diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ka_GE/labels.inc')
| -rwxr-xr-x | program/localization/ka_GE/labels.inc | 494 |
1 files changed, 337 insertions, 157 deletions
diff --git a/program/localization/ka_GE/labels.inc b/program/localization/ka_GE/labels.inc index 1bd9ccb3f..b3a712515 100755 --- a/program/localization/ka_GE/labels.inc +++ b/program/localization/ka_GE/labels.inc @@ -2,52 +2,78 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/ka_GE/labels.inc | + | localization/<lang>/labels.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Thomas | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ $labels = array(); -$labels['welcome'] = 'მოგესალმებათ $product'; -$labels['username'] = 'მომხმარებელი'; -$labels['password'] = 'პაროლი'; -$labels['server'] = 'სერვერი'; -$labels['login'] = 'შესვლა'; -$labels['logout'] = 'გამოსვლა'; -$labels['mail'] = 'ელფოსტა'; + +// login page +$labels['welcome'] = 'მოგესალმებათ $product'; +$labels['username'] = 'მომხმარებელი'; +$labels['password'] = 'პაროლი'; +$labels['server'] = 'სერვერი'; +$labels['login'] = 'შესვლა'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'გამოსვლა'; +$labels['mail'] = 'ელფოსტა'; $labels['settings'] = 'პარამეტრები'; $labels['addressbook'] = 'მისამართები'; -$labels['inbox'] = 'მიღებული'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'მიღებული'; $labels['drafts'] = 'დროებითი'; -$labels['sent'] = 'გაგზავნილი'; -$labels['trash'] = 'წაშლილი'; -$labels['junk'] = 'სპამი'; +$labels['sent'] = 'გაგზავნილი'; +$labels['trash'] = 'წაშლილი'; +$labels['junk'] = 'სპამი'; + +// message listing $labels['subject'] = 'სათაური'; -$labels['from'] = 'გამგზავნი'; -$labels['to'] = 'ვის'; -$labels['cc'] = 'ასლი'; -$labels['bcc'] = 'ფარული'; +$labels['from'] = 'გამგზავნი'; +$labels['sender'] = 'Sender'; +$labels['to'] = 'ვის'; +$labels['cc'] = 'ასლი'; +$labels['bcc'] = 'ფარული'; $labels['replyto'] = 'პასუხი'; -$labels['date'] = 'თარიღი'; -$labels['size'] = 'ზომა'; +$labels['followupto'] = 'Followup-To'; +$labels['date'] = 'თარიღი'; +$labels['size'] = 'ზომა'; $labels['priority'] = 'პრიორიტეტი'; $labels['organization'] = 'ორგანიზაცია'; +$labels['readstatus'] = 'Read status'; +$labels['listoptions'] = 'List options...'; + $labels['mailboxlist'] = 'საქაღალდეები'; -$labels['folders'] = 'საქაღალდეები'; +$labels['messagesfromto'] = 'Messages $from to $to of $count'; +$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count'; $labels['messagenrof'] = 'შეტყობინება $nr დან $count'; -$labels['copy'] = 'ასლი'; -$labels['move'] = 'გადატანა'; -$labels['moveto'] = 'გადატანა...'; +$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count'; + +$labels['copy'] = 'ასლი'; +$labels['move'] = 'გადატანა'; +$labels['moveto'] = 'გადატანა...'; $labels['download'] = 'გადმოწერა'; +$labels['open'] = 'Open'; +$labels['showattachment'] = 'Show'; +$labels['showanyway'] = 'Show it anyway'; + $labels['filename'] = 'ფაილის სახელი'; $labels['filesize'] = 'ფაილის ზომა'; + $labels['addtoaddressbook'] = 'მისამართებში დამატება'; + +// weekdays short $labels['sun'] = 'კვი'; $labels['mon'] = 'ორშ'; $labels['tue'] = 'სამ'; @@ -55,218 +81,325 @@ $labels['wed'] = 'ოთხ'; $labels['thu'] = 'ხუთ'; $labels['fri'] = 'პარ'; $labels['sat'] = 