diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/km_KH/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/km_KH/labels.inc | 81 |
1 files changed, 34 insertions, 47 deletions
diff --git a/program/localization/km_KH/labels.inc b/program/localization/km_KH/labels.inc index 70d19edaa..23c21c977 100644 --- a/program/localization/km_KH/labels.inc +++ b/program/localization/km_KH/labels.inc @@ -1,20 +1,17 @@ <?php /* -+-----------------------------------------------------------------------+ -| language/kh_KH/labels.inc | -| | -| Language file of the Roundcube Webmail client | -| Copyright (C) 2008-2009, The Roundcube Dev Team | -| Licensed under the GNU GPL | -| | -| Language: Khmer (ភាសាខ្មែរ) | -| | -+-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Mr. SENGTHA CHAY - <sengtha@gmail.com> | -| based on some words translated by Mr. KOSAL SOVAN VISAL | -|- <sal@sovanvisal.com> | -+-----------------------------------------------------------------------+ + +-----------------------------------------------------------------------+ + | localization/km_KH/labels.inc | + | | + | Language file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | + | Licensed under the GNU General Public License | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Thomas <Unknown> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + @version $Id$ */ $labels = array(); @@ -44,9 +41,10 @@ $labels['size'] = 'ទំហំ'; $labels['priority'] = 'អទិភាព'; $labels['organization'] = 'អង្គភាព'; $labels['readstatus'] = 'ស្ថានភាពនៃការអាន'; -$labels['mailboxlist'] = 'ថតសំបុត្រ'; -$labels['messagesfromto'] = 'សំបុត្រពី $from ទៅដល់ $to ក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ'; -$labels['threadsfromto'] = 'បន្តុំសំបុត្រពី $from ទៅដល់ $to ក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ'; +$labels['mailboxlist'] = 'ថតទាំងអស់'; +$labels['folders'] = 'ថតទាំងអស់'; +$labels['messagesfromto'] = 'សំបុត្រពី $from ទៅដល់ $toក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ'; +$labels['threadsfromto'] = 'បន្តុំសំបុត្រពី $from ទៅដល់ $toក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ'; $labels['messagenrof'] = 'សំបុត្រ $nr នៃ $count'; $labels['copy'] = 'ចំលង'; $labels['move'] = 'ផ្ទេរ'; @@ -74,6 +72,7 @@ $labels['feb'] = 'កុម្ភះ'; $labels['mar'] = 'មិនា'; $labels['apr'] = 'មេសា'; $labels['may'] = 'ឧសភា'; +$labels['longmay'] = 'ឧសភា'; $labels['jun'] = 'មិថុនា'; $labels['jul'] = 'កក្កដា'; $labels['aug'] = 'សីហា'; @@ -85,7 +84,6 @@ $labels['longjan'] = 'មករា'; $labels['longfeb'] = 'កុម្ភះ'; $labels['longmar'] = 'មិនា'; $labels['longapr'] = 'មេសា'; -$labels['longmay'] = 'ឧសភា'; $labels['longjun'] = 'មិថុនា'; $labels['longjul'] = 'កក្កដា'; $labels['longaug'] = 'សីហា'; @@ -97,7 +95,7 @@ $labels['today'] = 'ថ្ងៃនេះ'; $labels['checkmail'] = 'ពិនិត្យសំបុត្រថ្មី'; $labels['writenewmessage'] = 'សរសេរសំបុត្រថ្មី'; $labels['replytomessage'] = 'ឆ្លើយតបទៅអ្នកផ្ញើ'; -$labels['replytoallmessage'] = 'ឆ្លើយតបទៅ អ្នកទទួលទាំងអស់ និង ក្រុម ឬ អ្នកផ្ញើ'; +$labels['replytoallmessage'] = 'ឆ្លើយតបទៅ អ្នកទទួលទាំងអស់និង ក្រុម ឬ អ្នកផ្ញើ'; $labels['replyall'] = 'ឆ្លើយតបទៅទាំងអស់គ្នា'; $labels['replylist'] = 'ឆ្លើយតបទៅក្រុម'; $labels['forwardmessage'] = 'ផ្ញើសំបុត្របន្តរ'; @@ -105,13 +103,9 @@ $labels['deletemessage'] = 'លុបសំបុត្រចោល'; $labels['movemessagetotrash'] = 'ផ្ទេរសំបុត្រទៅក្នុងធុងសំរាម'; $labels['printmessage'] = 'បោះពុម្ភសំបុត្រ'; $labels['previousmessage'] = 'បង្ហាញសំបុត្រចាស់'; -$labels['previousmessages'] = 'បង្ហាញសំបុត្រចាស់'; $labels['firstmessage'] = 'បង្ហាញសំបុត្រដំបូង'; -$labels['firstmessages'] = 'បង្ហាញសំបុត្រដំបូង'; $labels['nextmessage'] = 'បង្ហាញសំបុត្របន្ទាប់'; -$labels['nextmessages'] = 'បង្ហាញសំបុត្របន្ទាប់'; $labels['lastmessage'] = 'បង្ហាញសំបុត្រចុងក្រោយ'; -$labels['lastmessages'] = 'បង្ហាញសំបុត្រចុងក្រោយ'; $labels['backtolist'] = 'ត្រលប់ទៅកាន់ក្រុមសំបុត្រ'; $labels['viewsource'] = 'បង្ហាញ Source របស់សំបុត្រ'; $labels['markmessages'] = 'កំណត់សំគាល់សំបុត្រ'; @@ -119,10 +113,10 @@ $labels['markread'] = 'កំណត់ថាបានអានរួច'; $labels['markunread'] = 'កំណត់ថាមិនទាន់បានអាន'; $labels['markflagged'] = 'កំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ'; $labels['markunflagged'] = 'លុបកំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ'; -$labels['messageactions'] = 'មុខងារផ្សេងទៀត'; $labels['select'] = 'ជ្រើសរើស'; $labels['all'] = 'ទាំងអស់'; -$labels['none'] = 'មិនជ្រើសរើស'; +$labels['none'] = 'មិនតំរៀប'; +$labels['nonesort'] = 'មិនតំរៀប'; $labels['currpage'] = 'ទំព័រនេះ'; $labels['unread'] = 'មិនទាន់អាន'; $labels['flagged'] = 'មានកំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ'; @@ -142,7 +136,6 @@ $labels['expand_only_unread'] = 'បង្ហាញតែសំបុត្រ $labels['fromto'] = 'អ្នកផ្ញើ / អ្នកទទួល'; $labels['flag'] = 'កំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ'; $labels['attachment'] = 'ឯកសារភ្ជាប់'; -$labels['nonesort'] = 'មិនតំរៀប'; $labels['sentdate'] = 'កាលបរិច្ឆេតផ្ញើ'; $labels['arrival'] = 'កាលបរិច្ឆេតទទួល'; $labels['asc'] = 