2 files changed, 236 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/ka_GE/labels.inc b/program/localization/ka_GE/labels.inc
index 7a14b6216..3ab3b6e63 100644
--- a/program/localization/ka_GE/labels.inc
+++ b/program/localization/ka_GE/labels.inc
@@ -15,39 +15,65 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
+
+$labels = array();
+
+// login page
 $labels['welcome']   = 'მოგესალმებათ $product';
 $labels['username']  = 'მომხმარებელი';
 $labels['password']  = 'პაროლი';
 $labels['server']    = 'სერვერი';
 $labels['login']     = 'შესვლა';
+
+// taskbar
 $labels['logout']   = 'გამოსვლა';
 $labels['mail']     = 'ელფოსტა';
 $labels['settings'] = 'პარამეტრები';
 $labels['addressbook'] = 'მისამართები';
+
+// mailbox names
 $labels['inbox']  = 'მიღებული';
 $labels['drafts'] = 'დროებითი';
 $labels['sent']   = 'გაგზავნილი';
 $labels['trash']  = 'წაშლილი';
 $labels['junk']   = 'სპამი';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'სათაური';
 $labels['from']    = 'გამგზავნი';
+$labels['sender']  = 'Sender';
 $labels['to']      = 'ვის';
 $labels['cc']      = 'ასლი';
 $labels['bcc']     = 'ფარული';
 $labels['replyto'] = 'პასუხი';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
 $labels['date']    = 'თარიღი';
 $labels['size']    = 'ზომა';
 $labels['priority'] = 'პრიორიტეტი';
 $labels['organization'] = 'ორგანიზაცია';
+$labels['readstatus'] = 'Read status';
+$labels['listoptions'] = 'List options...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'საქაღალდეები';
+$labels['messagesfromto'] = 'Messages $from to $to of $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';
 $labels['messagenrof'] = 'შეტყობინება $nr დან $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';
+
 $labels['copy']     = 'ასლი';
 $labels['move']     = 'გადატანა';
 $labels['moveto']   = 'გადატანა...';
 $labels['download'] = 'გადმოწერა';
+$labels['open']     = 'Open';
+$labels['showattachment'] = 'Show';
+$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+
 $labels['filename'] = 'ფაილის სახელი';
 $labels['filesize'] = 'ფაილის ზომა';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'მისამართებში დამატება';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'კვი';
 $labels['mon'] = 'ორშ';
 $labels['tue'] = 'სამ';
@@ -55,6 +81,8 @@ $labels['wed'] = 'ოთხ';
 $labels['thu'] = 'ხუთ';
 $labels['fri'] = 'პარ';
 $labels['sat'] = 'შაბ';
+
+// weekdays long
 $labels['sunday']    = 'კვირა';
 $labels['monday']    = 'ორშაბათი';
 $labels['tuesday']   = 'სამშაბათი';
@@ -62,6 +90,8 @@ $labels['wednesday'] = 'ოთხშაბათი';
 $labels['thursday']  = 'ხუთშაბათი';
 $labels['friday']    = 'პარასკევი';
 $labels['saturday']  = 'შაბათი';
+
+// months short
 $labels['jan']	= 'იან';
 $labels['feb']	= 'თებ';
 $labels['mar']	= 'მარ';
@@ -74,6 +104,8 @@ $labels['sep']	= 'სექ';
 $labels['oct']	= 'ოქტ';
 $labels['nov']	= 'ნოე';
 $labels['dec']	= 'დეკ';
+
+// months long
 $labels['longjan']	= 'იანვარი';
 $labels['longfeb']	= 'თებერვალი';
 $labels['longmar']	= 'მარტი';
@@ -86,12 +118,22 @@ $labels['longsep']	= 'სექტემბერი';
 $labels['longoct']	= 'ოქტომბერი';
 $labels['longnov']	= 'ნოემბერი';
 $labels['longdec']	= 'დეკემბერი';
+
 $labels['today'] = 'დღეს';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Refresh';
 $labels['checkmail']        = 'შემოწმება ახალ შეტყობინებაზე';
 $labels['compose']          = 'შეტყობინების დაწერა';
 $labels['writenewmessage']  = 'ახალი შეტყობინება';
+$labels['reply']            = 'Reply';
 $labels['replytomessage']   = 'პასუხი';
 $labels['replytoallmessage'] = 'პასუხი ყველას';
+$labels['replyall']         = 'Reply all';
