diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ka_GE/labels.inc')
| -rwxr-xr-x | program/localization/ka_GE/labels.inc | 126 |
1 files changed, 102 insertions, 24 deletions
diff --git a/program/localization/ka_GE/labels.inc b/program/localization/ka_GE/labels.inc index 2a9701c18..fd3811467 100755 --- a/program/localization/ka_GE/labels.inc +++ b/program/localization/ka_GE/labels.inc @@ -9,7 +9,7 @@ | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Zaza Zviadadze | +| Author: Zaza Zviadadze, George Machitidze | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id: labels.inc 842 2009-10-03 19:00:00 zaza$ @@ -23,38 +23,35 @@ $labels['password'] = 'პაროლი'; $labels['server'] = 'სერვერი'; $labels['login'] = 'შესვლა'; $labels['logout'] = 'გამოსვლა'; -$labels['mail'] = 'ელ–ფოსტა'; +$labels['mail'] = 'ელფოსტა'; $labels['settings'] = 'პარამეტრები'; $labels['addressbook'] = 'მისამართები'; $labels['inbox'] = 'მიღებული'; $labels['drafts'] = 'დროებითი'; -$labels['sent'] = 'გაგზავნილები'; -$labels['trash'] = 'წაშლილები'; +$labels['sent'] = 'გაგზავნილი'; +$labels['trash'] = 'წაშლილი'; $labels['junk'] = 'სპამი'; $labels['subject'] = 'სათაური'; $labels['from'] = 'გამგზავნი'; -$labels['to'] = 'მიმღები'; -$labels['cc'] = 'კოპია'; +$labels['to'] = 'ვის'; +$labels['cc'] = 'ასლი'; $labels['bcc'] = 'ფარული'; -$labels['replyto'] = 'დაბრუნება'; +$labels['replyto'] = 'პასუხი'; $labels['date'] = 'თარიღი'; $labels['size'] = 'ზომა'; $labels['priority'] = 'პრიორიტეტი'; $labels['organization'] = 'ორგანიზაცია'; -$labels['reply-to'] = 'დაბრუნება'; $labels['mailboxlist'] = 'საქაღალდეები'; -$labels['messagesfromto'] = 'შეტყობინება $from $to დან $count'; $labels['messagenrof'] = 'შეტყობინება $nr დან $count'; +$labels['copy'] = 'ასლი'; +$labels['move'] = 'გადატანა'; $labels['moveto'] = 'გადატანა...'; $labels['download'] = 'გადმოწერა'; $labels['filename'] = 'ფაილის სახელი'; $labels['filesize'] = 'ფაილის ზომა'; -$labels['preferhtml'] = 'როგორც HTML'; -$labels['htmlmessage'] = 'HTML შეტყობინება'; -$labels['prettydate'] = 'კარგი თარიღები'; $labels['addtoaddressbook'] = 'მისამართებში დამატება'; -$labels['sun'] = 'კვ'; -$labels['mon'] = 'ორ'; +$labels['sun'] = 'კვი'; +$labels['mon'] = 'ორშ'; $labels['tue'] = 'სამ'; $labels['wed'] = 'ოთხ'; $labels['thu'] = 'ხუთ'; @@ -101,13 +98,9 @@ $labels['deletemessage'] = 'წაშლა'; $labels['movemessagetotrash'] = 'შეტყობინების წაშლილებში გადატანა'; $labels['printmessage'] = 'შეტყობინების ამობეჭვდა'; $labels['previousmessage'] = 'წინა შეტყობინების ნახვა'; -$labels['previousmessages'] = 'წინა შეტყობინებების ნახვა'; $labels['firstmessage'] = 'პირველი შეტყობინების ნახვა'; -$labels['firstmessages'] = 'პრველი შეტყობინებები'; $labels['nextmessage'] = 'შემდეგი შეტყობინების ნახვა'; -$labels['nextmessages'] = 'შემდეგი შეტყობინებების ნახვა'; $labels['lastmessage'] = 'ბოლო შეტყობინების ნახვა'; -$labels['lastmessages'] = 'ბოლო შეტყობინებების ნახვა'; $labels['backtolist'] = 'უკან ჩამონათვალში'; $labels['viewsource'] = 'შიგთავსი'; $labels['markmessages'] = 'მონიშნეთ შეტყობინებები'; @@ -115,19 +108,30 @@ $labels['markread'] = 'როგორც წაკითხული'; $labels['markunread'] = 'როგორც წაუკითხავი'; $labels['markflagged'] = 'როგორც მონიშნული'; $labels['markunflagged'] = 'როგორც მოუნიშნავი'; -$labels['messageactions'] = 'მეტი ფუნქციები'; +$labels['moreactions'] = 'მეტი მოქმედება...'; $labels['select'] = 'მონიშვნა'; $labels['all'] = 