'តាមលំដាប់ចុះ'; @@ -162,7 +155,7 @@ $labels['resetsearch'] = 'កំណត់លក្ខខ័ណ្ឌស្វែ $labels['searchmod'] = 'កែសំរួលលក្ខខ័ណ្ឌស្វែងរក'; $labels['msgtext'] = 'សំបុត្រទាំងមូល'; $labels['openinextwin'] = 'បើកក្នុងវីនដូវថ្មី'; -$labels['emlsave'] = 'រក្សាទុកទិន្នន័យជាឯកសារប្រភេទ (.eml)'; +$labels['emlsave'] = 'រក្សាទុកទិន្នន័យជាឯកសារប្រភេទ(.eml)'; $labels['compose'] = 'សរសេរសំបុត្រថ្មី'; $labels['editasnew'] = 'កែហើយរក្សាទុកដូចជាសំបុត្រថ្មី'; $labels['savemessage'] = 'រក្សាទុកសំបុត្រពង្រៀង'; @@ -187,20 +180,18 @@ $labels['high'] = 'ខ្ពស់'; $labels['highest'] = 'ខ្ពស់បំផុត'; $labels['nosubject'] = '(គ្មានចំណងជើង)'; $labels['showimages'] = 'បង្ហាញរូបភាព'; -$labels['alwaysshow'] = 'បង្ហាញជានិច្ចរាល់រូបភាពបញ្ជូនពី $sender'; +$labels['alwaysshow'] = 'បង្ហាញជានិច្ចរាល់រូបភាពបញ្ជូនពី$sender'; $labels['htmltoggle'] = 'អត្ថបទ HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'អត្ថបទធម្មតា'; $labels['savesentmessagein'] = 'រក្សាសំបុត្រដែលបានផ្ញើក្នុង'; $labels['dontsave'] = 'មិនរក្សាទុក'; -$labels['maxuploadsize'] = 'ទំហំឯកសារធំបំផុតដែលអាចភ្ជាប់បានគឺ $size'; +$labels['maxuploadsize'] = 'ទំហំឯកសារធំបំផុតដែលអាចភ្ជាប់បានគឺ$size'; $labels['addcc'] = 'បន្ថែម Cc'; $labels['addbcc'] = 'បន្ថែម Bcc'; $labels['addreplyto'] = 'បន្ថែម Reply-To'; $labels['addfollowupto'] = 'បន្ថែម Followup-To'; -$labels['mdnrequest'] = 'ម្ចាស់សំបុត្រស្នើសុំអោយប្រាប់នៅពេលសំបុត្រនេះត្រូវបានគេអាន។ តើអ្នកចង់ប្រាប់ដែរឬទេ?'; $labels['receiptread'] = 'អត្ថបទផ្ញើត្រលប់ (បានអាន)'; $labels['yourmessage'] = 'នេះគឺជាអត្ថបទផ្ញើត្រលប់សំរាប់សំបុត្ររបស់លោកអ្នក។'; -$labels['receiptnote'] = 'កំណត់សំគាល់: អត្ថបទផ្ញើត្រលប់នេះគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថា សំបុត្ររបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្ហាញនៅឯកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទទួល។ គេមិនអាចធានាថាអ្នកទទួលបានមើលឬយល់សំបុត្ររបស់លោកអ្នកឡើយ។'; $labels['name'] = 'ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ'; $labels['firstname'] = 'នាមត្រកូល'; $labels['surname'] = 'នាមខ្លួន'; @@ -228,11 +219,13 @@ $labels['notes'] = 'កំណត់ហេតុ'; $labels['male'] = 'ប្រុស'; $labels['female'] = 'ស្រី'; $labels['manager'] = 'នាយក'; -$labels['assistant'] = 'ការិនី'; +$labels['assistant'] = 'ជំនួយការ'; +$labels['typeassistant'] = 'ជំនួយការ'; $labels['spouse'] = 'គ្រួសារ'; +$labels['other'] = 'ផ្សេងពីនេះ'; +$labels['typeother'] = 'ផ្សេងពីនេះ'; $labels['typehome'] = 'គេហដ្ឋាន'; $labels['typework'] = 'កន្លែងធ្វើការ'; -$labels['typeother'] = 'ផ្សេងពីនេះ'; $labels['typemobile'] = 