'შაბ'; -$labels['sunday'] = 'კვირა'; -$labels['monday'] = 'ორშაბათი'; -$labels['tuesday'] = 'სამშაბათი'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'კვირა'; +$labels['monday'] = 'ორშაბათი'; +$labels['tuesday'] = 'სამშაბათი'; $labels['wednesday'] = 'ოთხშაბათი'; -$labels['thursday'] = 'ხუთშაბათი'; -$labels['friday'] = 'პარასკევი'; -$labels['saturday'] = 'შაბათი'; -$labels['jan'] = 'იან'; -$labels['feb'] = 'თებ'; -$labels['mar'] = 'მარ'; -$labels['apr'] = 'აპრ'; -$labels['may'] = 'მაისი'; -$labels['longmay'] = 'მაისი'; -$labels['jun'] = 'ივნ'; -$labels['jul'] = 'ივლ'; -$labels['aug'] = 'აგვ'; -$labels['sep'] = 'სექ'; -$labels['oct'] = 'ოქტ'; -$labels['nov'] = 'ნოე'; -$labels['dec'] = 'დეკ'; -$labels['longjan'] = 'იანვარი'; -$labels['longfeb'] = 'თებერვალი'; -$labels['longmar'] = 'მარტი'; -$labels['longapr'] = 'აპრილი'; -$labels['longjun'] = 'ივნისი'; -$labels['longjul'] = 'ივლისი'; -$labels['longaug'] = 'აგვისტო'; -$labels['longsep'] = 'სექტემბერი'; -$labels['longoct'] = 'ოქტომბერი'; -$labels['longnov'] = 'ნოემბერი'; -$labels['longdec'] = 'დეკემბერი'; +$labels['thursday'] = 'ხუთშაბათი'; +$labels['friday'] = 'პარასკევი'; +$labels['saturday'] = 'შაბათი'; + +// months short +$labels['jan'] = 'იან'; +$labels['feb'] = 'თებ'; +$labels['mar'] = 'მარ'; +$labels['apr'] = 'აპრ'; +$labels['may'] = 'მაისი'; +$labels['jun'] = 'ივნ'; +$labels['jul'] = 'ივლ'; +$labels['aug'] = 'აგვ'; +$labels['sep'] = 'სექ'; +$labels['oct'] = 'ოქტ'; +$labels['nov'] = 'ნოე'; +$labels['dec'] = 'დეკ'; + +// months long +$labels['longjan'] = 'იანვარი'; +$labels['longfeb'] = 'თებერვალი'; +$labels['longmar'] = 'მარტი'; +$labels['longapr'] = 'აპრილი'; +$labels['longmay'] = 'მაისი'; +$labels['longjun'] = 'ივნისი'; +$labels['longjul'] = 'ივლისი'; +$labels['longaug'] = 'აგვისტო'; +$labels['longsep'] = 'სექტემბერი'; +$labels['longoct'] = 'ოქტომბერი'; +$labels['longnov'] = 'ნოემბერი'; +$labels['longdec'] = 'დეკემბერი'; + $labels['today'] = 'დღეს'; -$labels['checkmail'] = 'შემოწმება ახალ შეტყობინებაზე'; -$labels['compose'] = 'შეტყობინების დაწერა'; -$labels['writenewmessage'] = 'ახალი შეტყობინება'; -$labels['replytomessage'] = 'პასუხი'; + +// toolbar buttons +$labels['refresh'] = 'Refresh'; +$labels['checkmail'] = 'შემოწმება ახალ შეტყობინებაზე'; +$labels['compose'] = 'შეტყობინების დაწერა'; +$labels['writenewmessage'] = 'ახალი შეტყობინება'; +$labels['reply'] = 'Reply'; +$labels['replytomessage'] = 'პასუხი'; $labels['replytoallmessage'] = 'პასუხი ყველას'; -$labels['forwardmessage'] = 'გადაგზავნა'; -$labels['deletemessage'] = 'წაშლა'; +$labels['replyall'] = 'Reply all'; +$labels['replylist'] = 'Reply list'; +$labels['forward'] = 'Forward'; +$labels['forwardinline'] = 'Forward inline'; +$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment'; +$labels['forwardmessage'] = 'გადაგზავნა'; +$labels['deletemessage'] = 'წაშლა'; $labels['movemessagetotrash'] = 'შეტყობინების წაშლილებში გადატანა'; -$labels['printmessage'] = 'შეტყობინების ამობეჭვდა'; -$labels['previousmessage'] = 'წინა შეტყობინების ნახვა'; -$labels['firstmessage'] = 'პირველი შეტყობინების ნახვა'; -$labels['nextmessage'] = 'შემდეგი შეტყობინების ნახვა'; -$labels['lastmessage'] = 'ბოლო შეტყობინების ნახვა'; -$labels['backtolist'] = 