+$labels['replylist']        = 'Reply list';
+$labels['forward']          = 'Forward';
+$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';
+$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';
 $labels['forwardmessage']   = 'გადაგზავნა';
 $labels['deletemessage']    = 'წაშლა';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'შეტყობინების წაშლილებში გადატანა';
@@ -102,12 +144,17 @@ $labels['nextmessage']      = 'შემდეგი შეტყობინე
 $labels['lastmessage']      = 'ბოლო შეტყობინების ნახვა';
 $labels['backtolist']       = 'უკან ჩამონათვალში';
 $labels['viewsource']       = 'შიგთავსი';
+$labels['mark']             = 'Mark';
 $labels['markmessages']     = 'მონიშნეთ შეტყობინებები';
 $labels['markread']         = 'როგორც წაკითხული';
 $labels['markunread']       = 'როგორც წაუკითხავი';
 $labels['markflagged']      = 'როგორც მონიშნული';
 $labels['markunflagged']    = 'როგორც მოუნიშნავი';
 $labels['moreactions']      = 'მეტი მოქმედება...';
+$labels['more']             = 'More';
+$labels['back']             = 'Back';
+$labels['options']          = 'Options';
+
 $labels['select'] = 'მონიშვნა';
 $labels['all'] = 'ყველა';
 $labels['none'] = 'არცერთი';
@@ -115,70 +162,122 @@ $labels['currpage'] = 'მიმდინარე გვერდი';
 $labels['unread'] = 'წაუკითხავი';
 $labels['flagged'] = 'მონიშნული';
 $labels['unanswered'] = 'უპასუხო';
+$labels['withattachment'] = 'With attachment';
 $labels['deleted'] = 'წაშლილი';
+$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
 $labels['invert'] = 'შებრუნებული';
 $labels['filter'] = 'ფილტრი';
 $labels['list'] = 'სია';
+$labels['threads'] = 'Threads';
 $labels['expand-all'] = 'ყველას გაშლა';
 $labels['expand-unread'] = 'წაუკითხავის გაშლა';
 $labels['collapse-all'] = 'ყველას დაკეცვა';
+$labels['threaded'] = 'Threaded';
+
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';
+$labels['do_expand'] = 'all threads';
+$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';
 $labels['fromto'] = 'ვისგან/ვის';
 $labels['flag'] = 'დროშა';
 $labels['attachment'] = 'მიმაგრებული ფაილი';
 $labels['nonesort'] = 'არცერთი';
 $labels['sentdate'] = 'გაგზავნის თარიღი';
+$labels['arrival'] = 'Arrival date';
 $labels['asc'] = 'ზრდადობით';
 $labels['desc'] = 'კლებადობით';
+$labels['listcolumns'] = 'List columns';
+$labels['listsorting'] = 'Sorting column';
 $labels['listorder'] = 'დალაგება';
+$labels['listmode'] = 'List view mode';
+
+$labels['folderactions'] = 'Folder actions...';
 $labels['compact'] = 'შეკუმშვა';
 $labels['empty'] = 'გაცარიელება';
+
 $labels['quota'] = 'შეზღუდვა';
 $labels['unknown']  = 'უცნობი';
 $labels['unlimited']  = 'შეუზღუდავი';
+
 $labels['quicksearch']  = 'სწრაფი ძიება';
 $labels['resetsearch']  = 'ძიების გასუფთავება';
 $labels['searchmod']  = 'ძებნის ვარიანტები';
 $labels['msgtext']  = 'ყველა შეტყობინება';
+$labels['body']  = 'Body';
+
 $labels['openinextwin'] = 'გახსნა ახალ ფანჯარაში';
 $labels['emlsave'] = 'გადმოწერა (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
+
+// message compose
 $labels['editasnew']      = 'რედაქტირება როგორც ახლის';
+$labels['send']           = 'Send';
 $labels['sendmessage']    = 'შეტყობინების გაგზავნა';
 $labels['savemessage']    = 'დროებით შენახვა';
 $labels['addattachment']  = 'ფაილის ატვირთვა';
 $labels['charset']        = 'კოდირება';
 $labels['editortype']     = 'რედაქტორი';
 $labels['returnreceipt']  = 'პასუხის მოთხოვნა';
+$labels['dsn']            = 'Delivery status notification';
+$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';
+$labels['originalmessage'] = 'Original Message';
+
+$labels['editidents']    = 'Edit identities';
