labels['flagfordeletion'] = '削除する代わりに削除済みフラグを設定';
 $labels['skipdeleted'] = '削除済みのメッセージを表示しない';
 $labels['deletealways'] = 'ごみ箱への移動できなかったメッセージは削除';
+$labels['deletejunk'] = '迷惑メールのメッセージを直接削除';
 $labels['showremoteimages'] = '外部のインライン画像を表示';
 $labels['fromknownsenders'] = '送信者が知人の場合';
 $labels['always'] = '常時';
@@ -363,6 +367,7 @@ $labels['checkallfolders'] = 'すべてのフォルダーで新着メールを�
 $labels['displaynext'] = 'メッセージを削除や移動した後で次のメッセージを表示';
 $labels['defaultfont'] = 'HTMLメッセージの初期フォント';
 $labels['mainoptions'] = '基本的な設定';
+$labels['browseroptions'] = 'ブラウザーのオプション';
 $labels['section'] = '設定項目';
 $labels['maintenance'] = '保守';
 $labels['newmessage'] = '新しいメッセージ';
@@ -392,6 +397,7 @@ $labels['spellcheckignoresyms'] = '記号を含む単語を無視';
 $labels['spellcheckignorenums'] = '数字を含む単語を無視';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'すべて大文字の単語を無視';
 $labels['addtodict'] = '辞書に追加';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'mailto: のリンクを扱うプロトコル処理の登録';
 $labels['folder'] = 'フォルダー';
 $labels['foldername'] = 'フォルダー名';
 $labels['subscribed'] = '購読済み';
diff --git a/program/localization/ja_JP/messages.inc b/program/localization/ja_JP/messages.inc
index 09873ff74..f6dc49b4d 100644
--- a/program/localization/ja_JP/messages.inc
+++ b/program/localization/ja_JP/messages.inc
@@ -15,6 +15,7 @@
 */
 
 $messages = array();
+$messages['errortitle'] = 'エラーが発生しました!';
 $messages['loginfailed'] = 'ログインできませんでした。';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'ブラウザーがCookieを受け付けません。';
 $messages['sessionerror'] = 'セッションが正しくないか期限が切れています。';