2 files changed, 23 insertions, 1 deletions

diff --git a/program/localization/kr/labels.inc b/program/localization/kr/labels.inc
index 5b8d99744..4df78c645 100644
--- a/program/localization/kr/labels.inc
+++ b/program/localization/kr/labels.inc
@@ -18,6 +18,7 @@
 */
 
 $labels['welcome'] = '$product에 오신 것을 환영합니다';
+$labels['welcome'] = '$product에 오신 것을 환영합니다';
 $labels['username'] = '사용자명';
 $labels['password'] = '비밀번호';
 $labels['server'] = '서버';
@@ -43,6 +44,8 @@ $labels['priority'] = '우선순위';
 $labels['organization'] = '기관';
 $labels['reply-to'] = '회신 주소';
 $labels['mailboxlist'] = '폴더';
+$labels['messagesfromto'] = '$from 이 $to에게 보낸 메시지 $count 개';
+$labels['messagenrof'] = '메시지 $count 개 중 $nr 개';
 $labels['moveto'] = '이동...';
 $labels['download'] = '다운로드';
 $labels['filename'] = '파일 이름';
@@ -72,6 +75,7 @@ $labels['replytomessage'] = '회신 작성';
 $labels['replytoallmessage'] = '보낸이와 모든 수신자에게 회신';
 $labels['forwardmessage'] = '메일 전달';
 $labels['deletemessage'] = '메일 삭제';
+$labels['movemessagetotrash'] = '메일 휴지통으로 이동';
 $labels['printmessage'] = '메일 인쇄';
 $labels['previousmessage'] = '이전 메일 보기';
 $labels['previousmessages'] = '이전 메일 세트 보기';
@@ -83,6 +87,9 @@ $labels['lastmessage'] = '마지막 메일 보기';
 $labels['lastmessages'] = '마지막 메일 세트 보기';
 $labels['backtolist'] = '메일 목록으로';
 $labels['viewsource'] = '소스 보기';
+$labels['markmessages'] = '메시지 표시';
+$labels['markread'] = '읽은 것으로';
+$labels['markunread'] = '읽지 않은 것으로';
 $labels['select'] = '선택';
 $labels['all'] = '모두';
 $labels['none'] = '없음';
@@ -96,8 +103,8 @@ $labels['unlimited'] = '제한 없음';
 $labels['quicksearch'] = '빨리 찾기';
 $labels['resetsearch'] = '찾기 리셋';
 $labels['compose'] = '메일 쓰기';
-$labels['sendmessage'] = '메일 지금 보냄';
 $labels['savemessage'] = '드래프트 저장';
+$labels['sendmessage'] = '메일 지금 보냄';
 $labels['addattachment'] = '파일 첨부';
 $labels['charset'] = '문자셋';
 $labels['editortype'] = '편집기 형태';
@@ -117,6 +124,13 @@ $labels['nosubject'] = '(제목 없음)';
 $labels['showimages'] = '이미지 표시';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = '일반 텍스트';
+$labels['addcc'] = '참조 넣기';
+$labels['addbcc'] = '숨은참조 넣기';
+$labels['addreplyto'] = '회신주소 넣기';
+$labels['mdnrequest'] = '이 메시지를 보낸 분이 읽음 확인 요청을 했습니다. 확인할까요?';
+$labels['receiptread'] = '읽음 확인 보내기';
+$labels['yourmessage'] = '당신의 메시지를 읽었습니다.';
+$labels['receiptnote'] = '주의: 이 확인은 이 메시지가 수신자의 컴퓨터에 표시된 것만을 의미합니다. 수신자가 반드시 이 메일을 읽거나 이해했다는 것은 아닙니다.';
 $labels['name'] = '표시 이름';
 $labels['firstname'] = '이름';
 $labels['surname'] = '성';
@@ -130,6 +144,7 @@ $labels['delete'] = '삭제';
 $labels['newcontact'] = '새 연락처 카드 만들기';
 $labels['deletecontact'] = '선택한 연락처 삭제';
 $labels['composeto'] = '새 메일 작성';
+$labels['contactsfromto'] = '$from 에서 $to 로의 연락처 $count 개';
 $labels['print'] = '인쇄';
 $labels['export'] = '내보내기';
 $labels['previouspage'] = '이전 세트 보기';
@@ -163,6 +178,7 @@ $labels['folder'] = '폴더';
 $labels['folders'] = '폴더';
 $labels['foldername'] = '폴더 이름';
 $labels['subscribed'] = '가입됨';
+$labels['messagecount'] = '메시지';
 $labels['create'] = '만들기';
 $labels['createfolder'] = '새 폴더 만들기';
 $labels['rename'] = '이름 바꾸기';
diff --git a/program/localization/kr/messages.inc b/program/localization/kr/messages.inc
index ad7196e47..95d591e7b 100644
--- a/program/localization/kr/messages.inc
+++ b/program/localization/kr/messages.inc
@@ -18,6 +18,7 @@
 */
 
 $messages['loginfailed'] = '로그인 실패';
+$messages['loginfailed'] = '로그인 실패';
 $messages['cookiesdisabled'] = '브라우저가 쿠키를 지원하지 않습니다';
 $messages['sessionerror'] = '세션이 유효하지 않거나 종료되었습니다';
 $messages['imaperror'] = 'IMAP 서버 연결 실패';
@@ -72,5 +73,10 @@ $messages['copysuccess'] = '$nr개의 주소를 성공적으로 복사했습니�
 $messages['copyerror'] = '주소를 복사할 수 없습니다';
 $messages['sourceisreadonly'] = '이 주소 소스는 읽기 전용입니다';
 $messages['errorsavingcontact'] = '연락처 주소를 저장할 수 없습니다';
+$messages['movingmessage'] = '메시지 이동 중...';
+$messages['receiptsent'] = '메일 읽음 확인을 보냈습니다';
+$messages['errorsendingreceipt'] = '읽음 확인을 보낼 수 없습니다';
+$messages['nodeletelastidentity'] = '이 정보는 마지막 남은 것이므로 지울 수 없습니다';
+$messages['addsubfolderhint'] = '이 폴더는 현재 선택된 폴더의 서브 폴더로 만들어질 것입니다';
 
 ?>
\ No newline at end of file