+$labels['spellcheck']    = 'Spell';
 $labels['checkspelling'] = 'ორთოგრაფიული შემოწმება';
 $labels['resumeediting'] = 'რედაქტირების გაგრძელება';
 $labels['revertto']      = 'გაუქმება';
+
+$labels['attach'] = 'Attach';
 $labels['attachments'] = 'გზავნილები';
 $labels['upload'] = 'ატვირთვა';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';
 $labels['close']  = 'დახურვა';
+$labels['messageoptions']  = 'Message options...';
+
 $labels['low']     = 'დაბალი';
 $labels['lowest']  = 'უდაბლესი';
 $labels['normal']  = 'საშუალო';
 $labels['high']    = 'მაღალი';
 $labels['highest'] = 'უმაღლესი';
+
 $labels['nosubject']  = '(უსათაურო)';
 $labels['showimages'] = 'გამოსახულების ჩვენება';
 $labels['alwaysshow'] = 'ყოველთვის გამოაჩინე სურათები $sender –გან';
+$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';
+$labels['andnmore']   = '$nr more...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'ტექსტური';
 $labels['savesentmessagein'] = 'შეინახე შეტყობინება';
 $labels['dontsave'] = 'არ შეინახო';
 $labels['maxuploadsize'] = 'მაქსიმალური დაშვებული ფაილის ზომა $size';
+
 $labels['addcc'] = 'დაამატე კოპიო';
 $labels['addbcc'] = 'დაამატე ფარული კოპიო';
 $labels['addreplyto'] = 'დაამატე გამომგზავნი';
+$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'გამომგზავნს სურს შეიტყოს წერილის მიღება. გსურთ შეატყობინოთ გამომგზავნს?';
 $labels['receiptread'] = 'გზავნილის დაბრუნება';
 $labels['yourmessage'] = 'ეს არის მიღების დასტური თქვენს შეტყობინებაზე';
 $labels['receiptnote'] = 'განმარტება: ეს ნიშნავს რომ ადრესატმა მიიღო შეტყობინება. მაგრამ, არ ნიშნავს რომ წაიკითხა ან გაიგო ტექსტი';
+
+// address boook
 $labels['name']         = 'სრული სახელი';
 $labels['firstname']    = 'სახელი';
 $labels['surname']      = 'გვარი';
+$labels['middlename']   = 'Middle Name';
+$labels['nameprefix']   = 'Prefix';
+$labels['namesuffix']   = 'Suffix';
+$labels['nickname']     = 'Nickname';
+$labels['jobtitle']     = 'Job Title';
 $labels['department']   = 'დეპარტამენტი';
 $labels['gender']       = 'სქესი';
+$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';
 $labels['email']        = 'ელ–ფოსტა';
 $labels['phone']        = 'ტელეფონი';
 $labels['address']      = 'მისამართი';
@@ -188,14 +287,21 @@ $labels['zipcode']      = 'ZIP კოდი';
 $labels['region']       = 'შტატი/პროვინცია';
 $labels['country']      = 'ქვეყანა';
 $labels['birthday']     = 'დაბადების დღე';
+$labels['anniversary']  = 'Anniversary';
 $labels['website']      = 'ვებგვერდი';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Notes';
 $labels['male']   = 'მამრობითი';
 $labels['female'] = 'მდედრობით';
 $labels['manager'] = 'მენეჯერი';
+$labels['assistant'] = 'Assistant';
+$labels['spouse'] = 'Spouse';
 $labels['allfields'] = 'ყველა ველი';
 $labels['search'] = 'ძებნა';
 $labels['advsearch'] = 'გაფართოებული ძებნა';
+$labels['advanced'] = 'Advanced';
 $labels['other'] = 'სხვა';
+
 $labels['typehome']   = 'სახლი';
 $labels['typework']   = 'სამსახური';
 $labels['typeother']  = 'სხვა';
@@ -206,13 +312,18 @@ $labels['typeworkfax']  = 'სამსახურის ფაქსი';
 $labels['typecar']  = 'მანქანა';
 $labels['typepager']  = 'პეიჯერი';
 $labels['typevideo']  = 'ვიდეო';
+$labels['typeassistant']  = 'Assistant';
+$labels['typehomepage']  = 'Home Page';
 $labels['typeblog'] = 'ბლოგი';
 $labels['typeprofile'] = 'პროფილი';
+
 $labels['addfield'] = 'ველის დამატება...';
 $labels['addcontact'] = 'კონტაქტებში დამატება';
 $labels['editcontact'] = 'კონტაქტის რედაქტირება';
 $labels['contacts'] = 'კონტაქტები';
+$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
 $labels['personalinfo'] = 'პირადი ინფორმაცია';
+