'ყველა'; $labels['none'] = 'არცერთი'; +$labels['currpage'] = 'მიმდინარე გვერდი'; $labels['unread'] = 'წაუკითხავი'; $labels['flagged'] = 'მონიშნული'; $labels['unanswered'] = 'უპასუხო'; $labels['deleted'] = 'წაშლილი'; $labels['invert'] = 'შებრუნებული'; $labels['filter'] = 'ფილტრი'; +$labels['list'] = 'სია'; +$labels['expand-all'] = 'ყველას გაშლა'; +$labels['expand-unread'] = 'წაუკითხავის გაშლა'; +$labels['collapse-all'] = 'ყველას დაკეცვა'; +$labels['fromto'] = 'ვისგან/ვის'; +$labels['flag'] = 'დროშა'; +$labels['attachment'] = 'მიმაგრებული ფაილი'; +$labels['sentdate'] = 'გაგზავნის თარიღი'; +$labels['asc'] = 'ზრდადობით'; +$labels['desc'] = 'კლებადობით'; +$labels['listorder'] = 'დალაგება'; $labels['compact'] = 'შეკუმშვა'; $labels['empty'] = 'გაცარიელება'; -$labels['purge'] = 'გასუფთავება'; $labels['quota'] = 'შეზღუდვა'; $labels['unknown'] = 'უცნობი'; $labels['unlimited'] = 'შეუზღუდავი'; @@ -174,13 +178,49 @@ $labels['receiptnote'] = 'განმარტება: ეს ნიშნა $labels['name'] = 'სრული სახელი'; $labels['firstname'] = 'სახელი'; $labels['surname'] = 'გვარი'; +$labels['department'] = 'დეპარტამენტი'; +$labels['gender'] = 'სქესი'; $labels['email'] = 'ელ–ფოსტა'; +$labels['phone'] = 'ტელეფონი'; +$labels['address'] = 'მისამართი'; +$labels['street'] = 'ქუჩა'; +$labels['locality'] = 'ქალაქი'; +$labels['zipcode'] = 'ZIP კოდი'; +$labels['region'] = 'შტატი/პროვინცია'; +$labels['country'] = 'ქვეყანა'; +$labels['birthday'] = 'დაბადების დღე'; +$labels['website'] = 'ვებგვერდი'; +$labels['male'] = 'მამრობითი'; +$labels['female'] = 'მდედრობით'; +$labels['manager'] = 'მენეჯერი'; +$labels['allfields'] = 'ყველა ველი'; +$labels['search'] = 'ძებნა'; +$labels['advsearch'] = 'გაფართოებული ძებნა'; +$labels['other'] = 'სხვა'; +$labels['typehome'] = 'სახლი'; +$labels['typework'] = 'სამსახური'; +$labels['typeother'] = 'სხვა'; +$labels['typemobile'] = 'მობილური'; +$labels['typemain'] = 'ძირითადი'; +$labels['typehomefax'] = 'სახლის ფაქსი'; +$labels['typeworkfax'] = 'სამსახურის ფაქსი'; +$labels['typecar'] = 'მანქანა'; +$labels['typepager'] = 'პეიჯერი'; +$labels['typevideo'] = 'ვიდეო'; +$labels['typeblog'] = 'ბლოგი'; +$labels['typeprofile'] = 'პროფილი'; +$labels['addfield'] = 'ველის დამატება...'; $labels['addcontact'] = 'კონტაქტებში დამატება'; $labels['editcontact'] = 'კონტაქტის რედაქტირება'; +$labels['contacts'] = 'კონტაქტები'; +$labels['personalinfo'] = 'პირადი ინფორმაცია'; $labels['edit'] = 'რედაქტირება'; $labels['cancel'] = 'გაუქმება'; $labels['save'] = 'შენახვა'; $labels['delete'] = 'წაშლა'; +$labels['rename'] = 'გადარქმევა'; +$labels['addphoto'] = 'დამატება'; +$labels['replacephoto'] = 'გამოცვლა'; $labels['newcontact'] = 'კონტაქტის შექმნა'; $labels['deletecontact'] = 'მონიშნელი კონტაქტის წაშლა'; $labels['composeto'] = 'ფოსტის გაგზავნა შერჩეულ ადრესატებთან'; @@ -188,12 +228,18 @@ $labels['contactsfromto'] = 'კონტაქტები $from დან $to $labels['print'] = 'დაბეჭვდა'; $labels['export'] = 'ექსპორტი'; $labels['exportvcards'] = 'კონტაქტების ექსპორტი vCard ფორმატში'; +$labels['newcontactgroup'] = 'ახალი საკონტაქტო ჯგუფის შექმნა'; +$labels['grouprename'] = 'ჯგუფის სახელის შეცვლა'; +$labels['groupdelete'] = 'ჯგუფის წაშლა'; $labels['previouspage'] = 'წინას ჩვენება'; $labels['firstpage'] = 'პირველის ჩვენება'; $labels['nextpage'] = 'შემდეგის ჩვენება'; $labels['lastpage'] = 'ბოლოს ჩვენება'; +$labels['group'] = 'ჯგუფი'; $labels['groups'] = 