diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ko_KR')
| -rw-r--r-- | program/localization/ko_KR/labels.inc | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/ko_KR/messages.inc | 20 |
2 files changed, 21 insertions, 87 deletions
diff --git a/program/localization/ko_KR/labels.inc b/program/localization/ko_KR/labels.inc index 60a9275ac..bccd42163 100644 --- a/program/localization/ko_KR/labels.inc +++ b/program/localization/ko_KR/labels.inc @@ -15,31 +15,21 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ - -$labels = array(); - -// login page $labels['welcome'] = '$product에 오신 것을 환영합니다'; $labels['username'] = '사용자명'; $labels['password'] = '암호'; $labels['server'] = '서버'; $labels['login'] = '로그인'; - -// taskbar $labels['logout'] = '로그아웃'; $labels['mail'] = '메일'; $labels['settings'] = '설정'; $labels['addressbook'] = '주소록'; - -// mailbox names $labels['inbox'] = '받은 편지함'; $labels['drafts'] = '임시 보관함'; $labels['sent'] = '보낸 편지함'; $labels['trash'] = '휴지통'; $labels['junk'] = '스팸 편지함'; -$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders'; - -// message listing +$labels['show_real_foldernames'] = '특별 폴더에서 실제 이름 보이기'; $labels['subject'] = '제목'; $labels['from'] = '보내는 사람'; $labels['sender'] = '발신인'; @@ -54,13 +44,11 @@ $labels['priority'] = '우선순위'; $labels['organization'] = '기관'; $labels['readstatus'] = '읽음 상태'; $labels['listoptions'] = '목록 옵션...'; - $labels['mailboxlist'] = '폴더'; $labels['messagesfromto'] = '총 $count개 중 $from 번째부터 $to 번째까지의 메시지'; $labels['threadsfromto'] = '총 $count개 중 $from 번째부터 $to 번째까지의 스레드'; $labels['messagenrof'] = '총 $count개 중 $nr 번째 메시지'; $labels['fromtoshort'] = '총 $count개 중 $from 번째 - $to 번째'; - $labels['copy'] = '복사'; $labels['move'] = '이동'; $labels['moveto'] = '이동할 위치...'; @@ -68,13 +56,9 @@ $labels['download'] = '다운로드'; $labels['open'] = '열기'; $labels['showattachment'] = '보기'; $labels['showanyway'] = '그래도 항상 보기'; - $labels['filename'] = '파일명'; $labels['filesize'] = '파일 크기'; - $labels['addtoaddressbook'] = '주소록에 추가'; - -// weekdays short $labels['sun'] = '일'; $labels['mon'] = '월'; $labels['tue'] = '화'; @@ -82,8 +66,6 @@ $labels['wed'] = '수'; $labels['thu'] = '목'; $labels['fri'] = '금'; $labels['sat'] = '토'; - -// weekdays long $labels['sunday'] = '일요일'; $labels['monday'] = '월요일'; $labels['tuesday'] = '화요일'; @@ -91,8 +73,6 @@ $labels['wednesday'] = '수요일'; $labels['thursday'] = '목요일'; $labels['friday'] = '금요일'; $labels['saturday'] = '토요일'; - -// months short $labels['jan'] = '1월'; $labels['feb'] = '2월'; $labels['mar'] = '3월'; @@ -105,8 +85,6 @@ $labels['sep'] = '9월'; $labels['oct'] = '10월'; $labels['nov'] = '11월'; $labels['dec'] = '12월'; - -// months long $labels['longjan'] = '1월'; $labels['longfeb'] = '2월'; $labels['longmar'] = '3월'; @@ -119,10 +97,7 @@ $labels['longsep'] = '9월'; $labels['longoct'] = '10월'; $labels['longnov'] = '11월'; $labels['longdec'] = '12월'; - $labels['today'] = '오늘'; - -// toolbar buttons $labels['refresh'] = '새로 고침'; $labels['checkmail'] = '새 메시지 확인'; $labels['compose'] = '메시지 작성'; @@ -155,7 +130,6 @@ $labels['moreactions'] = '추가 동작...'; $labels['more'] = '더보기'; $labels['back'] = '뒤로'; $labels['options'] = '옵션'; - $labels['select'] = '선택'; $labels['all'] = '모두'; $labels['none'] = '없음'; @@ -163,7 +137,7 @@ $labels['currpage'] = '현재 페이지'; $labels['unread'] = '읽지 않음'; $labels['flagged'] = '깃발로 표시됨'; $labels['unanswered'] = '답장하지 않음'; -$labels['withattachment'] = 'With attachment'; +$labels['withattachment'] = '첨부파일 포함'; $labels['deleted'] = '삭제됨'; $labels['undeleted'] = '삭제되지 않음'; $labels['invert'] = '반전'; @@ -174,7 +148,6 @@ $labels['expand-all'] = '모두 확장'; $labels['expand-unread'] = '읽지 않은 메시지 확장'; $labels['collapse-all'] = '모두 접기'; $labels['threaded'] = '스레드화됨'; - $labels['autoexpand_threads'] = '메시지 스레드 확장'; $labels['do_expand'] = '모든 스레드'; $labels['expand_only_unread'] = '읽지 않은 메시지에만 적용'; @@ -190,29 +163,24 @@ $labels['listcolumns'] = '열 목록 보기'; $labels['listsorting'] = '열 정렬'; $labels['listorder'] = '정렬 순서'; $labels['listmode'] = '화면 모드 목록 보기'; - $labels['folderactions'] = '폴더 명령'; $labels['compact'] = '간단하게'; $labels['empty'] = '비어 있음'; -$labels['importmessages'] = 'Import messages'; - +$labels['importmessages'] = '메시지 가져오기'; $labels['quota'] = '디스크 사용량'; $labels['unknown'] = '알 수 없음'; $labels['unlimited'] = '제한 없음'; - $labels['quicksearch'] = '빠른 검색'; $labels['resetsearch'] = '검색 재설정'; $labels['searchmod'] = '수정자 검색'; $labels['msgtext'] = '전체 메시지'; $labels['body'] = '본문'; -$labels['type'] = 'Type'; - +$labels['type'] = '유형'; +$labels['namex'] = '이름'; $labels['openinextwin'] = '새 창에서 열기'; $labels['emlsave'] = '다운로드(.eml)'; -$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format'; -$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format'; - -// message compose +$labels['changeformattext'] = '메시지를 평문 형식으로 표시'; +$labels['changeformathtml'] = 'HTML 형식으로 표시'; $labels['editasnew'] = '새 메시지로 편집'; $labels['send'] = '보내기'; $labels['sendmessage'] = '메일 보내기'; @@ -224,26 +192,22 @@ $labels['returnreceipt'] = '수신 확인'; $labels['dsn'] = '전송 상태 알림'; $labels['mailreplyintro'] = '$date에 $sender이(가) 작성한 내용:'; $labels['originalmessage'] = '원본 메세지'; - $labels['editidents'] = '신원 편집'; $labels['spellcheck'] = '맞춤법'; $labels['checkspelling'] = '맞춤법 검사하기'; $labels['resumeediting'] = '편집 계속하기'; $labels['revertto'] = '돌아가기'; - $labels['attach'] = '첨부'; $labels['attachments'] = '첨부파일'; $labels['upload'] = '업로드'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($total개 중 $current개)'; $labels['close'] = '닫기'; $labels['messageoptions'] = '메시지 옵션...'; - $labels['low'] = '낮음'; $labels['lowest'] = '가장 낮음'; $labels['normal'] = '보통'; $labels['high'] = '높음'; $labels['highest'] = '가장 높음'; - $labels['nosubject'] = '(제목 없음)'; $labels['showimages'] = '이미지 보기'; $labels['alwaysshow'] = '$sender에서 수신된 이미지 항상 보기'; @@ -251,25 +215,19 @@ $labels['isdraft'] = '이것은 작성 중인 메시지입니다.'; $labels['andnmore'] = '$nr 더 보기...'; $labels['togglemoreheaders'] = '메시지 헤더 더 보기'; $labels['togglefullheaders'] = '원 메시지 헤더 표시/숨기기'; - $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = '일반 텍스트'; $labels['savesentmessagein'] = '보낸 메시지를 다음 위치에 저장'; $labels['dontsave'] = '저장하지 않음'; $labels['maxuploadsize'] = '최대 허용 파일 크기는 $size 입니다'; - $labels['addcc'] = '참조 추가'; $labels['addbcc'] = '숨은 참조 추가'; $labels['addreplyto'] = '회신 주소 추가'; $labels['addfollowupto'] = '전달 추가'; - -// mdn $labels['mdnrequest'] = '이 메시지를 보낸 사람이 사용자가 이 메시지를 읽었을 때 읽음 확인을 요청했습니다. 