 $labels['edit']   = 'რედაქტირება';
 $labels['cancel'] = 'გაუქმება';
 $labels['save']   = 'შენახვა';
@@ -220,42 +331,61 @@ $labels['delete'] = 'წაშლა';
 $labels['rename'] = 'გადარქმევა';
 $labels['addphoto'] = 'დამატება';
 $labels['replacephoto'] = 'გამოცვლა';
+$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';
+
 $labels['newcontact']     = 'კონტაქტის შექმნა';
 $labels['deletecontact']  = 'მონიშნელი კონტაქტის წაშლა';
 $labels['composeto']      = 'ფოსტის გაგზავნა შერჩეულ ადრესატებთან';
 $labels['contactsfromto'] = 'კონტაქტები $from დან $to ში $count';
 $labels['print']          = 'დაბეჭვდა';
 $labels['export']         = 'ექსპორტი';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
 $labels['exportvcards']   = 'კონტაქტების ექსპორტი vCard ფორმატში';
 $labels['newcontactgroup'] = 'ახალი საკონტაქტო ჯგუფის შექმნა';
 $labels['grouprename']    = 'ჯგუფის სახელის შეცვლა';
 $labels['groupdelete']    = 'ჯგუფის წაშლა';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';
+
 $labels['previouspage']   = 'წინას ჩვენება';
 $labels['firstpage']      = 'პირველის ჩვენება';
 $labels['nextpage']       = 'შემდეგის ჩვენება';
 $labels['lastpage']       = 'ბოლოს ჩვენება';
+
 $labels['group'] = 'ჯგუფი';
 $labels['groups'] = 'ჯგუფები';
 $labels['personaladrbook'] = 'პერსონალური მისამართები';
+
 $labels['searchsave'] = 'ძებნის შენახვა';
 $labels['searchdelete'] = 'ძებნის წაშლა';
+
 $labels['import'] = 'შემოტანა';
 $labels['importcontacts'] = 'კონტაქტების შემოტანა';
 $labels['importfromfile'] = 'შემოტანა ფაილიდან:';
+$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';
 $labels['importreplace'] = 'ჩაანაცვლეთ არსებული მისამართები';
+$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
 $labels['done'] = 'დასრულებულია';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'პარამეტრები';
+$labels['about'] = 'About';
 $labels['preferences'] = 'პარამეტრები';
 $labels['userpreferences'] = 'მომხმარებლის პარამეტრები';
 $labels['editpreferences'] = 'მომხმარებლის პარამეტრების რედაქტირება';
+
 $labels['identities'] = 'პროფილები';
 $labels['manageidentities'] = 'პროფილების მართვა';
 $labels['newidentity'] = 'ახალი პროფილი';
+
 $labels['newitem'] = 'ახალი';
 $labels['edititem'] = 'რედაქტირება';
+
 $labels['preferhtml'] = 'როგორც HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'ნაგულისხმები სიმბოლოთა ნაკრები';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML შეტყობინება';
+$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
 $labels['dateformat'] = 'თარიღის ფორმატი';
 $labels['timeformat'] = 'დროის ფორმატი';
 $labels['prettydate'] = 'კარგი თარიღები';
@@ -266,8 +396,13 @@ $labels['timezone']  = 'დროითი ზონა';
 $labels['pagesize']  = 'სტრიქონი გვერდზე';
 $labels['signature'] = 'ხელმოწერა';
 $labels['dstactive']  = 'დროის გადაყვანა';
+$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
+$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
 $labels['htmleditor'] = 'შეტყობინების შექმნა HTML –ში';
+$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML ხელმოწერა';
+$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';
 $labels['previewpane'] = 'ჩვენება';
 $labels['skin'] = 'ინტერფეისი';
 $labels['logoutclear'] = 'წაშლილების გასუფთავება გამოსვლისას';
@@ -278,16 +413,21 @@ $labels['mailboxview'] = 'საფოსტო ყუთის ჩვენე�
 $labels['mdnrequests'] = 'მგზავნელის შეტყობინებები';
 $labels['askuser'] = 'ჰკითხე მომხმარებელს';
 $labels['autosend'] = 'გაგზავნე ავტომატურად';
+$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';
+$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';
 $labels['ignore'] = 'იგნორირება';