'უკან ჩამონათვალში'; -$labels['viewsource'] = 'შიგთავსი'; -$labels['markmessages'] = 'მონიშნეთ შეტყობინებები'; -$labels['markread'] = 'როგორც წაკითხული'; -$labels['markunread'] = 'როგორც წაუკითხავი'; -$labels['markflagged'] = 'როგორც მონიშნული'; -$labels['markunflagged'] = 'როგორც მოუნიშნავი'; -$labels['moreactions'] = 'მეტი მოქმედება...'; +$labels['printmessage'] = 'შეტყობინების ამობეჭვდა'; +$labels['previousmessage'] = 'წინა შეტყობინების ნახვა'; +$labels['firstmessage'] = 'პირველი შეტყობინების ნახვა'; +$labels['nextmessage'] = 'შემდეგი შეტყობინების ნახვა'; +$labels['lastmessage'] = 'ბოლო შეტყობინების ნახვა'; +$labels['backtolist'] = 'უკან ჩამონათვალში'; +$labels['viewsource'] = 'შიგთავსი'; +$labels['mark'] = 'Mark'; +$labels['markmessages'] = 'მონიშნეთ შეტყობინებები'; +$labels['markread'] = 'როგორც წაკითხული'; +$labels['markunread'] = 'როგორც წაუკითხავი'; +$labels['markflagged'] = 'როგორც მონიშნული'; +$labels['markunflagged'] = 'როგორც მოუნიშნავი'; +$labels['moreactions'] = 'მეტი მოქმედება...'; +$labels['more'] = 'More'; +$labels['back'] = 'Back'; +$labels['options'] = 'Options'; + $labels['select'] = 'მონიშვნა'; $labels['all'] = 'ყველა'; $labels['none'] = 'არცერთი'; -$labels['nonesort'] = 'არცერთი'; $labels['currpage'] = 'მიმდინარე გვერდი'; $labels['unread'] = 'წაუკითხავი'; $labels['flagged'] = 'მონიშნული'; $labels['unanswered'] = 'უპასუხო'; $labels['deleted'] = 'წაშლილი'; +$labels['undeleted'] = 'Not deleted'; $labels['invert'] = 'შებრუნებული'; $labels['filter'] = 'ფილტრი'; $labels['list'] = 'სია'; +$labels['threads'] = 'Threads'; $labels['expand-all'] = 'ყველას გაშლა'; $labels['expand-unread'] = 'წაუკითხავის გაშლა'; $labels['collapse-all'] = 'ყველას დაკეცვა'; +$labels['threaded'] = 'Threaded'; + +$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads'; +$labels['do_expand'] = 'all threads'; +$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages'; $labels['fromto'] = 'ვისგან/ვის'; $labels['flag'] = 'დროშა'; $labels['attachment'] = 'მიმაგრებული ფაილი'; +$labels['nonesort'] = 'არცერთი'; $labels['sentdate'] = 'გაგზავნის თარიღი'; +$labels['arrival'] = 'Arrival date'; $labels['asc'] = 'ზრდადობით'; $labels['desc'] = 'კლებადობით'; +$labels['listcolumns'] = 'List columns'; +$labels['listsorting'] = 'Sorting column'; $labels['listorder'] = 'დალაგება'; +$labels['listmode'] = 'List view mode'; + +$labels['folderactions'] = 'Folder actions...'; $labels['compact'] = 'შეკუმშვა'; $labels['empty'] = 'გაცარიელება'; + $labels['quota'] = 'შეზღუდვა'; -$labels['unknown'] = 'უცნობი'; -$labels['unlimited'] = 'შეუზღუდავი'; -$labels['quicksearch'] = 'სწრაფი ძიება'; -$labels['resetsearch'] = 'ძიების გასუფთავება'; -$labels['searchmod'] = 'ძებნის ვარიანტები'; -$labels['msgtext'] = 'ყველა შეტყობინება'; +$labels['unknown'] = 'უცნობი'; +$labels['unlimited'] = 'შეუზღუდავი'; + +$labels['quicksearch'] = 'სწრაფი ძიება'; +$labels['resetsearch'] = 'ძიების გასუფთავება'; +$labels['searchmod'] = 'ძებნის ვარიანტები'; +$labels['msgtext'] = 'ყველა შეტყობინება'; +$labels['body'] = 'Body'; + $labels['openinextwin'] = 'გახსნა ახალ ფანჯარაში'; $labels['emlsave'] = 'გადმოწერა (.eml)'; -$labels['editasnew'] = 'რედაქტირება როგორც ახლის'; -$labels['sendmessage'] = 'შეტყობინების