보낸 사람에게 알리시겠습니까?'; $labels['receiptread'] = '수신 확인 (읽음)'; $labels['yourmessage'] = '이것은 사용자의 메시지에 대한 수신 확인입니다.'; $labels['receiptnote'] = '참고: 이 수신 확인은 이 메시지가 받는 사람의 컴퓨터에 표시되었다는 것만을 의미합니다. 받는 사람이 메시지 내용을 읽거나 이해했다는 보장은 없습니다.'; - -// address boook $labels['name'] = '표시명'; $labels['firstname'] = '이름'; $labels['surname'] = '성'; @@ -304,7 +262,6 @@ $labels['search'] = '검색'; $labels['advsearch'] = '고급 검색'; $labels['advanced'] = '고급'; $labels['other'] = '기타'; - $labels['typehome'] = '자택'; $labels['typework'] = '직장'; $labels['typeother'] = '기타'; @@ -319,14 +276,12 @@ $labels['typeassistant'] = '비서'; $labels['typehomepage'] = '홈페이지'; $labels['typeblog'] = '블로그'; $labels['typeprofile'] = '자기소개'; - $labels['addfield'] = '필드 추가..'; $labels['addcontact'] = '새 연락처 추가'; $labels['editcontact'] = '연락처 편집'; $labels['contacts'] = '연락처'; $labels['contactproperties'] = '연락처 속성'; $labels['personalinfo'] = '개인 정보'; - $labels['edit'] = '편집'; $labels['cancel'] = '취소'; $labels['save'] = '저장'; @@ -335,7 +290,6 @@ $labels['rename'] = '이름 변경'; $labels['addphoto'] = '추가'; $labels['replacephoto'] = '바꾸기'; $labels['uploadphoto'] = '사진 업로드'; - $labels['newcontact'] = '새 연락처 카드 생성'; $labels['deletecontact'] = '선택한 연락처 삭제'; $labels['composeto'] = '메일 작성 대상'; @@ -349,42 +303,36 @@ $labels['newcontactgroup'] = '새 연락처 그룹 생성'; $labels['grouprename'] = '그룹명 변경'; $labels['groupdelete'] = '그룹 삭제'; $labels['groupremoveselected'] = '그룹에서 선택한 연락처 제거'; - $labels['previouspage'] = '이전 페이지 보기'; $labels['firstpage'] = '처음 페이지 보기'; $labels['nextpage'] = '다음 페이지 보기'; $labels['lastpage'] = '마지막 페이지 보기'; - $labels['group'] = '그룹'; $labels['groups'] = '그룹'; -$labels['listgroup'] = 'List group members'; +$labels['listgroup'] = '그룹 구성원 목록 보기'; $labels['personaladrbook'] = '개인 주소'; - $labels['searchsave'] = '검색 저장'; $labels['searchdelete'] = '검색 삭제'; - $labels['import'] = '가져오기'; $labels['importcontacts'] = '연락처 가져오기'; $labels['importfromfile'] = '파일에서 가져오기:'; -$labels['importtarget'] = '새 연락처를 주소록에 추가:'; +$labels['importtarget'] = '연락처 추가 위치'; $labels['importreplace'] = '전체 주소록을 바꾸기'; +$labels['importgroups'] = '그룹 할당 가져오기'; +$labels['importgroupsall'] = '전체 (필요에 따라 그룹 생성)'; +$labels['importgroupsexisting'] = '기존 그룹에만 해당'; $labels['importdesc'] = '기존 주소록에서 연락처를 가져올 수 있습니다.<br/> 현재 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> 데이터 형식에서 주소 가져오기를 지원합니다.