 $labels['readwhendeleted'] = 'მონიშნე გზავნილი წაკითხულად წაშლის დროს';
 $labels['flagfordeletion'] = 'აღნიშნეთ გზავნილები როგორც წასაშლელი წაშლის ნაცვლად';
 $labels['skipdeleted'] = 'არ გამოაჩინო წაშლილი გზავნილები';
+$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';
+$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';
 $labels['showremoteimages'] = 'გამოაჩინე მოშორებული სურათები';
 $labels['fromknownsenders'] = 'ნაცნობი მგზავნელებისგან';
 $labels['always'] = 'ყოველთვის';
 $labels['showinlineimages'] = 'ატვირთული სურათები გამოაჩინე გზავნილის ქვემოთ';
 $labels['autosavedraft']  = 'ავტომატური შენახვა';
 $labels['everynminutes']  = 'ყოველ $n წუთში';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
 $labels['never']  = 'არასდროს';
 $labels['immediately']  = 'დაუყონებლივ';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'გამოაჩინე შეტყობინებები';
@@ -301,12 +441,15 @@ $labels['advancedoptions'] = 'დამატებითი პარამე�
 $labels['focusonnewmessage'] = 'ფოკუსირება ახალ შეტყობინებებზე';
 $labels['checkallfolders'] = 'შეამოწმე ყველა საქაღალდე ახალ შეტყობინებაზე';
 $labels['displaynext'] = 'შეტყობინების წაშლის ან გადატანის შემდეგ გამოჩნდეს შემდეგი შეტყობინება';
+$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';
 $labels['mainoptions'] = 'ძირითადი პარამეტრები';
+$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';
 $labels['section'] = 'განყოფილება';
 $labels['maintenance'] = 'მომსახურება';
 $labels['newmessage'] = 'ახალი შეტყობინება';
 $labels['signatureoptions'] = 'ხელმოწერის ოფციები';
 $labels['whenreplying'] = 'პასუხის შემთხვევაში';
+$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
 $labels['replytopposting'] = 'დაიწყოს ახალი შეტყობინება ორიგინალის ზემოთ';
 $labels['replybottomposting'] = 'დაიწყოს ახალი შეტყობინება ორიგინალის ქვემოთ';
 $labels['replyremovesignature'] = 'წაიშალოს ხელმოწერა პასუხის შემთხვევაში';
@@ -314,8 +457,25 @@ $labels['autoaddsignature'] = 'ავტომატურად დაემა
 $labels['newmessageonly'] = 'მხოლოდ ახალი შეტყობინება';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'მხოლოდ გადაგზავნის და პასუხის შემთხვევაში';
 $labels['insertsignature'] = 'ხელმოცერის ჩასმა';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';
 $labels['afternseconds']  = '$n წამის შემდეგ';
+$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';
+$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';
+$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';
+$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';
+$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';
 $labels['addtodict'] = 'ლექსიკონში დამატება';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';
+$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
+$labels['inline'] = 'inline';
+$labels['asattachment'] = 'as attachment';
+
 $labels['folder']  = 'საქაღალდე';
 $labels['folders']  = 'საქაღალდეები';
 $labels['foldername']  = 'საქაღალდის დასახელება';
@@ -325,33 +485,54 @@ $labels['create']  = 'შექმნა';
 $labels['createfolder']  = 'საქაღალდის შექმნა';
 $labels['managefolders']  = 'საქაღალდეების მართვა';
 $labels['specialfolders'] = 'სპეციალური საქაღალდე';
+$labels['properties'] = 'Properties';
+$labels['folderproperties'] = 'Folder properties';
+$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';
 $labels['location'] = 'მდებარეობა';
 $labels['info'] = 'ინფორმაცია';
+$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';
+$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';
 $labels['foldertype'] = 'დასტის ტიპი';
 $labels['personalfolder']  = 'კერძო დასტა';
+$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';