გაგზავნა'; -$labels['savemessage'] = 'დროებით შენახვა'; -$labels['addattachment'] = 'ფაილის ატვირთვა'; -$labels['charset'] = 'კოდირება'; -$labels['editortype'] = 'რედაქტორი'; -$labels['returnreceipt'] = 'პასუხის მოთხოვნა'; +$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format'; +$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format'; + +// message compose +$labels['editasnew'] = 'რედაქტირება როგორც ახლის'; +$labels['send'] = 'Send'; +$labels['sendmessage'] = 'შეტყობინების გაგზავნა'; +$labels['savemessage'] = 'დროებით შენახვა'; +$labels['addattachment'] = 'ფაილის ატვირთვა'; +$labels['charset'] = 'კოდირება'; +$labels['editortype'] = 'რედაქტორი'; +$labels['returnreceipt'] = 'პასუხის მოთხოვნა'; +$labels['dsn'] = 'Delivery status notification'; +$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:'; +$labels['originalmessage'] = 'Original Message'; + +$labels['editidents'] = 'Edit identities'; +$labels['spellcheck'] = 'Spell'; $labels['checkspelling'] = 'ორთოგრაფიული შემოწმება'; $labels['resumeediting'] = 'რედაქტირების გაგრძელება'; -$labels['revertto'] = 'გაუქმება'; +$labels['revertto'] = 'გაუქმება'; + +$labels['attach'] = 'Attach'; $labels['attachments'] = 'გზავნილები'; $labels['upload'] = 'ატვირთვა'; -$labels['close'] = 'დახურვა'; -$labels['low'] = 'დაბალი'; -$labels['lowest'] = 'უდაბლესი'; -$labels['normal'] = 'საშუალო'; -$labels['high'] = 'მაღალი'; +$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)'; +$labels['close'] = 'დახურვა'; +$labels['messageoptions'] = 'Message options...'; + +$labels['low'] = 'დაბალი'; +$labels['lowest'] = 'უდაბლესი'; +$labels['normal'] = 'საშუალო'; +$labels['high'] = 'მაღალი'; $labels['highest'] = 'უმაღლესი'; -$labels['nosubject'] = '(უსათაურო)'; + +$labels['nosubject'] = '(უსათაურო)'; $labels['showimages'] = 'გამოსახულების ჩვენება'; $labels['alwaysshow'] = 'ყოველთვის გამოაჩინე სურათები $sender –გან'; +$labels['isdraft'] = 'This is a draft message.'; +$labels['andnmore'] = '$nr more...'; +$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers'; + $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'ტექსტური'; $labels['savesentmessagein'] = 'შეინახე შეტყობინება'; $labels['dontsave'] = 'არ შეინახო'; $labels['maxuploadsize'] = 'მაქსიმალური დაშვებული ფაილის ზომა $size'; + $labels['addcc'] = 'დაამატე კოპიო'; $labels['addbcc'] = 'დაამატე ფარული კოპიო'; $labels['addreplyto'] = 'დაამატე გამომგზავნი'; +$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To'; + +// mdn $labels['mdnrequest'] = 'გამომგზავნს სურს შეიტყოს წერილის მიღება. გსურთ შეატყობინოთ გამომგზავნს?'; $labels['receiptread'] = 'გზავნილის დაბრუნება'; $labels['yourmessage'] = 'ეს არის მიღების დასტური თქვენს შეტყობინებაზე'; $labels['receiptnote'] = 'განმარტება: ეს ნიშნავს რომ ადრესატმა მიიღო შეტყობინება. მაგრამ, არ ნიშნავს რომ წაიკითხა ან გაიგო ტექსტი'; -$labels['name'] = 'სრული სახელი'; -$labels['firstname'] = 'სახელი'; -$labels['surname'] = 'გვარი'; -$labels['department'] = 'დეპარტამენტი'; -$labels['gender'] = 'სქესი'; -$labels['email'] = 'ელ–ფოსტა'; -$labels['phone'] = 'ტელეფონი'; -$labels['address'] = 'მისამართი'; -$labels['street'] = 'ქუჩა'; -$labels['locality'] = 'ქალაქი'; -$labels['zipcode'] = 'ZIP კოდი'; -$labels['region'] = 