\''; $labels['done'] = '완료'; - -// settings $labels['settingsfor'] = '설정'; $labels['about'] = '정보...'; $labels['preferences'] = '환경설정'; $labels['userpreferences'] = '사용자 환경설정'; $labels['editpreferences'] = '사용자 환경설정 편집'; - $labels['identities'] = '신원'; $labels['manageidentities'] = '이 계정의 신원 관리'; $labels['newidentity'] = '새 신원'; - $labels['newitem'] = '새 항목'; $labels['edititem'] = '항목 편집'; - $labels['preferhtml'] = 'HTML 표시'; $labels['defaultcharset'] = '기본 인코딩'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML 메시지'; @@ -406,7 +354,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'HTML 메시지 작성'; $labels['htmlonreply'] = 'HTML 메시지 회신 시'; $labels['htmlonreplyandforward'] = '전달 또는 HTML 메시지 회신 시'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML 서명'; -$labels['showemail'] = 'Show email address with display name'; +$labels['showemail'] = '이메일 주소를 표시 이름과 함께 보기'; $labels['previewpane'] = '미리보기 창 보기'; $labels['skin'] = '인터페이스 스킨'; $labels['logoutclear'] = '로그아웃할 때 휴지통 비우기'; @@ -476,11 +424,10 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = '숫자가 포함된 단어 무시'; $labels['spellcheckignorecaps'] = '모두 대문자로 표기된 단어 무시'; $labels['addtodict'] = '사전에 추가'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'mailto: 링크의 프로토콜 처리자 등록'; -$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows'; +$labels['standardwindows'] = '팝업을 일반 창같이 취급'; $labels['forwardmode'] = '메시지 전달'; $labels['inline'] = '본문 내용으로'; $labels['asattachment'] = '첨부파일로'; - $labels['folder'] = '폴더'; $labels['folders'] = '폴더'; $labels['foldername'] = '폴더명'; @@ -501,26 +448,20 @@ $labels['foldertype'] = '폴더 유형'; $labels['personalfolder'] = '개인 폴더'; $labels['otherfolder'] = '다른 사용자의 폴더'; $labels['sharedfolder'] = '공유 폴더'; - $labels['sortby'] = '정렬 방식'; $labels['sortasc'] = '오름차순으로 정렬'; $labels['sortdesc'] = '내림차순으로 정렬'; $labels['undo'] = '실행 취소'; - $labels['installedplugins'] = '설치된 플러그인'; $labels['plugin'] = '플러그인'; $labels['version'] = '버전'; $labels['source'] = '소스'; $labels['license'] = '라이선스'; $labels['support'] = '지원 요청'; - -// units $labels['B'] = 'B'; $labels['KB'] = 'KB'; $labels['MB'] = 'MB'; $labels['GB'] = 'GB'; - -// character sets $labels['unicode'] = '유니코드'; $labels['english'] = '영어'; $labels['westerneuropean'] = '서유럽어'; @@ -539,5 +480,4 @@ $labels['vietnamese'] = '베트남어'; $labels['japanese'] = '일본어'; $labels['korean'] = '한국어'; $labels['chinese'] = '중국어'; - ?> diff --git a/program/localization/ko_KR/messages.inc b/program/localization/ko_KR/messages.inc index ace6dc8d7..f6f274c43 100644 --- a/program/localization/ko_KR/messages.inc +++ b/program/localization/ko_KR/messages.inc @@ -15,8 +15,6 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ - -$messages = array(); $messages['errortitle'] = '오류 발생!'; $messages['loginfailed'] = '로그인이 실패하였습니다.'; $messages['cookiesdisabled'] = '브라우저가 쿠키를 지원하지 않습니다.'; @@ -56,8 +54,6 @@ $messages['contactnotfound'] = '요청한 연락처를 찾을 수 없었습니 $messages['contactsearchonly'] = '연락처를 찾기 위해 일부 검색용어를 입력하세요.'; $messages['sendingfailed'] = '메시지 보내기를 실패하였음.'; $messages['senttooquickly'] = '이 메시지를 보내기 전에 $sec초 동안 기다리세요.'; -$messages['errorsavingsent'] = '보낸 메시지를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.'; -$messages['errorsaving'] = '저장 중 오류가 발생했습니다.'; $messages['errormoving'] = '메시지를 이동할 수 없었음.'; $messages['errorcopying'] = '메시지를 