 $labels['sharedfolder']  = 'საჯარო დასტა';
+
 $labels['sortby'] = 'დალაგება';
 $labels['sortasc']  = 'დალაგება ზრდადობით';
 $labels['sortdesc'] = 'დალაგება კლებადობით';
 $labels['undo'] = 'დაბრუნება';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
+$labels['plugin'] = 'Plugin';
+$labels['version'] = 'Version';
+$labels['source'] = 'Source';
+$labels['license'] = 'License';
+$labels['support'] = 'Get support';
+
+// units
 $labels['B'] = 'ბტ';
 $labels['KB'] = 'კბტ';
 $labels['MB'] = 'მბტ';
 $labels['GB'] = 'გბტ';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'უნიკოდი';
 $labels['english'] = 'ინსგლისური';
 $labels['westerneuropean'] = 'დასავლურევროპული';
 $labels['easterneuropean'] = 'აღმოსავლეთევროპული';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';
 $labels['baltic'] = 'ბალტიური';
 $labels['cyrillic'] = 'კირილიცა';
 $labels['arabic'] = 'არაბული';
 $labels['greek'] = 'ბერძნული';
 $labels['hebrew'] = 'ებრაული';
 $labels['turkish'] = 'თურქული';
+$labels['nordic'] = 'Nordic';
 $labels['thai'] = 'ტაი';
 $labels['celtic'] = 'კელტური';
 $labels['vietnamese'] = 'ვიეტნამური';
 $labels['japanese'] = 'იაპონური';
 $labels['korean'] = 'კორეული';
 $labels['chinese'] = 'ჩინური';
+
 ?>
diff --git a/program/localization/ka_GE/messages.inc b/program/localization/ka_GE/messages.inc
index 2c544e17d..754343fac 100644
--- a/program/localization/ka_GE/messages.inc
+++ b/program/localization/ka_GE/messages.inc
@@ -15,6 +15,9 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
+
+$messages = array();
+$messages['errortitle']  = 'An error occurred!';
 $messages['loginfailed']  = 'შესვლა შეუძლებელია';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'თქვენი ბროუზერი კუკიებს არ პასუხობს';
 $messages['sessionerror'] = 'თქვენი სესია არის მცდარი ან ვადაგასული';
@@ -22,11 +25,17 @@ $messages['storageerror'] = 'IMAP სერვერთან დაკავშ
 $messages['servererror'] = 'შეცდომა სერვერზე!';
 $messages['servererrormsg'] = 'სერვერის შეცდომა: $msg';
 $messages['dberror'] = 'მონაცემთა ბაზის შეცდომა!';
+$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out';
+$messages['errorreadonly'] = 'Unable to perform operation. Folder is read-only.';
 $messages['errornoperm'] = 'მოქმედების შესრულება შეუძლებალია. წვდომა აკრძალულია.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Unable to perform operation. No free disk space.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'No free disk space. Use SHIFT+DEL to delete a message.';
 $messages['invalidrequest'] = 'არასწორი მოთხოვნა! მონაცემების შენახვა არ მოხერხდა.';
+$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'არ არის ახალი შეტყობინება';
 $messages['loggedout'] = 'წარმატებით დაიხურა თქვენი სესია';
 $messages['mailboxempty'] = 'საფოსტო ყუთი ცარიელია';
+$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
 $messages['loading'] = 'იტვირთება...';
 $messages['uploading'] = 'ფაილი იტვირთება...';
 $messages['uploadingmany'] = 'ფაილების ატვირთვა...';
@@ -39,22 +48,31 @@ $messages['messagesaved'] = 'შეტყობინების დროე�
 $messages['successfullysaved'] = 'წარმატებით შეინახა';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'კონტაქტი წარმატებით დაემატა მისამართებში';
 $messages['contactexists'] = 'კონტაქტი ამ მისამართზე უკვე არსებობს';
+$messages['contactnameexists'] = 'A contact with the same name already exists.';
 $messages['blockedimages'] = 'უსაფრთხოების მიზნით სურათების ჩვენება შეზღუდულია';
 $messages['encryptedmessage'] = 'შეტყობინება დაშიფრულია და სამწუხაროდ ჩვენება შეუძლებელია';
 $messages['nocontactsfound'] = 'კონტაქტი ვერ მოიძებნა';