'ទូរស័ព្ទដៃ'; $labels['typemain'] = 'ចំបង'; $labels['typehomefax'] = 'ទូរសារនៅគេហដ្ឋាន'; @@ -240,7 +233,6 @@ $labels['typeworkfax'] = 'ទូរសារនៅកន្លែងធ្វើ $labels['typecar'] = 'រថយន្ត'; $labels['typepager'] = 'ឧបករណ៍ផ្តល់សារ'; $labels['typevideo'] = 'វីដេអូរ'; -$labels['typeassistant'] = 'ជំនួយការ'; $labels['addfield'] = 'បន្ថែម'; $labels['addcontact'] = 'បន្ថែមអាសយដ្ឋានទាក់ទង'; $labels['editcontact'] = 'កែប្រែអាសយដ្ឋានទាក់ទង'; @@ -257,12 +249,11 @@ $labels['replacephoto'] = 'លុបរូបថត'; $labels['newcontact'] = 'បង្កើតអាសយដ្ឋានទាក់ទងថ្មី'; $labels['deletecontact'] = 'លុបអាសយដ្ឋានទាក់ទងដែលបានជ្រើសរើស'; $labels['composeto'] = 'ផ្ញើសំបុត្រទៅ'; -$labels['contactsfromto'] = 'អាសយដ្ឋានទាក់ទង $from ដល់ $to នៃ $count'; +$labels['contactsfromto'] = 'អាសយដ្ឋានទាក់ទង $from ដល់ $to នៃ$count'; $labels['print'] = 'បោះពុម្ភ'; $labels['export'] = 'ទាញនិងរក្សាទុក'; -$labels['exportvcards'] = 'ទាញនិងរក្សាទុកអាសយដ្ឋានជាប្រភេទ vCard'; +$labels['exportvcards'] = 'ទាញនិងរក្សាទុកអាសយដ្ឋានជាប្រភេទvCard'; $labels['newcontactgroup'] = 'បង្កើតក្រុមអាសយដ្ឋានថ្មី'; -$labels['groupactions'] = 'មុខងារក្រុមអាសយដ្ឋាន'; $labels['previouspage'] = 'ទំព័រមុន'; $labels['firstpage'] = 'ទំព័រដំបូង'; $labels['nextpage'] = 'ទំព័របន្ទាប់'; @@ -274,7 +265,6 @@ $labels['import'] = 'បញ្ចូល'; $labels['importcontacts'] = 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន'; $labels['importfromfile'] = 'បញ្ចូលពី ឯកសារ'; $labels['importreplace'] = 'ផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានទាំងអស់'; -$labels['importtext'] = 'អ្នកអាចបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាក់ទងពីទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ ។<br/>បច្ចុប្បន្នលោកអ្នកអាចបញ្ជូលទិន្នន័យអាសយដ្ឋានពី ឯកសារប្រភេទ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>។'; $labels['done'] = 'ចប់រួចរាល់'; $labels['settingsfor'] = 'កំណត់សំរាប់'; $labels['preferences'] = 'កំណត់តាមការចូលចិត្ត'; @@ -312,10 +302,10 @@ $labels['autosend'] = 'ផ្ញើស្វ័យប្រវត្តិ'; $labels['autosendknown'] = 'បញ្ជូនអត្ថបទប្រាប់អ្នកផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានទាក់ទងរបស់ខ្ញុំឬក៏សួរខ្ញុំ'; $labels['autosendknownignore'] = 'បញ្ជូនអត្ថបទប្រាប់អ្នកផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានទាក់ទងរបស់ខ្ញុំឬមិនបាច់ធ្វើអ្វីទាំងអស់'; $labels['ignore'] = 'ទុកចោល'; -$labels['readwhendeleted'] = 'កំណត់សំបុត្រថាបានអាន នៅពេលលុបសំបុត្រនោះ'; -$labels['flagfordeletion'] = 'កំណត់សញ្ញាផ្កាយអោយសំបុត្រថាបានលុប ដោយមិនចាំបាច់លុបជាក់ស្តែង'; +$labels['readwhendeleted'] = 