'შტატი/პროვინცია'; -$labels['country'] = 'ქვეყანა'; -$labels['birthday'] = 'დაბადების დღე'; -$labels['website'] = 'ვებგვერდი'; -$labels['male'] = 'მამრობითი'; + +// address boook +$labels['name'] = 'სრული სახელი'; +$labels['firstname'] = 'სახელი'; +$labels['surname'] = 'გვარი'; +$labels['middlename'] = 'Middle Name'; +$labels['nameprefix'] = 'Prefix'; +$labels['namesuffix'] = 'Suffix'; +$labels['nickname'] = 'Nickname'; +$labels['jobtitle'] = 'Job Title'; +$labels['department'] = 'დეპარტამენტი'; +$labels['gender'] = 'სქესი'; +$labels['maidenname'] = 'Maiden Name'; +$labels['email'] = 'ელ–ფოსტა'; +$labels['phone'] = 'ტელეფონი'; +$labels['address'] = 'მისამართი'; +$labels['street'] = 'ქუჩა'; +$labels['locality'] = 'ქალაქი'; +$labels['zipcode'] = 'ZIP კოდი'; +$labels['region'] = 'შტატი/პროვინცია'; +$labels['country'] = 'ქვეყანა'; +$labels['birthday'] = 'დაბადების დღე'; +$labels['anniversary'] = 'Anniversary'; +$labels['website'] = 'ვებგვერდი'; +$labels['instantmessenger'] = 'IM'; +$labels['notes'] = 'Notes'; +$labels['male'] = 'მამრობითი'; $labels['female'] = 'მდედრობით'; $labels['manager'] = 'მენეჯერი'; +$labels['assistant'] = 'Assistant'; +$labels['spouse'] = 'Spouse'; $labels['allfields'] = 'ყველა ველი'; $labels['search'] = 'ძებნა'; $labels['advsearch'] = 'გაფართოებული ძებნა'; +$labels['advanced'] = 'Advanced'; $labels['other'] = 'სხვა'; -$labels['typeother'] = 'სხვა'; -$labels['typehome'] = 'სახლი'; -$labels['typework'] = 'სამსახური'; -$labels['typemobile'] = 'მობილური'; -$labels['typemain'] = 'ძირითადი'; -$labels['typehomefax'] = 'სახლის ფაქსი'; -$labels['typeworkfax'] = 'სამსახურის ფაქსი'; -$labels['typecar'] = 'მანქანა'; -$labels['typepager'] = 'პეიჯერი'; -$labels['typevideo'] = 'ვიდეო'; + +$labels['typehome'] = 'სახლი'; +$labels['typework'] = 'სამსახური'; +$labels['typeother'] = 'სხვა'; +$labels['typemobile'] = 'მობილური'; +$labels['typemain'] = 'ძირითადი'; +$labels['typehomefax'] = 'სახლის ფაქსი'; +$labels['typeworkfax'] = 'სამსახურის ფაქსი'; +$labels['typecar'] = 'მანქანა'; +$labels['typepager'] = 'პეიჯერი'; +$labels['typevideo'] = 'ვიდეო'; +$labels['typeassistant'] = 'Assistant'; +$labels['typehomepage'] = 'Home Page'; $labels['typeblog'] = 'ბლოგი'; $labels['typeprofile'] = 'პროფილი'; + $labels['addfield'] = 'ველის დამატება...'; $labels['addcontact'] = 'კონტაქტებში დამატება'; $labels['editcontact'] = 'კონტაქტის რედაქტირება'; $labels['contacts'] = 'კონტაქტები'; +$labels['contactproperties'] = 'Contact properties'; $labels['personalinfo'] = 'პირადი ინფორმაცია'; -$labels['edit'] = 'რედაქტირება'; + +$labels['edit'] = 'რედაქტირება'; $labels['cancel'] = 'გაუქმება'; -$labels['save'] = 'შენახვა'; +$labels['save'] = 'შენახვა'; $labels['delete'] = 'წაშლა'; $labels['rename'] = 'გადარქმევა'; $labels['addphoto'] = 'დამატება'; $labels['replacephoto'] = 'გამოცვლა'; -$labels['newcontact'] = 'კონტაქტის შექმნა'; -$labels['deletecontact'] = 'მონიშნელი კონტაქტის წაშლა'; -$labels['composeto'] = 'ფოსტის გაგზავნა შერჩეულ ადრესატებთან'; +$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo'; + +$labels['newcontact'] = 'კონტაქტის შექმნა'; +$labels['deletecontact'] = 'მონიშნელი კონტაქტის წაშლა'; +$labels['composeto'] = 'ფოსტის გაგზავნა შერჩეულ ადრესატებთან'; $labels['contactsfromto'] = 