'ჯგუფები'; $labels['personaladrbook'] = 'პერსონალური მისამართები'; +$labels['searchsave'] = 'ძებნის შენახვა'; +$labels['searchdelete'] = 'ძებნის წაშლა'; $labels['import'] = 'შემოტანა'; $labels['importcontacts'] = 'კონტაქტების შემოტანა'; $labels['importfromfile'] = 'შემოტანა ფაილიდან:'; @@ -209,6 +255,12 @@ $labels['manageidentities'] = 'პროფილების მართვა $labels['newidentity'] = 'ახალი პროფილი'; $labels['newitem'] = 'ახალი'; $labels['edititem'] = 'რედაქტირება'; +$labels['preferhtml'] = 'როგორც HTML'; +$labels['defaultcharset'] = 'ნაგულისხმები სიმბოლოთა ნაკრები'; +$labels['htmlmessage'] = 'HTML შეტყობინება'; +$labels['dateformat'] = 'თარიღის ფორმატი'; +$labels['timeformat'] = 'დროის ფორმატი'; +$labels['prettydate'] = 'კარგი თარიღები'; $labels['setdefault'] = 'როგორც ზოგაგად'; $labels['autodetect'] = 'ავტომატური'; $labels['language'] = 'ენა'; @@ -240,12 +292,14 @@ $labels['autosavedraft'] = 'ავტომატური შენახვა $labels['everynminutes'] = 'ყოველ $n წუთში'; $labels['keepalive'] = 'შეამოწმე ახალ შეტყობინებაზე'; $labels['never'] = 'არასდროს'; +$labels['immediately'] = 'დაუყონებლივ'; $labels['messagesdisplaying'] = 'გამოაჩინე შეტყობინებები'; $labels['messagescomposition'] = 'შეტყობინებების შექმნა'; $labels['mimeparamfolding'] = 'ბმულის სახელები'; $labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)'; $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)'; +$labels['force7bit'] = 'MIME კოდირების გამოყენება 8 ბიტიანი სიმბოლოებისთვის'; $labels['advancedoptions'] = 'დამატებითი პარამეტრები'; $labels['focusonnewmessage'] = 'ფოკუსირება ახალ შეტყობინებებზე'; $labels['checkallfolders'] = 'შეამოწმე ყველა საქაღალდე ახალ შეტყობინებაზე'; @@ -267,6 +321,8 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'მხოლოდ პასუხის ან $labels['belowquote'] = 'ციტატის შემდეგ'; $labels['abovequote'] = 'ციტატამდე'; $labels['insertsignature'] = 'ხელმოცერის ჩასმა'; +$labels['afternseconds'] = '$n წამის შემდეგ'; +$labels['addtodict'] = 'ლექსიკონში დამატება'; $labels['folder'] = 'საქაღალდე'; $labels['folders'] = 'საქაღალდეები'; $labels['foldername'] = 'საქაღალდის დასახელება'; @@ -276,12 +332,34 @@ $labels['create'] = 'შექმნა'; $labels['createfolder'] = 'საქაღალდის შექმნა'; $labels['managefolders'] = 'საქაღალდეების მართვა'; $labels['specialfolders'] = 'სპეციალური საქაღალდე'; +$labels['location'] = 'მდებარეობა'; +$labels['info'] = 'ინფორმაცია'; +$labels['foldertype'] = 'დასტის ტიპი'; +$labels['personalfolder'] = 'კერძო დასტა'; +$labels['sharedfolder'] = 'საჯარო დასტა'; $labels['sortby'] = 'დალაგება'; $labels['sortasc'] = 'დალაგება ზრდადობით'; $labels['sortdesc'] = 'დალაგება კლებადობით'; -$labels['B'] = 'ბ'; -$labels['KB'] = 'კბ'; -$labels['MB'] = 'მბ'; -$labels['GB'] = 'გბ'; +$labels['undo'] = 'დაბრუნება'; +$labels['B'] = 'ბტ'; +$labels['KB'] = 'კბტ'; +$labels['MB'] = 'მბტ'; +$labels['GB'] = 'გბტ'; +$labels['unicode'] = 'უნიკოდი'; +$labels['english'] = 'ინსგლისური'; +$labels['westerneuropean'] = 'დასავლურევროპული'; +$labels['easterneuropean'] = 'აღმოსავლეთევროპული'; +$labels['baltic'] = 'ბალტიური'; +$labels['cyrillic'] = 'კირილიცა'; +$labels['arabic'] = 'არაბული'; +$labels['greek'] = 'ბერძნული'; +$labels['hebrew'] = 'ებრაული'; +$labels['turkish'] = 'თურქული'; +$labels['thai'] = 'ტაი'; +$labels['celtic'] = 'კელტური'; +$labels['vietnamese'] = 'ვიეტნამური'; +$labels['japanese'] = 'იაპონური'; +$labels['korean'] = 'კორეული'; +$labels['chinese'] = 'ჩინური'; ?> |