'កំណត់សំបុត្រថាបានអាននៅពេលលុបសំបុត្រនោះ'; +$labels['flagfordeletion'] = 'កំណត់សញ្ញាផ្កាយអោយសំបុត្រថាបានលុបដោយមិនចាំបាច់លុបជាក់ស្តែង'; $labels['skipdeleted'] = 'មិនបង្ហាញសំបុត្រដែលបានលុប'; -$labels['deletealways'] = 'លុបសំបុត្រចោល ប្រសិនជាមិនអាចផ្ទេសំបុត្រនោះទៅធុងសំរាមបាន'; +$labels['deletealways'] = 'លុបសំបុត្រចោលប្រសិនជាមិនអាចផ្ទេសំបុត្រនោះទៅធុងសំរាមបាន'; $labels['showremoteimages'] = 'បង្ហាញរូបភាពដែលគេផ្ញើមក'; $labels['fromknownsenders'] = 'ពីអ្នកផ្ញើដែលស្គាល់'; $labels['always'] = 'គ្រប់ពេល'; @@ -333,14 +323,13 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 ពេញ(other)'; $labels['force7bit'] = 'ប្រើ MIME សំរាប់អក្សរទំហំ 8-bit'; $labels['advancedoptions'] = 'ការកំណត់ពឹស្តារ'; -$labels['focusonnewmessage'] = 'ផ្តោតលើ វីនដូវដែលកំពុងសរសេរសំបុត្រថ្មី'; +$labels['focusonnewmessage'] = 'ផ្តោតលើវីនដូវដែលកំពុងសរសេរសំបុត្រថ្មី'; $labels['checkallfolders'] = 'ពិនិត្យសំបុត្រថ្មីនៅគ្រប់ថតទាំងអស់'; -$labels['displaynext'] = 'បន្ទាប់ពីសំបុត្រត្រូវបានលុបឬផ្ទេរ បង្ហាញសំបុត្របន្ទាប់'; +$labels['displaynext'] = 'បន្ទាប់ពីសំបុត្រត្រូវបានលុបឬផ្ទេរបង្ហាញសំបុត្របន្ទាប់'; $labels['mainoptions'] = 'ជំរើសដែលជាគោល'; $labels['section'] = 'ផ្នែក'; $labels['maintenance'] = 'ការថែរក្សា'; $labels['newmessage'] = 'សំបុត្រថ្មី'; -$labels['listoptions'] = 'កំណត់តារាង'; $labels['signatureoptions'] = 'កំណត់ហត្ថលេខា'; $labels['whenreplying'] = 'នៅពេលកំពុងឆ្លើយតប'; $labels['replytopposting'] = 'ចាប់ផ្តើមសរសេរពីលើសំបុត្រដើម'; @@ -349,7 +338,7 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'នៅពេលឆ្លើយតប $labels['autoaddsignature'] = 'បញ្ចូលហត្តលេខាដោយស្វ័យប្រវត្តិ'; $labels['newmessageonly'] = 'សំរាប់សំបុត្រថ្មីតែប៉ុណ្ណោះ'; $labels['replyandforwardonly'] = 'សំរាប់ឆើ្លយតបនិងផ្ញើបន្តតែប៉ុណ្ណោះ'; -$labels['replysignaturepos'] = 'បញ្ចូលហត្តលេខានៅពេលឆើ្លយតបនិងផ្ញើបន្ត'; +$labels['replysignaturepos'] = 'បញ្ចូលហត្តលេខានៅពេលឆើ្លយតបនិងផ្ញើបន្ត'; $labels['belowquote'] = 'ពីក្រោមសម្រង់អត្ថបទ'; $labels['abovequote'] = 'ពីលើសម្រង់អត្ថបទ'; $labels['insertsignature'] = 'បញ្ចូលហត្តលេខា'; @@ -359,7 +348,6 @@ $labels['reqmdn'] = 'ក្រោយពី $n វិនាទី'; $labels['reqdsn'] = 'ក្រោយពី $n វិនាទី'; $labels['replysamefolder'] = 'ក្រោយពី $n វិនាទី'; $labels['folder'] = 'ថត'; -$labels['folders'] = 'ថតទាំងអស់'; $labels['foldername'] = 'ឈ្មោះថត'; $labels['subscribed'] = 'កំណត់យកមកប្រើ'; $labels['messagecount'] = 'សំបុត្រ'; @@ -400,4 +388,3 @@ $labels['japanese'] = 'ភាសាជប៉ុន'; $labels['korean'] = 'ភាសាកូរ៉េ'; $labels['chinese'] = 'ភាសាចិន'; -?> |