'კონტაქტები $from დან $to ში $count'; -$labels['print'] = 'დაბეჭვდა'; -$labels['export'] = 'ექსპორტი'; -$labels['exportvcards'] = 'კონტაქტების ექსპორტი vCard ფორმატში'; +$labels['print'] = 'დაბეჭვდა'; +$labels['export'] = 'ექსპორტი'; +$labels['exportall'] = 'Export all'; +$labels['exportsel'] = 'Export selected'; +$labels['exportvcards'] = 'კონტაქტების ექსპორტი vCard ფორმატში'; $labels['newcontactgroup'] = 'ახალი საკონტაქტო ჯგუფის შექმნა'; -$labels['grouprename'] = 'ჯგუფის სახელის შეცვლა'; -$labels['groupdelete'] = 'ჯგუფის წაშლა'; -$labels['previouspage'] = 'წინას ჩვენება'; -$labels['firstpage'] = 'პირველის ჩვენება'; -$labels['nextpage'] = 'შემდეგის ჩვენება'; -$labels['lastpage'] = 'ბოლოს ჩვენება'; +$labels['grouprename'] = 'ჯგუფის სახელის შეცვლა'; +$labels['groupdelete'] = 'ჯგუფის წაშლა'; +$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group'; + +$labels['previouspage'] = 'წინას ჩვენება'; +$labels['firstpage'] = 'პირველის ჩვენება'; +$labels['nextpage'] = 'შემდეგის ჩვენება'; +$labels['lastpage'] = 'ბოლოს ჩვენება'; + $labels['group'] = 'ჯგუფი'; $labels['groups'] = 'ჯგუფები'; $labels['personaladrbook'] = 'პერსონალური მისამართები'; + $labels['searchsave'] = 'ძებნის შენახვა'; $labels['searchdelete'] = 'ძებნის წაშლა'; + $labels['import'] = 'შემოტანა'; $labels['importcontacts'] = 'კონტაქტების შემოტანა'; $labels['importfromfile'] = 'შემოტანა ფაილიდან:'; +$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:'; $labels['importreplace'] = 'ჩაანაცვლეთ არსებული მისამართები'; +$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.'; $labels['done'] = 'დასრულებულია'; + +// settings $labels['settingsfor'] = 'პარამეტრები'; +$labels['about'] = 'About'; $labels['preferences'] = 'პარამეტრები'; $labels['userpreferences'] = 'მომხმარებლის პარამეტრები'; $labels['editpreferences'] = 'მომხმარებლის პარამეტრების რედაქტირება'; + $labels['identities'] = 'პროფილები'; $labels['manageidentities'] = 'პროფილების მართვა'; $labels['newidentity'] = 'ახალი პროფილი'; + $labels['newitem'] = 'ახალი'; $labels['edititem'] = 'რედაქტირება'; + $labels['preferhtml'] = 'როგორც HTML'; $labels['defaultcharset'] = 'ნაგულისხმები სიმბოლოთა ნაკრები'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML შეტყობინება'; +$labels['messagepart'] = 'Part'; +$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature'; $labels['dateformat'] = 'თარიღის ფორმატი'; $labels['timeformat'] = 'დროის ფორმატი'; $labels['prettydate'] = 'კარგი თარიღები'; -$labels['setdefault'] = 'როგორც ზოგაგად'; -$labels['autodetect'] = 'ავტომატური'; -$labels['language'] = 'ენა'; -$labels['timezone'] = 'დროითი ზონა'; -$labels['pagesize'] = 'სტრიქონი გვერდზე'; +$labels['setdefault'] = 'როგორც ზოგაგად'; +$labels['autodetect'] = 'ავტომატური'; +$labels['language'] = 'ენა'; +$labels['timezone'] = 'დროითი ზონა'; +$labels['pagesize'] = 'სტრიქონი გვერდზე'; $labels['signature'] = 'ხელმოწერა'; -$labels['dstactive'] = 'დროის გადაყვანა'; +$labels['dstactive'] = 'დროის გადაყვანა'; +$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window'; +$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window'; $labels['htmleditor'] = 'შეტყობინების შექმნა HTML –ში'; +$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message'; +$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML ხელმოწერა'; $labels['previewpane'] = 'ჩვენება'; $labels['skin'] = 'ინტერფეისი'; @@ -278,18 +411,23 @@ $labels['mailboxview'] = 'საფოსტო ყუთის ჩვენე $labels['mdnrequests'] = 'მგზავნელის შეტყობინებები'; $labels['askuser'] = 'ჰკითხე მომხმარებელს'; $labels['autosend'] = 'გაგზავნე ავტომატურად'; +$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me'; +$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore'; $labels['ignore'] = 'იგნორირება'; $labels['readwhendeleted'] = 'მონიშნე გზავნილი წაკითხულად წაშლის დროს'; $labels['flagfordeletion'] = 'აღნიშნეთ გზავნილები როგორც წასაშლელი წაშლის ნაცვლად'; $labels['skipdeleted'] = 'არ გამოაჩინო წაშლილი გზავნილები'; +$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them'; +$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk'; $labels['showremoteimages'] = 'გამოაჩინე მოშორებული სურათები'; $labels['fromknownsenders'] = 'ნაცნობი მგზავნელებისგან'; $labels['always'] = 'ყოველთვის'; $labels['showinlineimages'] = 'ატვირთული სურათები გამოაჩინე გზავნილის ქვემოთ'; -$labels['autosavedraft'] = 'ავტომატური შენახვა'; -$labels['everynminutes'] = 'ყოველ $n წუთში'; -$labels['never'] = 'არასდროს'; -$labels['immediately'] = 'დაუყონებლივ'; +$labels['autosavedraft'] = 'ავტომატური შენახვა'; +$labels['everynminutes'] = 'ყოველ $n წუთში'; +$labels['refreshinterval'] = 'Refresh (check for new messages, etc.)'; +$labels['never'] = 'არასდროს'; +$labels['immediately'] = 'დაუყონებლივ'; $labels['messagesdisplaying'] = 'გამოაჩინე შეტყობინებები'; $labels['messagescomposition'] = 'შეტყობინებების შექმნა'; $labels['mimeparamfolding'] = 'ბმულის სახელები'; @@ -301,12 +439,15 @@ $labels['advancedoptions'] = 'დამატებითი პარამე $labels['focusonnewmessage'] = 'ფოკუსირება ახალ შეტყობინებებზე'; $labels['checkallfolders'] = 'შეამოწმე ყველა საქაღალდე ახალ შეტყობინებაზე'; $labels['displaynext'] = 'შეტყობინების წაშლის ან გადატანის შემდეგ გამოჩნდეს შემდეგი შეტყობინება'; +$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message'; $labels['mainoptions'] = 'ძირითადი პარამეტრები'; +$labels['browseroptions'] = 'Browser Options'; $labels['section'] = 'განყოფილება'; $labels['maintenance'] = 'მომსახურება'; $labels['newmessage'] = 'ახალი შეტყობინება'; $labels['signatureoptions'] = 'ხელმოწერის ოფციები'; $labels['whenreplying'] = 'პასუხის შემთხვევაში'; +$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message'; $labels['replytopposting'] = 'დაიწყოს ახალი შეტყობინება ორიგინალის ზემოთ'; $labels['replybottomposting'] = 'დაიწყოს ახალი შეტყობინება ორიგინალის ქვემოთ'; $labels['replyremovesignature'] = 'წაიშალოს ხელმოწერა პასუხის შემთხვევაში'; @@ -317,39 +458,77 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'მხოლოდ პასუხის ან $labels['belowquote'] = 'ციტატის შემდეგ'; $labels['abovequote'] = 'ციტატამდე'; $labels['insertsignature'] = 'ხელმოცერის ჩასმა'; -$labels['afternseconds'] = '$n წამის შემდეგ'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Mark previewed messages as read'; +$labels['afternseconds'] = '$n წამის შემდეგ'; +$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt'; +$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification'; +$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to'; +$labels['defaultabook'] = 