복사할 수 없었음.'; $messages['errordeleting'] = '메시지를 삭제할 수 없었음.'; @@ -101,16 +97,16 @@ $messages['converting'] = '서식 설정 삭제 중...'; $messages['messageopenerror'] = '서버에서 메시지를 불러올 수 없음.'; $messages['fileuploaderror'] = '파일 업로드를 실패함.'; $messages['filesizeerror'] = '업로드된 파일이 최대 크기인 $size를 초과하였습니다.'; -$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr contacts.'; -$messages['movesuccess'] = 'Successfully moved $nr contacts.'; -$messages['copyerror'] = 'Could not copy any contacts.'; -$messages['moveerror'] = 'Could not move any contacts.'; +$messages['copysuccess'] = '$nr개의 연락처를 성공적으로 복사함'; +$messages['movesuccess'] = '$nr개의 연락처를 성공적으로 이동함'; +$messages['copyerror'] = '전체 연락처를 복사할 수 없없음'; +$messages['moveerror'] = '전체 연락처를 이동할 수 없없음'; $messages['sourceisreadonly'] = '이 주소의 소스는 읽기 전용입니다.'; $messages['errorsavingcontact'] = '연락처의 주소를 저장할 수 없음.'; $messages['movingmessage'] = '메시지를 이동하는 중...'; $messages['copyingmessage'] = '메시지 복사하는 중...'; $messages['copyingcontact'] = '연락처 복사하는 중...'; -$messages['movingcontact'] = 'Moving contact(s)...'; +$messages['movingcontact'] = '연락처 이동 중...'; $messages['deletingmessage'] = '메시지 삭제하는 중...'; $messages['markingmessage'] = '메시지에 표시하는 중...'; $messages['addingmember'] = '그룹에 연락처를 추가하는 중...'; @@ -129,8 +125,8 @@ $messages['importwait'] = '가져오는 중, 기다려주시기 바랍니다...' $messages['importformaterror'] = '가져오기를 실패함! 업로드된 파일은 유효하지 않은 가져오기 데이터 파일입니다.'; $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted 연락처를 성공적으로 가져옴<b>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>기존 기재사항인 $skipped을(를) 건너뜀</b>'; -$messages['importmessagesuccess'] = 'Successfully imported $nr messages'; -$messages['importmessageerror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid message or mailbox file'; +$messages['importmessagesuccess'] = '$nr개의 메시지를 성공적으로 가져옴'; +$messages['importmessageerror'] = '가져오기 실패! 업로드된 파일은 유효하지 않은 메시지 또는 메일함 파일임'; $messages['opnotpermitted'] = '작업이 허가되지 않음!'; $messages['nofromaddress'] = '선택된 신원에 이메일 주소 가 누락됨.'; $messages['editorwarning'] = '일반 텍스트 편집기로 바꾸면 모든 텍스트 서식이 사라집니다. 계속하시겠습니까?'; @@ -145,7 +141,6 @@ $messages['smtperror'] = 'SMTP 오류: $msg'; $messages['emailformaterror'] = '유효하지 않은 이메일 주소: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = '수신인이 너무 많음. 수신인 수를 $max명으로 줄이세요.'; $messages['maxgroupmembersreached'] = '그룹 구성원의 수가 최대 인원인 $max명을 초과합니다.'; -$messages['internalerror'] = '내부 오류가 발생함. 재시도 해주시기 바랍니다.'; $messages['contactdelerror'] = '연락처를 삭제할 수 없음.'; $messages['contactdeleted'] = '연락처가 성공적으로 삭제됨.'; $messages['contactrestoreerror'] = '삭제된 연락처를 복구할 수 없음.'; @@ -173,5 +168,4 @@ $messages['parentnotwritable'] = '선택한 상위 폴더에 폴더를 생성/ $messages['messagetoobig'] = '메시지 부분이 처리하기에는 너무 큽니다.'; $messages['attachmentvalidationerror'] = '경고! 이 첨부 파일의 유형이 메시지에서 선언된 유형과 일치하지 않기 때문에 의심됩니다. 발신인을 신뢰할 수 없을 경우, 악성 코드를 포함할 수도 있기 때문에 브라우저에서 열지 않는 것이 좋습니다. <br/><br/><em> 예상한 유형: $expected; 발견된 유형: $found</ em>'; $messages['noscriptwarning'] = '경고: 이 웹 메일 서비스는 자바스크립트가 필요합니다! 이 기능을 사용하시려면 자바스크립트를 브라우저 설정에서 활성화하시기 바랍니다.'; - ?> |