 $messages['contactnotfound'] = 'მოთხოვნილი კონტაქტი ვერ მოიძებნა';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Enter some search terms to find contacts';
 $messages['sendingfailed'] = 'შეტყობინება ვერ გაიგზავნა';
 $messages['senttooquickly'] = 'გთხოვთ მოიცადოთ $sec წამი. სანამ იგზავნება შეტყობინება';
+$messages['errorsavingsent'] = 'შეცდომა სანამ ინახება გაგზავნილი შეტყობინება';
+$messages['errorsaving'] = 'შენახვის დროს მოხდა შეცდომა';
 $messages['errormoving'] = 'შეტყობინების გადატანა შეუძლებელია';
+$messages['errorcopying'] = 'Could not copy the message(s).';
 $messages['errordeleting'] = 'შეტყობინების წაშლა შეუძლებელია';
 $messages['errormarking'] = 'შეტყობინების მონიშვნა შეუძლებელია';
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული კონტაქტების წაშლა?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Do you really want to delete selected group?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული შეტყობინებების წაშლა?';
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?';
 $messages['purgefolderconfirm']  = 'ნამდვილად გსურთ ყველა შეტყობინების წაშლა აღნიშნულ საქაღალდეში?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Deleting contact(s)...';
 $messages['groupdeleting'] = 'ჯგუფის წაშლა...';
 $messages['folderdeleting'] = 'საქაღალდის წაშლა...';
 $messages['foldermoving'] = 'საქაღალდის გადატანა...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Subscribing folder...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Unsubscribing folder...';
 $messages['formincomplete'] = 'ყველა ველი არ არის შევსებული';
 $messages['noemailwarning'] = 'მიუთითეთ სწორი ელ–ფოსტის მისამართი';
 $messages['nonamewarning']  = 'მიუთითეთ სახელი';
@@ -74,22 +92,40 @@ $messages['searching'] = 'ძიება...';
 $messages['checking'] = 'შემოწმება...';
 $messages['nospellerrors'] = 'ორთოგრაფიული შეცდომა არ არის';
 $messages['folderdeleted'] = 'საქაღალდე წარმატებით წაიშალა';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Folder successfully subscribed.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder successfully unsubscribed.';
+$messages['folderpurged'] = 'Folder has successfully been emptied.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Folder has successfully been compacted.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'წარმატებით წაიშალა';
 $messages['converting'] = 'შეტყობინების ფორმატირების გაუქმება...';
 $messages['messageopenerror'] = 'შეტყობინება ვერ ჩაიტვირთა სერვერიდან';
 $messages['fileuploaderror'] = 'ფაილი ვერ აიტვირთა';
 $messages['filesizeerror'] = 'ატვირთული ფაილის ზომა მეტია დასაშვებ ფაილის მაქსიმალურ ზომაზე ($size)';
+$messages['copysuccess'] = 'წარმატებით დაკოპირდა $nr მისამართი';
+$messages['copyerror'] = 'ვერცერთი მისამართი ვერ დაკოპირდა';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'აღნიშნული მისამართის მხოლოდ წაკითხვაა შესაძლებელი';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'საკონტაქტო მისამართის შენახვა შეუძლებელია';
 $messages['movingmessage'] = 'შეტყობინების გადატანა...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Copying message(s)...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Copying contact(s)...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Deleting message(s)...';
+$messages['markingmessage'] = 'Marking message(s)...';
+$messages['addingmember'] = 'Adding contact(s) to the group...';
+$messages['removingmember'] = 'Removing contact(s) from the group...';
 $messages['receiptsent'] = 'წარმატებით გაიგზავნა';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'არ გაიგზავნა';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Do you really want to delete this identity?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'წაშლა შეუძლებელია, ის თქვენთვის ერთადერთია';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'საქაღალდის სახელი შეიცავს აკრძალულ სიმბოლოებს';