'Default address book'; +$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion'; +$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as'; +$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message'; +$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options'; +$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols'; +$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers'; +$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized'; $labels['addtodict'] = 'ლექსიკონში დამატება'; -$labels['folder'] = 'საქაღალდე'; -$labels['foldername'] = 'საქაღალდის დასახელება'; -$labels['subscribed'] = 'გამოწერილია'; +$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links'; +$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding'; +$labels['inline'] = 'inline'; +$labels['asattachment'] = 'as attachment'; + +$labels['folder'] = 'საქაღალდე'; +$labels['folders'] = 'საქაღალდეები'; +$labels['foldername'] = 'საქაღალდის დასახელება'; +$labels['subscribed'] = 'გამოწერილია'; $labels['messagecount'] = 'შეტყობინებები'; -$labels['create'] = 'შექმნა'; -$labels['createfolder'] = 'საქაღალდის შექმნა'; -$labels['managefolders'] = 'საქაღალდეების მართვა'; +$labels['create'] = 'შექმნა'; +$labels['createfolder'] = 'საქაღალდის შექმნა'; +$labels['managefolders'] = 'საქაღალდეების მართვა'; $labels['specialfolders'] = 'სპეციალური საქაღალდე'; +$labels['properties'] = 'Properties'; +$labels['folderproperties'] = 'Folder properties'; +$labels['parentfolder'] = 'Parent folder'; $labels['location'] = 'მდებარეობა'; $labels['info'] = 'ინფორმაცია'; +$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size'; +$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription'; $labels['foldertype'] = 'დასტის ტიპი'; -$labels['personalfolder'] = 'კერძო დასტა'; -$labels['sharedfolder'] = 'საჯარო დასტა'; +$labels['personalfolder'] = 'კერძო დასტა'; +$labels['otherfolder'] = 'Other User\'s Folder'; +$labels['sharedfolder'] = 'საჯარო დასტა'; + $labels['sortby'] = 'დალაგება'; -$labels['sortasc'] = 'დალაგება ზრდადობით'; +$labels['sortasc'] = 'დალაგება ზრდადობით'; $labels['sortdesc'] = 'დალაგება კლებადობით'; $labels['undo'] = 'დაბრუნება'; + +$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins'; +$labels['plugin'] = 'Plugin'; +$labels['version'] = 'Version'; +$labels['source'] = 'Source'; +$labels['license'] = 'License'; +$labels['support'] = 'Get support'; + +// units $labels['B'] = 'ბტ'; $labels['KB'] = 'კბტ'; $labels['MB'] = 'მბტ'; $labels['GB'] = 'გბტ'; + +// character sets $labels['unicode'] = 'უნიკოდი'; $labels['english'] = 'ინსგლისური'; $labels['westerneuropean'] = 'დასავლურევროპული'; $labels['easterneuropean'] = 'აღმოსავლეთევროპული'; +$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European'; $labels['baltic'] = 'ბალტიური'; $labels['cyrillic'] = 'კირილიცა'; $labels['arabic'] = 'არაბული'; $labels['greek'] = 'ბერძნული'; $labels['hebrew'] = 'ებრაული'; $labels['turkish'] = 'თურქული'; +$labels['nordic'] = 'Nordic'; $labels['thai'] = 'ტაი'; $labels['celtic'] = 'კელტური'; $labels['vietnamese'] = 'ვიეტნამური'; @@ -357,3 +536,4 @@ $labels['japanese'] = 'იაპონური'; $labels['korean'] = 'კორეული'; $labels['chinese'] = 'ჩინური'; +?> |