1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/program/localization/lt/labels.inc b/program/localization/lt/labels.inc
index 0a98115b1..3cdf8a58c 100644
--- a/program/localization/lt/labels.inc
+++ b/program/localization/lt/labels.inc
@@ -30,7 +30,7 @@ $labels['addressbook'] = 'Adresų knyga';
 $labels['inbox'] = 'Gauti';
 $labels['drafts'] = 'Juodraščiai';
 $labels['sent'] = 'Išsiųsti';
-$labels['trash'] = 'Šiūkšliadėžė';
+$labels['trash'] = 'Šiukšliadėžė';
 $labels['junk'] = 'Nereikalingi';
 $labels['subject'] = 'Tema';
 $labels['from'] = 'Siuntėjas';
@@ -46,13 +46,13 @@ $labels['reply-to'] = 'Atsakyti į';
 $labels['mailboxlist'] = 'Aplankai';
 $labels['messagesfromto'] = 'Laiškai nuo $from iki $to iš $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Laiškas $nr iš $count';
-$labels['moveto'] = 'perkelti į ..';
-$labels['download'] = 'persisiųsti';
+$labels['moveto'] = 'perkelti į ...';
+$labels['download'] = 'parsisiųsti';
 $labels['filename'] = 'Bylos vardas';
 $labels['filesize'] = 'Bylos dydis';
 $labels['preferhtml'] = 'Rodyti HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML Laiškas';
-$labels['prettydate'] = 'Puikios datos';
+$labels['prettydate'] = 'Gražios datos';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Įtraukti į adresų knygą';
 $labels['sun'] = 'Sek';
 $labels['mon'] = 'Pir';
@@ -72,7 +72,7 @@ $labels['today'] = 'Šiandien';
 $labels['checkmail'] = 'Tikrinti ar nėra naujų laiškų';
 $labels['writenewmessage'] = 'Rašyti naują laišką';
 $labels['replytomessage'] = 'Atsakyti į lašką';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Aksakyti visiems';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Atsakyti visiems';
 $labels['forwardmessage'] = 'Persiųsti laišką';
 $labels['deletemessage'] = 'Ištrinti laišką';
 $labels['printmessage'] = 'Atspausdinti laišką';
@@ -80,10 +80,10 @@ $labels['previousmessage'] = 'Rodyti ankstesnį laišką';
 $labels['previousmessages'] = 'Rodyti ankstesius laiškus';
 $labels['firstmessage'] = 'Rodyti pirmąjį laišką';
 $labels['firstmessages'] = 'Rodyti pirmuosius laiškus';
-$labels['nextmessage'] = 'Rodyti sekantį laišką';
-$labels['nextmessages'] = 'Rodyti sekančius laiškus';
-$labels['lastmessage'] = 'Show the last message';
-$labels['lastmessages'] = 'Show last set of messages';
+$labels['nextmessage'] = 'Rodyti tolesnį laišką';
+$labels['nextmessages'] = 'Rodyti tolesnius laiškus';
+$labels['lastmessage'] = 'Rodyti paskutinį laišką';
+$labels['lastmessages'] = 'Rodyti paskutinius laiškus';
 $labels['backtolist'] = 'Grižti į laiškų sarašą';
 $labels['viewsource'] = 'Rodyti šaltinį';
 $labels['select'] = 'Pažymėti';
@@ -106,8 +106,8 @@ $labels['charset'] = 'Koduotė';
 $labels['editortype'] = 'Redagavimo tipas';
 $labels['returnreceipt'] = 'Atgalinis gavėjas';
 $labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';
-$labels['resumeediting'] = 'Atnaujinti tikrinimą';
-$labels['revertto'] = 'Pakeisti į';
+$labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';
+$labels['revertto'] = 'Atstatyti į';
 $labels['attachments'] = 'Prisegtos bylos';
 $labels['upload'] = 'Įkelti';
 $labels['close'] = 'Uždaryti';
@@ -124,7 +124,7 @@ $labels['name'] = 'Rodomas vardas';
 $labels['firstname'] = 'Vardas';
 $labels['surname'] = 'Pavardė';
 $labels['email'] = 'El. paštas';
-$labels['addcontact'] = 'Pažymėtus kontaktus pridėti prie adresu knygutės';
+$labels['addcontact'] = 'Pridėti kontaktą';
 $labels['editcontact'] = 'Redaguoti kontaktą';
 $labels['edit'] = 'Redaguoti';
 $labels['cancel'] = 'Atšaukti';
@@ -138,7 +138,7 @@ $labels['print'] = 'Atspausdinti';
 $labels['export'] = 'Eksportuoti';
 $labels['previouspage'] = 'Rodyti ankstesnį puslapį';
 $labels['firstpage'] = 'Rodyti pirmąjį puslapį';
-$labels['nextpage'] = 'Rodyti sekantį puslapį';
+$labels['nextpage'] = 'Rodyti tolesnį puslapį';
 $labels['lastpage'] = 'Rodyti paskutinį puslapį';
 $labels['groups'] = 'Grupės';
 $labels['personaladrbook'] = 'Asmeniniai adresai';
@@ -156,10 +156,10 @@ $labels['language'] = 'Kalba';
 $labels['timezone'] = 'Laiko juosta';
 $labels['pagesize'] = 'Eilučių skaičius puslapyje';
 $labels['signature'] = 'Parašas';
-$labels['dstactive'] = 'Automatinis laiko keitimas (+/-1h)';
+$labels['dstactive'] = 'Vasaros/Žiemos laikas';
 $labels['htmleditor'] = 'Kurti HTML laiškus';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas';
-$labels['previewpane'] = 'Show preview pane';
+$labels['previewpane'] = 'Rodyti peržiūros lauką';
 $labels['autosavedraft'] = 'Automatiškai išsaugoti juodraščius';
 $labels['everynminutes'] = 'kas $n minutes(-ių)';
 $labels['never'] = 'niekada';
@@ -173,8 +173,8 @@ $labels['rename'] = 'Pervadinti';
 $labels['renamefolder'] = 'Pervadinti aplanką';
 $labels['deletefolder'] = 'Ištrinti aplanką';
 $labels['managefolders'] = 'Tvarkyti aplankus';
-$labels['sortby'] = 'Rūšiuoti pagal';
-$labels['sortasc'] = 'Rūšiuoti didėjančia tvarka';
-$labels['sortdesc'] = 'Rūšiuoti mažėjančia tvarka';
+$labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';
+$labels['sortasc'] = 'Rikiuoti didėjančia tvarka';
+$labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančia tvarka';
 
-?> 
+?>