 $messages['selectimportfile'] = 'გთხოვთ მონიშნოთ ფაილი ასატვირთად';
 $messages['addresswriterror'] = 'მონიშნულ მისამართებში ჩაწერა შეუძლებელია';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Successfully added the contacts to this group.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Successfully removed contacts from this group.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
 $messages['importwait'] = 'გთხოვთ მოიცადოთ, მიმდინარეობს შემოტანა';
+$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>წარმატებით დასრულდა $inserted კონტაქტების შემოტანა, $skipped არსებულის გამოტოვება</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Skipped $skipped existing entries</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'ოპერაცია შეზღუდულია';
 $messages['nofromaddress'] = 'ელ–ფოსტის მისამართი გამოტოვებულია';
 $messages['editorwarning'] = 'რედაქტორის გადართვა ტექსტურ რეჟიმში გამოიწვევს არსებული ტექსტის ფორმატის დაკარგვას. გსურთ გაგრძელება?';
@@ -101,16 +137,35 @@ $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): ვერ დაემატა
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: მიმღებთა ჩამონათვალის დამუშავება ვერ მოხერხდა';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'ელ-ფოსტის მისამართი არასწორია $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Too many recipients. Reduce the number of recipients to $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'The number of group members exceeds the maximum of $max.';
+$messages['internalerror'] = 'An internal error occured. Please try again.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Could not delete contact(s).';
 $messages['contactdeleted'] = 'კონტაქტ(ებ)ი წარმატებით წაიშალა.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Could not restore deleted contact(s).';
 $messages['contactrestored'] = 'კონრაქტ(ებ)ი წარმატებით აღდგა,';
 $messages['groupdeleted'] = 'ჯგუფი წარმატებით წაიშალა.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Group renamed successfully.';
 $messages['groupcreated'] = 'ჯგუფი წარმატებით შეიქმნა.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saved search deleted successfully.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Could not delete saved search.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Saved search created successfully.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Could not create saved search.';
 $messages['messagedeleted'] = 'შეტყობინებები წარმატებით წაიშალა.';
 $messages['messagemoved'] = 'შეტყობინებები გადატანილია წარმატებით.';
+$messages['messagecopied'] = 'Message(s) copied successfully.';
 $messages['messagemarked'] = 'შეტყობინებები წარმატებით მოინიშნა.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Enter at least $min characters for autocompletion.';
+$messages['autocompletemore'] = 'More matching entries found. Please type more characters.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.';
 $messages['nametoolong'] = 'სახელი ძალიან მოკლეა.';
 $messages['folderupdated'] = 'დასტა წარმატებით განახლდა.';
 $messages['foldercreated'] = 'დასტა წარმატებით შეიქმნა.';
 $messages['invalidimageformat'] = 'გამოსახულების ფორმატი არასწორია.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Spelling errors detected in the message.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights.';
+$messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';
+
 ?>